Consulte a sua caixa de correio electrónico e encontrará um email da Flixolé com uma ligação para poder criar a sua palavra-passe de acesso ao serviço
","flixole.payment.method":"Meio de pagamento","flixole.payment.method_renew":"Meio de pagamento","flixole.payment.modal.selector_title":"Seleccione o seu meio de pagamento","flixole.payment.no_card":"Não dispõe de meios de pagamento","flixole.payment.no_card.message":"Associar meio de pagamento","flixole.payment.no_tags":"Não existe um meio de pagamento associado","flixole.renew.error.message":"Dirijase a bajas.flixole@elcorteingles.es","flixole.renew.error.title":"La operación de Renovación Automatica no se ha podido cursar","flixole.renew.error.window.title":"Atención","flixole.renew.inTrialPeriod":"Está a desfrutar do período de teste grátis. Se não quiser manter a sua subscrição, desative a \"Renovação automática\" antes de {date_end}","flixole.renew.inTrialPeriod.no.auto.renew":"A sua subscrição não será renovada no final do período mensal no dia {date_end}. Para renovar, ative a função \"Renovação automática\"","flixole.renew.info":"Estado de la Renovación","flixole.renew.info.message":"Su cambio ha sido procesado correctamente","flixole.renew.message":"Após o período de teste grátis, o serviço renovar-se-á automaticamente por 3,99 € por mês. Poderá cancelar quando quiser.","flixole.renew.message.01flixoleFree":"Após o período de teste grátis, o serviço renovar-se-á automaticamente por 3,99 € por mês. Poderá cancelar quando quiser.","flixole.renew.message.02flixolePaid":"A subscrição será renovada automaticamente por 3,99€ por mês. Poderá cancelar quando pretender.","flixole.renew.message.03flixoleBF":"Após finalizar este período, a sua subscrição não será renovada automaticamente. Ainda assim, pode continuar a utilizar o serviço pelo valor mensal de 3,99€.","flixole.renew.no_renew_available":"A subscrição expira a {order_id} ","order_detail.order_loading":"A solicitar alterações. Por favor, aguarde.","order_detail.order_number":"O pedido número","order_detail.price_resume.promotion_pass":"Vale Promocional","order_detail.price_resume.shipping_cost":"Portes de envio","order_detail.price_resume.total_amount":"Total","order_detail.price_resume.total_operation":"Subtotal","order_detail.product.MPC":"Não cobrado","order_detail.product.cancelled":"Cancelado","order_detail.product.delete":"Eliminar produto","order_detail.product.delete_product":"Eliminar produto","order_detail.product.ebooks":"Ver na minha biblioteca de ebooks","order_detail.product.modify":"Alterar quantidade","order_detail.product.modify_product":"Alterar quantidade","order_detail.product.no_stock":"Esgotado","order_detail.product.pending_pick":"Devolução Pendente de Recolha","order_detail.product.pum":"Preço (Un/Kg/Litro)","order_detail.product.quantity":"Quantidade","order_detail.product.reduce":"Reduzir quantidade","order_detail.product.replaced":"Substituído","order_detail.product.return_cancelled":"Devolução cancelada","order_detail.product.return_conditions":"Condições de devolução","order_detail.product.return_info1":"Se pretender devolver qualquer produto do seu pedido, poderá fazê-lo de forma gratuita nas nossas lojas (excepto produtos com mais de 15 kg, produtos recondicionados e produtos entregues pela marca).","order_detail.product.return_info2":"Apresente este código QR para fazer qualquer troca ou devolução nas nossas lojas.","order_detail.product.return_info_non_tpv":"Consulte as condições de trocas e devoluções na Ajuda.","order_detail.product.return_info_tpv":"Consulte as condições de trocas e devoluções na Ajuda","order_detail.product.return_no_conditions":"Não existem restrições à troca ou devolução para este produto.","order_detail.product.returned":"Devolução aprovada","order_detail.product.returned_to_agency":"Devolução entregue à transportadora","order_detail.product.returning":"Solicitada devolução","order_detail.product.revision_pending":"Devolução em processo de análise","order_detail.product.show_refund":"Consulte esta devolução","order_detail.product.tile_quantity_label":"Quantidade","order_detail.product.title_pum_label":"Preço (Un/Kg)","order_detail.product.total":"Preço total","order_detail.products_list.grams.plural":"g","order_detail.products_list.grams.plural_full":"gramas","order_detail.products_list.grams.singular":"g","order_detail.products_list.grams.singular_full":"grama","order_detail.products_list.kilograms.plural":"Kg","order_detail.products_list.kilograms.plural_full":"quilogramas","order_detail.products_list.kilograms.singular":"Kg","order_detail.products_list.kilograms.singular_full":"quilograma","order_detail.products_list.litres.plural":"l","order_detail.products_list.litres.plural_full":"litro","order_detail.products_list.litres.singular":"l","order_detail.products_list.litres.singular_full":"litro","order_detail.products_list.meters.plural":"m","order_detail.products_list.meters.plural_full":"metros","order_detail.products_list.meters.singular":"m","order_detail.products_list.meters.singular_full":"metro","order_detail.products_list.piece.plural":"uns","order_detail.products_list.piece.singular":"un","order_detail.products_list.points.plural":"Pontos","order_detail.products_list.points.singular":"Ponto","order_detail.products_list.priceunit":"Preço/Unidade","order_detail.products_list.quantity":"Quantidade","order_detail.products_list.title":"Produtos","order_detail.products_list.total":"Total","order_detail.products_list.tray.plural":"bandejas","order_detail.products_list.tray.singular":"bandeja","order_detail.products_list.units.plural":"uns","order_detail.products_list.units.plural_full":"unidades","order_detail.products_list.units.singular":"un","order_detail.products_list.units.singular_full":"unidade","order_detail.refund.advert.text":"Pode receber devoluções gratuitas nas nossas lojas.
Consulte a nossa ajuda se tem alguma dúvida.
","order_detail.refund.advert.text1":"Consulte as condições e instruções para uma devolução correcta em caso de dúvida.","order_detail.refund.advert.text_2":"Consulte as condições e instruções para uma devolução correcta em caso de dúvida.","order_detail.refund.advert.title":"DEVOLUÇÃO GRÁTIS NA LOJA","order_detail.refund.delivery_cost":"Despesas de recolha","order_detail.refund.delivery_cost_value":"6,90€","order_detail.refund.disclaimer":"Algumas devoluções poderão ter custos adicionais.","order_detail.refund.number_of_packages":"Número de volumes a recolher.","order_detail.refund.other.picking.address":"Seleccionar outra morada de recolha","order_detail.refund.picking_options":"Tipo de devolução","order_detail.refund.place.collection_point":"Num ponto de recolha","order_detail.refund.place.in_my_home":"Ao domicílio","order_detail.refund.product_tile.check_for_refund":"Devolver","order_detail.refund.product_tile.code":"Código","order_detail.refund.product_tile.refund_reason":"Motivo da devolução.","order_detail.refund.select.picking.address":"Seleccionar morada de recolha","order_detail.refund.subtitle":"Seleccione os produtos que pretende devolver","order_detail.refund.summary.title":"Resumo da devolução","order_detail.refund_description.default_order":"Pode devolver os artigos de forma gratuita nas nossas lojas, mostrando o seu código QR pessoal ou o código QR da compra. Consulte, por favor, as condições de devolução e troca aqui","order_detail.refund_description.hipercor_order":"Pode devolver os seus produtos gratuitamente nas lojas El Corte Inglés, mostrando o seu código QR pessoal ou o código QR de compra. Consulte as condições de devolução e troca aqui","order_detail.refund_description.hipercorsuper_order":"Pode devolver os produtos gratuitamente nas lojas El Corte Inglés, mostrando o seu código QR pessoal ou o código QR de compra. Consulte as condições de troca e devolução aqui","order_detail.refund_description.offline_order":"Pode devolver os artigos de forma gratuita nas nossas lojas, mostrando o seu código QR pessoal ou o código QR da compra. Poderá consultar as condições de devolução e troca no Serviço de Atenção ao Cliente e/ou no talão de compra.","order_detail.refund_description.offline_order_anonymous_text":"Pode devolver produtos gratuitamente em todas as nossas lojas, apresentando o código QR da compra. Consulte as condições de devolução e troca no nosso Serviço de Apoio ao Cliente e/ou no seu talão de compra","order_detail.refund_description.opencor_order":"Consulte as condições de devolução e troca no nosso Serviço de Atenção ao Cliente e/ou no seu talão de compra.","order_detail.refund_description.primeriti_order":"Pode devolver produtos gratuitamente em todas as nossas lojas Outlet, mostrando o seu QR pessoal ou o QR de compra. Consulte as condições de devolução e troca aqui","order_detail.refund_description.sfera_order":"Pode devolver produtos gratuitamente em todas as nossas lojas Sfera e pontos de venda El Corte Inglés apresentando o seu QR pessoal ou o QR de compra. Consulte as condições de devolução e troca aqui.","order_detail.refund_description.supercor_order":"Consulte as condições de devolução e troca no nosso Serviço de Atenção ao Cliente e/ou no seu talão de compra.","order_detail.refund_description.supermercado_order":"Pode devolver os artigos de forma gratuita nas nossas lojas, mostrando o seu código QR pessoal ou o código QR da compra. Consulte, por favor, as condições de devolução e troca aqui.","order_detail.refunds.default_order_anonymous_text":"Pode devolver produtos gratuitamente em todas as nossas lojas, apresentando o QR da compra.","order_detail.refunds.default_order_text":"Pode os devolver produtos gratuitamente em todas as nossas lojas apresentando o seu QR pessoal ou o QR da compra","order_detail.refunds.food_order_text.long":"Os alimentos, produtos de farmácia, limpeza e/ou higiene pessoal selados que tenham sido abertos após a entrega não podem ser devolvidos. As devoluções ou trocas só podem ser efetuadas se o produto alimentar estiver em mau estado e/ou com defeito, e esta circunstância for reportada até 24 horas após a sua receção.","order_detail.refunds.food_order_text.short":"Os alimentos selados, produtos de farmácia, limpeza e/ou higiene pessoal que tenham sido abertos após a entrega não podem ser devolvidos.","order_detail.refunds.food_order_text_pt.long":"Não podem ser devolvidos produtos de alimentação ou de drogaria, limpeza e/ou higiene pessoal que estejam lacrados e que tenham sido abertos após a entrega. Só será possível a devolução ou troca caso o produto alimentício esteja em mau estado e/ou com defeito, e tal situação seja comunicada dentro de 24 horas após o recebimento","order_detail.refunds.food_order_text_pt.short":"Não podem ser devolvidos produtos de alimentação ou de drogaria, limpeza e/ou higiene pessoal que estejam lacrados e que tenham sido abertos após a entrega.","order_detail.refunds.hipercor_order_anonymous_text":"Pode devolver produtos gratuitamente em todas as nossas lojas, apresentando o código QR da compra.","order_detail.refunds.hipercor_order_text":" Pode devolver os produtos gratuitamente em todas as nossas lojas apresentando o seu QR pessoal ou o QR da compra","order_detail.refunds.offline_order_anonymous_text":"Pode devolver produtos gratuitamente em todas as nossas lojas, apresentando o QR da compra. Consulte as condições de devolução e troca no nosso Serviço de Apoio ao Cliente e/ou no seu talão de compra.","order_detail.refunds.offline_order_text":"Pode devolver produtos gratuitamente em todas as nossas lojas, apresentando o seu QR pessoal ou o QR da compra. Consulte as condições de devolução e troca no nosso Serviço de Apoio ao Cliente e/ou no seu talão de compra.","order_detail.refunds.opencor_order_text.long":"Os alimentos, produtos de farmácia, limpeza e/ou higiene pessoal selados que tenham sido abertos após a entrega não podem ser devolvidos. As devoluções ou trocas só podem ser efetuadas se o produto alimentar estiver em mau estado e/ou com defeito, e esta circunstância for reportada até 24 horas após a sua receção.","order_detail.refunds.opencor_order_text.short":"Os alimentos selados, produtos de farmácia, limpeza e/ou higiene pessoal que tenham sido abertos após a entrega não podem ser devolvidos.","order_detail.refunds.portugal_order_anonymous_text":"Pode devolver os artigos gratuitamente nas nossas lojas, apresentando o código QR da compra.","order_detail.refunds.portugal_order_text":"Pode devolver os artigos de forma gratuita nas nossas lojas, mostrando o seu código QR pessoal ou o código QR da compra. ","order_detail.refunds.primeriti_order_anonymous_text":"Pode devolver produtos gratuitamente em todas as nossas lojas, apresentando o código QR da compra","order_detail.refunds.primeriti_order_text":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas Outlet mostrando tu QR personal o el QR de compra","order_detail.refunds.sanchez_romero_order_text.long":"Os alimentos, produtos de farmácia, limpeza e/ou higiene pessoal selados que tenham sido abertos após a entrega não podem ser devolvidos. As devoluções ou trocas só serão aceites se o produto alimentar estiver em mau estado e/ou com defeito, e se tal for reportado até 24 horas após a sua recepção.","order_detail.refunds.sanchez_romero_order_text.short":"Os alimentos selados, produtos de farmácia, limpeza e/ou higiene pessoal que tenham sido abertos após a entrega não podem ser devolvidos.","order_detail.refunds.sfera_order_anonymous_text":"Pode devolver produtos em todas as nossas lojas El Corte Inglés, apresentando o código QR da compra","order_detail.refunds.sfera_order_text":"Pode devolver os produtos em todas as nossas lojas Sfera e El Corte Inglés apresentando o seu código QR pessoal ou o código QR da compra","order_detail.refunds.showConditions":"Ver condições de devolução","order_detail.repayment.warning":"Ocorreu um erro no pagamento da sua compra","order_detail.repayment.warning.action":"Pagar agora","order_detail.repayment_action.cancel.text":"Pagamento não concluído.","order_detail.repayment_action.failure.text":"Pagamento não concluído.","order_detail.repayment_action.success.text":"Pagamento realizado com sucesso.","order_detail.repayment_action.unavailable.text":"Pagamento não concluído.","order_detail.replacement.size":"Troca de tamanho","order_detail.replacement.size_description":"Cambio de Talla de la {previous_value} a la {current_value}","order_detail.request_gift_receipt":"Solicitar talão de oferta","order_detail.resend.email":"Reenviar e-mail","order_detail.resend.email.success":"Email reenviado correctamente","order_detail.resend.modal.subtitle.email":"Gostaria de reenviar a informação do cartão para o e-mail {email}?","order_detail.resend.modal.subtitle.pin":"Reenviar o PIN para o número {phone}?","order_detail.resend.pin":"Reenviar PIN","order_detail.resend.pin.success":"PIN reenviado correctamente","order_detail.resend.resending":"A reenviar...","order_detail.show_image":"Ver imagem","order_detail.show_inscription":"Ver dedicatória","order_detail.show_product":"Ver produto","order_detail.status.loading":"A recuperar dados do pedido","order_detail.time_change.accept":"Aceitar","order_detail.time_change.cancel":"Cancelar","order_detail.time_change.change_time":"Modificar horário","order_detail.time_change.doing_change":"A realizar alterações","order_detail.time_change.info1":"Pode seleccionar o dia e hora que preferir.","order_detail.time_change.info2":"Adaptamo-nos a si!","order_detail.time_change.loading_timetable":"A carregar horário…","order_detail.time_change.not_available":"Indisponível","order_detail.time_change.time_change":"Alteração de horário","order_detail.time_change.time_change_success":"Alteração realizada correctamente","order_detail.title":"Detalhe do pedido","order_detail.track_your_order":"Siga a sua entrega em tempo real","order_detail.tracking.agency_delivery_subtext":"A transportadora irá realizar a entrega do seu pedido","order_detail.tracking.collect":"Morada de recolha","order_detail.tracking.date.header":"Pedido realizado a","order_detail.tracking.estimated_delivery_time.text":"Entre as {start} e as {end}","order_detail.tracking.estimated_delivery_time.title":"Hora prevista de entrega.","order_detail.tracking.everything_on_track":"Tudo está a decorrer conforme previsto","order_detail.tracking.follow_delivery":"Acompanhar entrega","order_detail.tracking.info_1":"É necessário algum esclarecimento ou modificação? Contacte-nos.","order_detail.tracking.info_2":"Para mais informações contacte-nos.","order_detail.tracking.journey_delay_info":"Este processo pode demorar vários dias. Tudo está a decorrer conforme previsto.","order_detail.tracking.notify_incident":"Comunicar uma ocorrência","order_detail.tracking.pickup_confirmed_subtext":"Iremos informá-lo quando estiver disponível para recolha. ","order_detail.tracking.pickup_online_place":"Recolha de pedidos online","order_detail.tracking.processing_subtext":"Estamos a processar o seu pedido","order_detail.tracking.refreshing_in":"A actualizar localização | A actualizar localização em {time} segundo | Actualizar posição em {time} segundos","order_detail.tracking.reload":"Recarregar","order_detail.tracking.send_confirmed_subtext":"Quando entregarmos o seu pedido à transportadora será informado","order_detail.tracking.start_point":"Morada de saída","order_detail.tracking.status.customer_in_store.click_and_car":"Disponível para recolha","order_detail.tracking.status.customer_in_store.click_and_collect":"Disponível para recolha","order_detail.tracking.status.customer_in_store.click_and_express":"Preparado","order_detail.tracking.status.customer_in_store.home_delivery":"Preparado","order_detail.tracking.status.customer_in_store.pickup_save_to_store":"Preparado","order_detail.tracking.status.customer_in_store_full.click_and_car":"Pedido disponível para recolha","order_detail.tracking.status.customer_in_store_full.click_and_collect":"Pedido disponível para recolha","order_detail.tracking.status.customer_in_store_full.click_and_express":"O seu pedido já está preparado","order_detail.tracking.status.customer_in_store_full.home_delivery":"O seu pedido já está preparado","order_detail.tracking.status.customer_in_store_full.pickup_save_to_store":"Pedido disponível para recolha","order_detail.tracking.status.customer_on_route.click_and_car":"Disponível para recolha","order_detail.tracking.status.customer_on_route.click_and_collect":"Disponível para recolha","order_detail.tracking.status.customer_on_route.click_and_express":"Preparado","order_detail.tracking.status.customer_on_route.home_delivery":"Preparado","order_detail.tracking.status.customer_on_route.pickup_save_to_store":"Preparado","order_detail.tracking.status.customer_on_route_full.click_and_car":"Pedido disponível para recolha","order_detail.tracking.status.customer_on_route_full.click_and_collect":"Pedido disponível para recolha","order_detail.tracking.status.customer_on_route_full.click_and_express":"O seu pedido já está preparado","order_detail.tracking.status.customer_on_route_full.home_delivery":"O seu pedido já está preparado","order_detail.tracking.status.customer_on_route_full.pickup_save_to_store":"Pedido disponível para recolha","order_detail.tracking.status.delivered.click_and_car":"Entregue","order_detail.tracking.status.delivered.click_and_collect":"Entregue","order_detail.tracking.status.delivered.click_and_express":"Entregue","order_detail.tracking.status.delivered.digital_ebooks":"Disponível na Biblioteca Digital","order_detail.tracking.status.delivered.digital_filmin":"Código de activação","order_detail.tracking.status.delivered.digital_sony":"Código de activação","order_detail.tracking.status.delivered.digital_spotify":"Código de activação","order_detail.tracking.status.delivered.home_delivery":"Entregue","order_detail.tracking.status.delivered.pickup_save_to_store":"Entregue","order_detail.tracking.status.delivered_full.click_and_car":"O seu pedido foi entregue","order_detail.tracking.status.delivered_full.click_and_collect":"O seu pedido foi entregue","order_detail.tracking.status.delivered_full.click_and_express":"O seu pedido foi entregue.","order_detail.tracking.status.delivered_full.digital_ebooks":"O seu pedido já se encontra disponível na Biblioteca Digital","order_detail.tracking.status.delivered_full.digital_filmin":"O seu código de activação já está disponível","order_detail.tracking.status.delivered_full.digital_sony":"O seu código de activação já está disponível","order_detail.tracking.status.delivered_full.digital_spotify":"O seu código de activação já está disponível","order_detail.tracking.status.delivered_full.home_delivery":"O seu pedido foi entregue.","order_detail.tracking.status.delivered_full.pickup_save_to_store":"O seu pedido foi entregue","order_detail.tracking.status.delivering.click_and_express":"Entregue à transportadora","order_detail.tracking.status.delivering.home_delivery.gper":"Em distribuição","order_detail.tracking.status.delivering.home_delivery.non_gper":"Em distribuição","order_detail.tracking.status.delivering.pickup_save_to_store":"Entregue à transportadora","order_detail.tracking.status.delivering_full.click_and_express":"O seu pedido foi entregue à transportadora","order_detail.tracking.status.delivering_full.home_delivery.gper":"O seu pedido está em processo de expedição","order_detail.tracking.status.delivering_full.home_delivery.non_gper":"O seu pedido foi entregue à transportadora","order_detail.tracking.status.delivering_full.pickup_save_to_store":"O seu pedido foi entregue à transportadora","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.click_and_car":"Pode recolher o seu pedido entre {slot_start} e {slot_end} de {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.click_and_car.alt":"Recolha a sua compra a {human_date} de {slot_start} a {slot_end}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.click_and_express.non_slot":"Receberá o seu pedido a {human_date} às {human_hour}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.click_and_express.slot":"Receberá o seu pedido entre as {slot_start} e as {slot_end} de {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.default":"Enviaremos o seu pedido a {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.changes_by_cus":"Receberá o seu pedido a {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.changes_by_cus.alt":"Chega a {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.delayed_order.generic_text":"Será informado da nova data o mais rapidamente possível","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.delayed_order.title":"Lamentamos informar que a entrega do seu pedido irá sofrer um atraso.","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.delayed_order.vpr_text":"Entraremos em contacto consigo assim que o seu pedido estiver preparado.","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.estimated_delivery_start":"Enviaremos o seu pedido entre {human_start_date} e {human_end_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.estimated_delivery_start.alt":"Chega entre {human_start_date} e {human_end_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.from":"A partir de ","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.gper":"Receberá o seu pedido entre as {slot_start} e as {slot_end} de {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.gper.alt":"Chega a {human_date} entre as {slot_start} e as {slot_end}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.non_gper":"Receberá o seu pedido antes de {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.non_gper.alt":"Chega antes de {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.today.alt":"Chega hoje das {slot_start} às {slot_end}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.today_only.alt":"Chega hoje","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.pickup.today.alt":"Recolha o seu pedido hoje das {slot_start} às {slot_end}.","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.pickup.today_only.alt":"Recolha a sua compra hoje","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.save_to_store":"O seu pedido está disponível para recolha antes de {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.save_to_store.alt":"A sua compra disponível antes de {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.save_to_store.estimated_delivery_start":"Poderá recolher o seu pedido entre {human_start_date} e {human_end_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.save_to_store.estimated_delivery_start.alt":"A data prevista para recolha do seu pedido será entre {human_start_date} e {human_end_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.save_to_store.without_alert":"O seu pedido está disponível para recolha antes de {human_date}.","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.save_to_store_exact":"Poderá recolher o seu pedido a {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.save_to_store_exact.alt":"A data prevista para recolha do seu pedido será a {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.save_to_store_without_date":"Assim que o pedido estiver preparado, será informado por email / SMS","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.vpr":"{day} de {slot_start} a {slot_end}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.vpr_without_delivery_estimated_date":"La fecha de entrega se confirma telefónicamente","order_detail.tracking.status.derived_alert_text":"Este pedido foi processado manualmente na loja","order_detail.tracking.status.picking_finished.click_and_car":"Disponível para recolha","order_detail.tracking.status.picking_finished.click_and_collect":"Disponível para recolha","order_detail.tracking.status.picking_finished.click_and_express":"Preparação","order_detail.tracking.status.picking_finished.home_delivery":"Preparação","order_detail.tracking.status.picking_finished.pickup_save_to_store":"Preparação","order_detail.tracking.status.picking_finished_full.click_and_car":"Pedido disponível para recolha","order_detail.tracking.status.picking_finished_full.click_and_collect":"Pedido disponível para recolha","order_detail.tracking.status.picking_finished_full.click_and_express":"O pedido está preparado","order_detail.tracking.status.picking_finished_full.home_delivery":"O pedido está preparado","order_detail.tracking.status.picking_finished_full.pickup_save_to_store":"Pedido disponível para recolha","order_detail.tracking.status.pickup.between_dates.journey_estimated_delivery_text":"Recolha prevista entre {human_start_date} e {human_end_date}.","order_detail.tracking.status.pickup.today_with_slot.journey_estimated_delivery_text":"Recolha prevista hoje das {slot_start} às {slot_end}","order_detail.tracking.status.pickup.with_slot.journey_estimated_delivery_text":"Recolha prevista a {human_date} das {slot_start} às {slot_end}","order_detail.tracking.status.pickup.without_slot.journey_estimated_delivery_text":"Recolha prevista a {human_date}","order_detail.tracking.status.received":"Recebido","order_detail.tracking.status.received_full":"Recebido","order_detail.tracking.status.send.between_dates.journey_estimated_delivery_text":"Entrega prevista entre {human_start_date} e {human_end_date}.","order_detail.tracking.status.send.default.journey_estimated_delivery_text":"Entrega prevista a {human_estimated_date}","order_detail.tracking.status.send.today.journey_estimated_delivery_text":"Entrega prevista para hoje","order_detail.tracking.status.send.today_with_slot.journey_estimated_delivery_text":"Entrega prevista hoje das {slot_start} às {slot_end}.","order_detail.tracking.status.send.with_slot.journey_estimated_delivery_text":"Entrega prevista a {human_date} das {slot_start} às {slot_end}.","order_detail.tracking.status.send.without_slot.journey_estimated_delivery_text":"Entrega prevista a {human_date}","order_detail.tracking.status.title":"Estado do seu pedido","order_detail.transaction_summary":"Resumo de pedidos e descontos","order_detail.ui.offline_a_of_b":"Pedido {current} de {total}","order_detail.ui.order_options":"Opções de pedido","order_detail.ui.order_options.controls.cancel_order":"Anular pedido","order_detail.ui.order_options.controls.find_your_order":"Localize o seu pedido","order_detail.ui.order_options.controls.new_cancel_order":"Cancelar artigos ou o pedido inteiro","order_detail.ui.order_options.controls.new_cancel_order.only-order":"Cancelar todo o pedido","order_detail.ui.order_options.controls.no_invoices":"Nenhuma fatura disponível","order_detail.ui.order_options.controls.order_no_cancelable":"Não é possível cancelar o pedido","order_detail.ui.order_options.controls.print":"Imprimir","order_detail.ui.order_options.controls.refund":"Devoluções","order_detail.ui.order_options.controls.refund_change_and_returns":"Cambios y devoluciones","order_detail.ui.order_options.controls.repeat":"Pedir de novo","order_detail.ui.order_options.controls.require_invoice":"Descarregar factura","order_detail.ui.packaging_deposit":"Depósito embalagens Volta","order_detail.ui.picking_a_of_b":"Recolha {current} de {total}","order_detail.ui.returnable_packaging":"Depósito","order_detail.ui.shipping_a_of_b":"Entrega {current} de {total}","order_detail.ui.shipping_cost":"Portes de envio","order_detail.ui.total_amount":"Total:","order_detail.ui.total_amount_with_packaging_deposit":"Preço com valor de depósito","order_detail.vouchers_resume.voucher_discount":"Desconto por vale","order_detail_app.payment_denied.new_text":"Por favor, efetue o pagamento para que possamos finalizar a entrega.","order_detail_app.payment_denied.title":"Não foi possível realizar a cobrança","order_error":"Erro na recepção dos dados","order_faqs.cancel_products":"Anular produtos","order_faqs.order_status":"Consultar o estado do pedido","order_faqs.request_invoice":"Solicitar fatura","order_faqs.show_order_number":"Visualizar o número do pedido","order_faqs.start_refunds":"Iniciar devolução","order_faqs.talk_to_us":"Fale connosco","order_faqs.total_deliveries":"O pedido é composto por {total_deliveries} entregas","order_made":"Data de entrega:","order_modify.add.button_text":"Adicionar mais produtos","order_modify.add.text":"Também pode adicionar novos produtos ao seu pedido.","order_modify.description":"Poderá verificar o estado do seu pedido antes de confirmar as alterações","order_modify.done.text":"As alterações no pedido foram realizadas com êxito","order_modify.done.title":"Modificação de pedido","order_modify.error.text":"Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente mais tarde","order_modify.error.title":"Modificação de pedido","order_modify.error_403.text":"Não foi possível realizar esta operação","order_modify.no_modification":"Não seleccionou nenhuma alteração","order_modify.no_reason":"Por favor, indique o motivo de modificação","order_modify.processing.loading_text":"Estamos a aplicar as modificações solicitadas","order_modify.processing.loading_title":"A processar as modificações","order_modify.propose.change_reason":"Motivo de alterações","order_modify.propose.delete_product":"Eliminar produto","order_modify.propose.loading_text":"Estamos a analisar como ficará o seu pedido, tendo em conta as modificações propostas","order_modify.propose.loading_title":"A propor modificações","order_modify.propose.product_deleted":"Produto eliminado","order_modify.propose.reduced_quantity":"Quantidade reduzida","order_modify.propose.undo_modification":"Anular modificação","order_modify.result.cancel_warning":"O PEDIDO VAI SER CANCELADO","order_modify.result.confirm_changes":"Confirmar modificações","order_modify.result.coupon_info":"Deixou-se de aplicar o cupão avaliado em","order_modify.result.discount_info":"Deixou-se de aplicar:","order_modify.result.resume_title":"RESUMO DE OPERAÇÕES DE VENDA E DESCONTOS","order_modify.result.subtitle":"Produtos do seu pedido que serão modificados","order_modify.result.subtitle_2":"Este será o estado final do seu pedido","order_modify.result.title":"RESUMO DE MODIFICAÇÕES","order_modify.result.title_2":"O SEU PEDIDO FICARÁ ASSIM","order_modify.result.you_gonna_modify":"Vai modificar {products} produto | Vai modificar {products} produtos","order_modify.result.you_gonna_remove":"Vai eliminar {products} produto | Vai eliminar {products} produtos","order_modify.subtitle":"Indique quais são os produtos que pretende diminuir ou eliminar","order_modify.title":"Modificar pedido","order_number":"Número do pedido: ","order_picked_at":"Pedido entregue em {date}","order_refund.at_additional_cost":"Poderá ter custos adicionais.","order_refund.details_any_store":"Recolha o seu pedido na loja da sua preferência.","order_refund.details_primeriti":"Devolva os seus produtos gratuitamente em qualquer uma das nossas lojas Outlet.","order_refund.details_sfera":"Devolva um artigo da Marca Sfera adquirido nas Lojas El Corte Inglés e El Corte Inglés em qualquer Loja do Grupo Sfera.","order_refund.find_a_store":"Procurar uma loja.","order_refund.free_store_refund":"Devolução gratuita em loja","order_refund.generic_error":"Ocorreu um erro ao tentar identificar as lojas. Por favor, tente novamente dentro de alguns segundos.","order_refund.loading_centers":"A identificar lojas...","order_refund.make_a_refund":"Fazer uma devolução","order_refund.no_results_found":"Não encontramos nenhum resultado para a sua pesquisa.","order_refund.not_allowed_reason.action_in_progress":"Existe uma ação em curso e não é possível realizar a devolução.","order_refund.not_allowed_reason.delivery_type":"O tipo de entrega do pedido não permite que a devolução seja realizada.","order_refund.not_allowed_reason.not_allowed":"A devolução não pode ser realizada.","order_refund.not_allowed_reason.payment_method_used":"O meio de pagamento utilizado não permite que a devolução seja realizada para o mesmo","order_refund.not_allowed_reason.period_excedeed":"O prazo para realizar a devolução expirou.","order_refund.not_allowed_reason.personalized_product":"O pedido contém produtos personalizados e a devolução não pode ser realizada.","order_refund.not_allowed_reason.product_type":"O pedido contém produtos que não permitem a devolução.","order_refund.not_allowed_reason.refund_online_disabled":"Não é possível realizar a devolução online.","order_refund.not_allowed_reason.related_product":"O pedido contém produtos em que a devolução não pode ser realizada.","order_refund.not_allowed_reason.sales_channel":"O canal pelo qual a venda foi realizada não permite a devolução.","order_refund.not_allowed_reason.status":"A devolução não pode ser realizada.","order_refund.online_refund":"Devolução online","order_refund.return":"Voltar","order_refund.search_nearby_stores":"Encontre lojas perto","order_refund.start":"Iniciar","order_refund.start_refund":"Iniciar a devolução","order_refund.view_list":"Lista","order_refund.view_map":"Ver mapa","orders.modals.change_GPER_time_slot.complete":"Completo","orders.modals.change_GPER_time_slot.doing_change":"A realizar alteração","orders.modals.change_GPER_time_slot.error":"Ocorreu um problema ao realizar a operação solicitada. Por favor, tente novamente mais tarde","orders.modals.change_GPER_time_slot.hour_interval":"De {start_time} a {end_time}","orders.modals.change_GPER_time_slot.not_available":"Indisponível","orders.modals.change_GPER_time_slot.note":"Pode escolher o dia e a hora que preferir. Nós adaptamo-nos a si!","orders.modals.change_GPER_time_slot.ok":"Hora de entrega alterada com êxito.","orders.modals.change_GPER_time_slot.service_error":"Serviço indisponível temporariamente","orders.modals.change_GPER_time_slot.subtitle.delivery":"Envio ao domicílio","orders.modals.change_GPER_time_slot.subtitle.pickup":"Recolha em loja","orders.modals.change_GPER_time_slot.time_change":"Alteração de horário","orders.modals.change_GPER_time_slot.time_change_error":"Erro","orders.modals.change_GPER_time_slot.time_change_error_later_message":"Estamos a processar a alteração efectuada anteriormente.
Por favor, tente novamente mais tarde.","orders.modals.change_GPER_time_slot.time_change_error_message":"Não foi possível realizar a alteração.
Por favor, tente novamente mais tarde.","orders.modals.change_GPER_time_slot.time_change_success":"Alteração realizada correctamente","orders.modals.change_GPER_time_slot.time_slots":"Intervalos horários disponíveis para entrega de {first_day} a {last_day}","orders.modals.change_GPER_time_slot.title":"Alterar horário","orders.modals.change_STERLING_time_slot.no_slots":"Não há horários de entrega disponíveis","orders.modals.change_STERLING_time_slot.time_slot":"Intervalos horários disponíveis para entrega a {first_day}","orders.modals.change_STERLING_time_slot.time_slots":"Intervalos horários disponíveis para entregas de {first_day} a {last_day}","orders.modals.personalization.title":"Personalização","orders.selector_modal.add_orders":"Adicionar {length} compras","orders.selector_modal.title":"Adiciona as suas compras","orders_list.ui.amount":"Valor","orders_list.ui.clickandcar":"Zona Click&Car","orders_list.ui.delivery_address":"Morada de entrega","orders_list.ui.department":"Departamento","orders_list.ui.fulfilled":"Terminadas","orders_list.ui.locker":"Arquivar","orders_list.ui.not_fulfilled":"Em curso","orders_list.ui.number_of_items":"Contém","orders_list.ui.order_number":"Pedido","orders_list.ui.parking":"Parque de Estacionamento","orders_list.ui.picking_address":"Morada de recolha","orders_list.ui.point_title":"Ponto de recolha","orders_list.ui.refund":"Devoluções","orders_list.ui.requested":"Realizado","orders_list.ui.sac":"Pedidos online","orders_list.ui.status":"Estado","orders_list.ui.updating":"A actualizar… por favor, aguarde","otp.once_received_valid_minutes":"Não recebeu o email?","otp.wrong_code":"O código que introduziu está incorreto.","otp_field.change_register":"Alterar email","otp_field.code_not_match":"O código não coincide.","otp_field.have_not_you_received_the_code":"Pode solicitar um novo código em {seg} seg","otp_field.max_number_attemp":"Atingiu o número máximo de tentativas permitidas. Solicite um novo código.","otp_field.max_number_attemp_password_change":"Atingiu o número máximo de tentativas permitidas.","otp_field.request_again":"Solicitar novamente.","otp_field.subtitle_recovery_password":"Para definir a sua nova palavra-passe, precisa de inserir o código que enviamos para","otp_field.tittle_recovery_password":"Verifique o seu email e introduza a nova palavra-passe.","otp_field.token_expired":"O código expirou","otp_field.verify":"Verificar código","pages.plp.h1.default_eco_title":"Produtos ecológicos","parking_management.add_first_payment":"Adicione o seu primeiro meio de pagamento","parking_management.add_first_vehicle":"Adicione o seu primeiro veículo","parking_management.add_new_vehicle":"adicionar novo veículo","parking_management.add_other_vehicle":"Adicione outro veículo","parking_management.add_vehicle":"Adicionar veículo","parking_management.add_your_vehicle":"Adicione um veículo","parking_management.delete_vehicle":"eliminar veículo","parking_management.delete_vehicle.done":"Veículo eliminado correctamente","parking_management.delete_vehicle.info":"Eliminar veículo com a matrícula {licensePlate}{amount} pontos utilizados nesta compra.","points_adjustments.1":"Restarão {amount} pontos gerados pela compra.","points_adjustments.2":"Restarão {amount} pontos resultantes da compra.","points_adjustments.3":"Os {amount} pontos serão deduzidos, no entanto o seu saldo actual é insuficiente. A diferença em euros será deduzida do reembolso.","product.refund":"Artigo devolvido","product.refund_units":"{unidades} de {total} Unidades devolvidas","product_detail.conditions":"Ver condições.","product_detail.qr_conditions":"Excepto artigos sem direito a devolução.","profile.cards.access.description":"Mantenha os dados de acesso à sua conta digital seguros.","profile.cards.access.link_text":"Faça a gestão do seu acesso","profile.cards.access.title":"Acesso","profile.cards.addresses.description":"Guarde as que necessita para facilitar as suas compras.","profile.cards.addresses.link_text":"Faça a gestão das suas moradas","profile.cards.addresses.title":"Moradas","profile.cards.agreements.description":"Aproveite as vantagens dos programas das marcas.","profile.cards.agreements.link_text":"Gerir permissões","profile.cards.agreements.title":"As suas compras acumulam","profile.cards.cancel_account.description":"Tem a certeza de que pretende cancelar a sua conta?","profile.cards.cancel_account.link_text":"Elimine a sua conta","profile.cards.cancel_account.title":"Cancelar conta","profile.cards.consents.description":"Garantir a sua privacidade é um dos nossos grande objetivos.","profile.cards.consents.link_text":"Faça a gestão dos seus consentimentos","profile.cards.consents.title":"Consentimentos","profile.cards.log_out.description":"Isto é importante se estiver a aceder a partir de um dispositivo novo.","profile.cards.log_out.link_text":"Termine a sua sessão neste dispositivo","profile.cards.log_out.title":"Terminar sessão","profile.cards.payment_methods.description":"Para fazer as suas compras de forma rápida e cómoda.","profile.cards.payment_methods.link_text":"Faça a gestão dos seus meios de pagamento","profile.cards.payment_methods.title":"Meios de pagamento","profile.cards.personal_data.description":"Pode consultá-los e modificá-los em qualquer altura.","profile.cards.personal_data.link_text":"Faça a gestão dos seus dados","profile.cards.personal_data.title":"Dados pessoais","promotion_adjustments.text_1.0":"Como utilizou os cupões para esta compra:","promotion_adjustments.text_1.1":"Anularemos o vale \"{voucher_description}\" de {amount} que recebeu.","promotion_adjustments.text_1.2":"Anularemos o vale \"{voucher_description}\" de {amount}.","promotion_adjustments.text_1.3":"Anularemos o vale \"{voucher_description}\" de {amount} que utilizou noutra compra.","promotion_adjustments.text_1.4":"Recibirás en tu correo un cupón de {amount}€ \"{voucher_description}\".","promotion_adjustments.text_1.5":"Se reactivará tu cupón de {amount}€ \"{voucher_description}\".","promotion_adjustments.text_1.cancellation.0":"Ao cancelar este pedido, anularemos o vale \"{voucher_description}\" que foi utilizado.","promotion_adjustments.text_1.cancellation.1":"Ao cancelar este pedido, anularemos o vale \"{voucher_description}\" que recebeu anteriormente.","promotion_adjustments.text_1.cancellation.2":"Ao cancelar este pedido, anularemos o vale \"{voucher_description}\" que recebeu anteriormente.","promotion_adjustments.text_1.cancellation.3":"Este pedido gerou o cupão \"{voucher_description}\" que foi utilizado noutro pedido.","promotion_adjustments.text_1.modification.0":"Ao efetuar esta modificação do pedido, anularemos o vale \"{voucher_description}\" que utilizou anteriormente.","promotion_adjustments.text_1.modification.1":"Ao efetuar esta modificação do pedido, anularemos o vale \"{voucher_description}\" que recebeu anteriormente.","promotion_adjustments.text_1.modification.2":"Ao efetuar esta modificação do pedido, anularemos o cupão \"{voucher_description}\" que recebeu anteriormente.","promotion_adjustments.text_1.modification.3":"Este pedido gerou o cupão \"{voucher_description}\" que foi utilizado noutro pedido.","promotion_adjustments.text_1.refund.0":"Ao efetuar esta devolução, anularemos o vale \"{voucher_description}\" aplicado anteriormente.","promotion_adjustments.text_1.refund.1":"Ao efetuar esta devolução, anularemos o vale \"{voucher_description}\" que recebeu anteriormente.","promotion_adjustments.text_1.refund.2":"Após esta devolução, iremos anular o vale \"{voucher_description}\" que tinha recebido anteriormente.","promotion_adjustments.text_1.refund.3":"Este pedido gerou o cupão \"{voucher_description}\" que foi utilizado noutro pedido.","promotion_adjustments.text_2.0":"Irá receber por e-mail um novo cupão.","promotion_adjustments.text_2.1":"Anularemos o vale que recebeu.","promotion_adjustments.text_2.2":"Irá receber por e-mail um novo cupão com o valor alterado.","promotion_adjustments.text_2.3":"Descontaremos o valor do cupão ao total a devolver.","promotion_adjustments.title":"Informação sobre os cupões","promotions_and_vouchers.card_promotion.pending_amount":"Saldo pendiente de activar","promotions_and_vouchers.card_promotion.see_movements_and_conditions":"Ver movimentos e condições","promotions_and_vouchers.card_promotion.title":"Promoção {promotion_title}","promotions_and_vouchers.expires_soon":"Expira brevemente","promotions_and_vouchers.go_to_promotion":"Ver campanha","promotions_and_vouchers.loading":"A recuperar promoções e vales...","promotions_and_vouchers.loading_error":"Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente mais tarde","promotions_and_vouchers.more_info":"Mais info","promotions_and_vouchers.no_promotions":"Não existem campanhas neste momento","promotions_and_vouchers.no_vouchers":"Não existem vales neste momento","promotions_and_vouchers.promotion":"Campanha","promotions_and_vouchers.promotions":"Promoções","promotions_and_vouchers.shopping_care.promo.card_description":"Proteja as suas compras gratuitamente durante {months} meses e desfrute de mais tranquilidade.","promotions_and_vouchers.shopping_care.promo.category":"Seguros","promotions_and_vouchers.shopping_care.promo.conditions":"Tus compras en Moda y Accesorios, desde 100 €, estarán cubiertas durante 90 días por robo, atraco, hurto o daños accidentales. Así estrenas sin preocupaciones.","promotions_and_vouchers.shopping_care.promo.modal_description":"Proteja as suas compras gratuitamente durante um ano e desfrute de mais tranquilidade.","promotions_and_vouchers.shopping_care.promo.title":"SHOPPING CARE","promotions_and_vouchers.title":"Promoções e Vales","promotions_and_vouchers.voucher":"Vale","promotions_and_vouchers.vouchers":"Vales","promotions_and_vouchers.vouchers.multiple_selection_redeem":"Utilizar {numSelected} vales","promotions_and_vouchers.vouchers.multiple_selection_text":"Seleccionou {numSelected} vales","promotions_and_vouchers.vouchers.num_selected_vouchers":"{numSelected} vales seleccionados","promotions_and_vouchers.vouchers.one_selected_voucher":"1 vale seleccionado","promotions_and_vouchers.vouchers.one_selection_redeem":"Utilizar","promotions_and_vouchers.vouchers.one_selection_text":"Seleccionou 1 vale","promotions_and_vouchers.vouchers.redeem_vouchers":"Utilizar vales","promotions_and_vouchers.vouchers.redeem_vouchers.description":"Utilize os seus vales apresentando o código QR na caixa.","promotions_and_vouchers.vouchers.subtitle":"Selecione os vales que pretende utilizar na sua compra","purchased_in":"Realizado a","qrs_locker.door":"Porta:","qrs_locker.help_about_locker":"Ajuda sobre o cacifo","qrs_locker.info.1":"Aumente o brilho do ecrã do seu telemóvel para o máximo.","qrs_locker.info.2":"Certifique-se de que o ecrã do seu telemóvel está limpo.","qrs_locker.info.3":"Evitar a incidência direta da luz solar no ecrã do telemóvel.","qrs_locker.instructions.1":"Dirija-se ao ponto de recolha das compras online.","qrs_locker.instructions.2":"Apresente o código QR no ecrã do cacifo ou introduza o código.","qrs_locker.instructions.3":"Abre las puertas asignadas secuencialmente.","qrs_locker.instructions.4":"Recolha os seus artigos","qrs_locker.instructions.modal.title":"Apresente este código no ecrã do cacifo","qrs_locker.pickup_code":"Código de recolha:","qrs_locker.show_code_locker_on_your_mobile_screen":"Apresente o código no ecrã do cacifo através do seu telemóvel.","qrs_locker.take_it_in_your_wallet":"Leve-o no seu Wallet","qrs_locker.title.1":"Para recolher","qrs_locker.title.2":"O seu pedido no cacifo","qrs_locker.title.3":"Apresente este código","recovery_otp.detected_compromise_password":"Detetámos que a sua palavra-passe foi comprometida devido a uma fuga externa. Defina uma nova palavra-passe para continuar a ter acesso.","recovery_pass_otp.change_email":"Alterar email","recovery_pass_otp.input_new_password":"Defina uma nova palavra-passe","recovery_pass_otp.title":"Para definir a sua nova palavra-passe, precisa de introduzir o código que enviámos para {email}","recovery_pass_otp.verify_account":"Verifique o seu email e introduza a sua nova palavra-passe.","recovery_password.ask_new_password":"Solicitar nova palavra-passe","recovery_password.asking_new_password":"A solicitar nova palavra-passe","recovery_password.captcha":"Necessitamos saber que não é um robô.","recovery_password.change_asked":"Alteração solicitada","recovery_password.close":"Encerrar","recovery_password.consult_email_msg":"Consulte o seu email. Enviámos-lhe uma mensagem com instruções. Para continuar o processo, deverá validar o link enviado.","recovery_password.consult_email_msg_alt":"Se o email indicado for um utilizador ativo da Minha Conta, receberá um email com as instruções necessárias para alterar a palavra-passe.","recovery_password.email":"Email","recovery_password.error_asking_new_password":"Erro ao solicitar nova palavra-passe","recovery_password.home":"Início","recovery_password.invalid_email_format":"Formato de email inválido","recovery_password.mandatory_field":"Campo obrigatório","recovery_password.recovery_password":"Recuperar palavra-passe","recovery_password.recovery_password_instructions":"Indique-nos o seu e-mail de registo para que possamos enviar-lhe as instruções.","refund-detail.associated-purchase":"Compra associada","refund-detail.channel":"Canal","refund-detail.date":"Data de devolução","refund-detail.operation-number":"N.º da transação","refund-detail.products":"{count} Produto | {count} Produtos","refund.card_selected":"Já seleccionou o cartão com o assunto","refund.cta.change":"Alterar meio de reembolso","refund.cta.select":"Seleccionar meio de reembolso","refund.detail.codebar.button":"Código QR da devolução","refund.detail.codebar.sidebar.title":"Código QR da devolução","refund.header.amount":"Valor","refund.header.operation":"Operação","refund.header.requested":"Solicitada a","refund.header.title":"Devolução","refund.loading":"A carregar os dados de meios de pagamento","refund.modal.note":"* Apenas são aceites cartões bancários","refund.modal.subtitle":"Para que possamos realizar o reembolso, será necessário que nos indique qual o meio de pagamento que devemos utilizar.*","refund.modal.title":"Seleccione o meio de reembolso","refund.status.ko":"Ocorreu um erro ao associar o meio de pagamento","refund.status.ok":"O meio de pagamento foi seleccionado por defeito para realizar os reembolsos.","refund.status.return_cancelled":"Devolução cancelada","refund.status.return_finished":"Devolução aprovada","refund.status.return_on_route":"Devolução entregue à transportadora","refund.status.return_pending_picking":"Pendente de recolha","refund.status.revision_pending":"Pendente de aprovação","refund.status.updating":"A actualizar os dados. Por favor, aguarde…","refund.subtitle":"Devolvemos-lhe o dinheiro","refund.text_1":"La alerta global derivada del COVID-19 nos ha llevado a una situación excepcional por la cual miles de personas no han podido disfrutar de las reservas para conciertos y eventos que habían realizado.","refund.text_2":"O Grupo El Corte Inglés garante os seus direitos como consumidor para que possa recuperar o montante da sua compra.","refund.text_3":"Para que possamos realizar o reembolso associado a esta situação, será necessário que nos indique qual o meio de pagamento que devemos utilizar.*","refund.vouchers.confirm.canceled":"Cancelados","refund.vouchers.confirm.description":"Ao confirmar a devolução, será efetuado o seguinte ajuste de vales:","refund.vouchers.confirm.generated":"Emitidos","refund.vouchers.confirm.title":"Vales","refund.vouchers.confirmed.canceled":"Vales anulados","refund.vouchers.confirmed.generated":"Vales emitidos","refund.vouchers.sidebar.description":"Deduzimos {amount} € da sua devolução porque o vale da compra já foi usado noutro pedido.","refund.vouchers.sidebar.title":"Regularização de vales","refund_card.remove_warning":"O cartão de devolução virtual é único por utilizador e não pode ser eliminado. Em caso de incidência, por favor entre em contacto com o nosso serviço de atenção ao cliente","refund_content.refund_description.default_order":"Pode devolver os produtos gratuitamente em todas as nossas lojas, mostrando o seu código QR pessoal ou o QR de compra.","refund_content.refund_description.hipercor_order":"Pode devolver os produtos gratuitamente nas lojas El Corte Inglés, mostrando o seu código QR pessoal ou o código QR de compra.","refund_content.refund_description.hipercorsuper_order":"Pode devolver os produtos gratuitamente nas lojas El Corte Inglés, mostrando o seu código QR pessoal ou o código QR de compra.","refund_content.refund_description.opencor_order":"Consulte as condições de devolução e troca no nosso Serviço de Atenção ao Cliente e/ou no seu talão de compra.","refund_content.refund_description.primeriti_order":"Os artigos adquiridos nas lojas Outlet só podem ser devolvidos nas lojas Outlet. Para tal pode mostrar o código QR da sua compra. ","refund_content.refund_description.sfera_order":"Pode devolver os artigos nas nossas lojas Sfera e El Corte Inglés, mostrando o seu código QR pessoal ou o QR de compra. Consulte as condições de devolução e troca","refund_content.refund_description.supermercado_order":"Pode devolver os produtos gratuitamente em todas as nossas lojas, mostrando o seu código QR pessoal ou o QR de compra.","refund_detail.collection_centre.no_name":"Devolução presencial","refund_detail.error.no_refund":"O pedido de devolução não existe ou não está associado a este usuário.","refund_detail.faqs.prompt":"Ficou com alguma dúvida relativamente à devolução?","refund_detail.gper.payment_resume.title":"Resumo da devolução","refund_detail.header.title":"Dados de reembolso e faturação","refund_detail.operation.name":"Operação de devolução","refund_detail.paid.description":"O tempo de processamento do reembolso pode variar consoante o banco.","refund_detail.paid.title":"Reembolso efetuado","refund_detail.pay_resume.delivery_and_shipping_cost":"Custos de devolução","refund_detail.pay_resume.subtotal":"Subtotal devolução","refund_detail.payment_methods.method":"Meio de reembolso","refund_detail.payments.subtotal":"Subtotal","refund_detail.payments.title":"Valor a pagar","refund_detail.payments.total":"Total a reembolsar","refund_detail.pending_picking.more_info":"Mais informação","refund_detail.price_resume.total_amount":"Total reembolso","refund_detail.product.return_conditions.link":"Condições e instruções para uma correcta devolução.","refund_detail.product.return_conditions.return_in_progress.text1":"Descarregue e imprima o PDF anexado ao email que recebeu","refund_detail.product.return_conditions.return_in_progress.text2":"Cole o PDF impresso no exterior de todos os volumes/embalagens","refund_detail.product.return_conditions.return_in_progress.text3":"Lleva al punto de entrega seleccionado todos los bultos antes de la fecha límite","refund_detail.product.return_conditions.text1":"Tenha os produtos originais preparados para a recolha.","refund_detail.product.return_conditions.text2":"Recomendamos que utilize a embalagem original dos produtos a devolver.","refund_detail.product.return_conditions1":"Instruções de ","refund_detail.product.return_conditions2":"Devolução","refund_detail.product.return_info":"Apresente este código QR para fazer a devolução nas nossas lojas.","refund_detail.product.return_info2_primerity":"Apresente este código, a partir do seu telemóvel ou impresso, para realização de qualquer troca ou devolução nas nossas lojas Outlet. ","refund_detail.status.loading":"A recuperar os dados da devolução...","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.generic.pending":"Pendente de aprovação","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.estimated":"Iremos recolher os produtos a {human_date}","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.return_cancelled":"Devolução Cancelada","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.return_finished":"Reembolso Efectuado","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.return_on_route":"Devolução Entregue à Transportadora","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.return_pending_picking":"Devolução Pendente de Recolha","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.return_revision_pending":"Mercadoria em verificação","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.pickup_save_to_store.pending":"Pendente de entrega no ponto seleccionado.","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.pickup_save_to_store.return_cancelled":"Devolução Cancelada","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.pickup_save_to_store.return_finished":"Reembolso Efectuado","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.pickup_save_to_store.return_on_route":"Devolução entregue","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.pickup_save_to_store.return_pending_picking":"Devolução Pendente de Entrega","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.pickup_save_to_store.return_revision_pending":"Mercancía en Revisión","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.refund_without_return.return_cancelled":"Devolução Cancelada","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.refund_without_return.return_finished":"Reembolso Efectuado","refund_order.address":"Morada","refund_order.cancel":"Cancelar devolução","refund_order.cancel.confirm":"Continuar com a devolução","refund_order.cancel.continue":"Cancelar e sair","refund_order.cancel.label":"Pretende cancelar a devolução?","refund_order.cancel_refund_modal_message":"Se cancelar o processo irá perder todas as modificações realizadas.","refund_order.cancel_refund_modal_secondary_message":"Pretende sair e anular o processo de devolução?","refund_order.change_collection_point":"Alterar ponto de recolha","refund_order.change_reason":"Trocar ","refund_order.choose_home_delivery_address":"Selecione o endereço de recolha para a sua devolução","refund_order.collection_date":"Data de recolha:","refund_order.confirm":"Confirmar","refund_order.confirm.returning_lines":"Produtos a devolver","refund_order.confirm.subtitle":"Verifique se todos os dados estão corretos","refund_order.confirm.title":"Reveja e confirme a sua devolução","refund_order.confirm_button":"Ir para a seleção de produtos","refund_order.confirmed.description":"Enviámos um email de confirmação. Pode aceder a todos os detalhes da devolução através da app e do site.","refund_order.confirmed.details":"Detalhes","refund_order.confirmed.download_label":"Descarregar etiqueta","refund_order.confirmed.title":"Devolução confirmada","refund_order.cp_error":"Ocorreu um erro ao carregar as opções de devolução para este pedido","refund_order.delivery":"Entrega em:","refund_order.delivery_date":"Data de entrega:","refund_order.delivery_details":"Detalhes da entrega","refund_order.delivery_message":"Dispõe de 14 dias para a entrega dos volumes no ponto de recolha","refund_order.finish_refund_process":"CONFIRMAR E TERMINAR","refund_order.free_refund":"GRÁTIS EM LOJA","refund_order.free_refund_in":"Devolução gratuita em","refund_order.free_with_plus":"Tu devolución es gratuita con la tarifa plana El Corte Inglés Plus","refund_order.go-to-refunds":"Consultar devoluções","refund_order.home_pickup":"Recolha ao domicílio","refund_order.instructions.delivery_company_pick_up.title":" {agency} entrará em contacto consigo","refund_order.instructions.pick_up.home_pick_up.description":"Onde escolher","refund_order.instructions.pick_up.home_pick_up.description.generic":"No endereço que selecionar","refund_order.instructions.pick_up.home_pick_up.title":"Um estafeta irá recolher ","refund_order.instructions.pick_up.packing.description":"Verifique se é {articleDescription} que quer devolver","refund_order.instructions.pick_up.packing.description.article":"É o artigo | São os artigos","refund_order.instructions.pick_up.packing.title":"Embale os {articles} nas {packages}","refund_order.instructions.pick_up.packing.title.articles":"o artigo | os artigos","refund_order.instructions.pick_up.packing.title.boxes":"uma caixa | {packages} caixas","refund_order.instructions.pick_up.packing.title.genericrefund_order.instructions.pick_up.packing.title.genericrefund_order.instructions.pick_up.packing.title.genericrefund_order.instructions.pick_up.packing.title.genericrefund_order.instructions.pick_up.packing.title.genericrefund_order.instructions.pick_up.packing.title.generic":"Embale os artigos em caixas","refund_order.instructions.pick_up.scheduling.description":"Para facilitar a marcação da data de recolha","refund_order.instructions.pick_up.scheduling.title":"A transportadora entrará em contacto consigo","refund_order.instructions.return_point.deliver.new_description":"Num local visível","refund_order.instructions.return_point.location.description":"Em {address}","refund_order.instructions.return_point.location.description.generic":"No ponto de recolha que selecionar","refund_order.instructions.return_point.location.title":"Entrega a devolução","refund_order.instructions.return_point.packing.description":"Cada embalagem deve ter a sua etiqueta","refund_order.instructions.return_point.packing.title":"Cole-a num local visível | Cole-as num local visível","refund_order.instructions.return_point.packing.title.generic":"Cole-a num local visível da embalagem.","refund_order.instructions.return_point.print.description":"Que enviámos para o seu email ","refund_order.instructions.return_point.print.title":"Imprima a etiqueta | Imprima as etiquetas","refund_order.instructions_link":"Instruções de devolução","refund_order.instructions_title":"Instruções para completar a devolução","refund_order.instructions_title.sidebar":"Instruções para concluir a sua devolução","refund_order.last_return_date":"Devolva-o até {data}","refund_order.loading":"A carregar…","refund_order.loading_error":"Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente mais tarde","refund_order.method.pick_up.date.description":"A transportadora irá comunicar-lhe a data por email","refund_order.method.pick_up.date.title":"Data estimada","refund_order.method.pick_up.home_pick_up.description":"Em {address}","refund_order.method.pick_up.home_pick_up.title":"Recolha em {addressAlias}","refund_order.method.pick_up.pickup_point.description":"Em {centerAddress}","refund_order.method.pick_up.pickup_point.title":"Entregue a embalagem","refund_order.method.title":"Método de devolução","refund_order.need_help":"Precisa de ajuda?","refund_order.need_help.contact":"Entrar em contacto","refund_order.new_address.enter_manually":"Introduzir o endereço manualmente","refund_order.no":"NÃO","refund_order.no_sites_found":"No se han encontrado sitios con las opciones indicadas","refund_order.not_refund_option":"Não são aceites devoluções","refund_order.opening_hours":"Horário de abertura","refund_order.order_number":"Pedido nº:","refund_order.outlet_shop":"Lojas Outlet","refund_order.package_count.description":"{count} Embalagem | {count} Embalagens","refund_order.package_count.title":"Número de embalagens","refund_order.package_delivery_message":"É importante que nos indique o número de volumes que vai entregar no ponto de recolha.","refund_order.package_delivery_title":"Quando volumes pretende entregar?","refund_order.package_message":"É importante que nos indique o número de volumes que irá entregar à transportadora.","refund_order.package_title":"Quantos volumes vamos recolher?","refund_order.packages_quantity.description":"É recomendável, mas não obrigatório, utilizar a embalagem original. Pode incluir mais do que um artigo na mesma caixa.","refund_order.packages_quantity.title":"Quantas embalagens irá utilizar?","refund_order.pickup":"Recolha em:","refund_order.pickup_details":"Detalhes da recolha","refund_order.pickup_message":"A recolha será feita no seu domicílio antes de {collection_date}. A transportadora irá informá-lo de todos os detalhes.","refund_order.pickup_point":"Entrega num ponto de recolha","refund_order.popup_message":"Estão a ser aplicadas as modificações solicitadas. Será apresentado o resumo da sua devolução dentro de momentos.","refund_order.popup_refund_error":"Não foi possível processar a sua devolução. Por favor, tente novamente mais tarde","refund_order.popup_refund_message":"Estamos a processar a sua devolução.","refund_order.popup_refund_ok":"Por favor, verifique o seu email, onde irá receber todos os detalhes da devolução.","refund_order.products_to_return":"Produtos a devolver","refund_order.refund":"DEVOLUÇÃO","refund_order.refund_costs":"Custo da devolução","refund_order.refund_html_message":"Poderá realizar a devolução gratuitamente nas nossas lojas. Consulte as condições de trocas e devoluções na Ajuda. condições e instruções","refund_order.refund_location":"Onde deverá ser feita a recolha da sua devolução?","refund_order.refund_message":"* O reembolso será efetuado através do mesmo meio de pagamento utilizado na realização do pedido.","refund_order.refund_message_outlet_shop":"Lembre-se que pode fazer devoluções gratuitamente nas nossas lojas Outlet. Ver condições e instruções para uma devolução correcta se tiver alguma dúvida.","refund_order.refund_pickup":"Defina a recolha","refund_order.refund_reason":"Motivo da devolução","refund_order.refund_reasons_title":"Motivos de devolução","refund_order.refund_subtitle":"Selecione os produtos a devolver","refund_order.refund_title":"DEVOLUÇÔES","refund_order.residence":"Recolha ao domicílio","refund_order.retry":"Tentar novamente","refund_order.return":"Devolver","refund_order.return_method.subtitle":"Cada artigo tem um método de devolução associado.","refund_order.return_method.title":"De que forma prefere efetuar a devolução?","refund_order.return_reason":"Qual o motivo da devolução deste produto?","refund_order.return_reason_title":"Motivo da devolução:","refund_order.select_items_title":"Selecione os produtos que pretende devolver","refund_order.select_pick_up_address":"Escolha a morada de recolha para a sua devolução","refund_order.select_reason":"Selecione o motivo","refund_order.selected_returned_products_error":"Deverá seleccionar pelo menos um produto a devolver","refund_order.step4_subtitle":"Verifique se os dados de devolução estão correctos e indique quantos volumes vamos recolher.","refund_order.step4_title":"Verifique e confirme a sua devolução","refund_order.step4_warning_message":"Para poder finalizar a devolução, deverá indicar o número de volumes que iremos recolher.","refund_order.step4_warning_title":"ATENÇÃO","refund_order.summary.expenses":"Custos de devolução","refund_order.summary.info":"O reembolso será feito para o mesmo meio de pagamento que utilizou no pedido.","refund_order.summary.subtotal":"Subtotal","refund_order.summary.total":"Valor total a reembolsar","refund_order.understood":"COMPREENDI","refund_order.vpr.non-returnable.action":"Comunicar problema","refund_order.vpr.non-returnable.content":"Lamentamos, mas o estado do pedido não permite esta ação","refund_order.vpr.non-returnable.title":"Este artigo não pode ser devolvido","refund_order.vpr.reasons.reason_1":"Não gosto","refund_order.vpr.reasons.reason_2":"Mudei de ideias / Enganei-me","refund_order.vpr.reasons.reason_3":"Preciso de trocar de tamanho","refund_order.vpr.reasons.reason_4":"Comprei vários tamanhos/cores para escolher um","refund_order.vpr.reasons.reason_5":"Encontrei o produto a um preço mais baixo","refund_order.vpr.reasons.reason_6":"Não corresponde à descrição apresentada no site","refund_order.vpr.reasons.reason_7":"O pedido não foi entregue a tempo","refund_order.vpr.sidebar.error":"Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente.","refund_order.vpr.sidebar.registered.banner.content":"Estamos a trabalhar para resolver o seu problema o mais rapidamente possível.","refund_order.vpr.sidebar.registered.banner.title":"Pedido registado","refund_order.vpr.sidebar.registered.case-number.label":"Nº de caso","refund_order.vpr.sidebar.registered.date.label":"Data de criação","refund_order.vpr.sidebar.registered.status.label":"Estado do caso","refund_order.vpr.sidebar.registered.status.value":"Novo","refund_order.vpr.sidebar.registered.title":"Comunique o seu problema","refund_order.vpr.sidebar.title":"Selecione um motivo","refund_order.warning.attach_label":"Não se esqueça de imprimir a etiqueta e colá-la na embalagem","refund_order.will_return":"Devolverá:","refund_order.yes":"SIM","refunds.collection_address":"Dados de recolha","refunds.collection_centre":"Morada de entrega","refunds.methods.department_store":"Devolução a","refunds.methods.home_delivery":"Devolução ao domicílio","refunds.methods.pickup_save_to_store":"Devolução a","refunds.methods.refund_without_return":"Reembolso sem recolha","refunds.no_refunds":"Não existem devoluções","refunds.pickup_methods.department_store":"Entrega","refunds.pickup_methods.home_delivery":"Recolha a","refunds.pickup_methods.pickup_save_to_store":"Entrega","reset_password.change_done":"Alteração realizada","reset_password.change_password":"Alterar palavra-passe","reset_password.change_password_instructions":"Introduza a nova palavra-passe.","reset_password.changing_password":"A alterar palavra-passe","reset_password.close":"Encerrar","reset_password.error_changing_password":"Erro ao alterar a palavra-passe","reset_password.home":"Início","reset_password.insuficient_password":"Palavra-passe insuficiente","reset_password.mandatory_field":"Campo obrigatório","reset_password.new_password":"Nova palavra-passe","reset_password.password_change_success":"A sua palavra-passe foi alterada com sucesso.","reset_password.passwords_do_not_match":"As palavras-passe não coincidem","reset_password.repeat_password":"Repita a palavra-passe","reset_password.six_character_min":"Mínimo 6 caracteres","retry":"Tentar novamente","security.access":"Acceso","security.devices":"Dispositivos","security.sessions":"Sesiones","security_data.change_email_flow.button":"Alterar","security_data.change_email_flow.current_email_label":"Email atual","security_data.change_email_flow.header":"Alterar email","security_data.change_email_flow.steps.1":"Para alterar o email, deve selecionar o botão “Alterar”","security_data.change_email_flow.steps.2":"Irá receber uma mensagem no email atual","security_data.change_email_flow.steps.3":"Siga as instruções descritas na mensagem","security_data.change_email_flow.success_toast":"Enviámos um email para o endereço indicado","security_data.change_email_flow.title":"Pretende alterar o email associado à sua conta?","security_data.change_password_confirmation.button":"Solicitar alteração","security_data.change_password_confirmation.steps.0":"Introduza a sua palavra-passe atual","security_data.change_password_confirmation.steps.1":"Carregue no botão abaixo para solicitar a alteração.","security_data.change_password_confirmation.steps.2":"Iremos levá-lo para a página onde poderá realizar a alteração.","security_data.change_password_confirmation.steps.3":"Enviar-lhe-emos um código para o seu email, só terá de o copiar e colar.","security_data.change_password_confirmation.steps.4":"Se tudo estiver correto, poderá introduzir a sua nova palavra-passe.","security_data.change_password_confirmation.subtitle":"Introduza a sua palavra-passe atual e siga as seguintes etapas","security_data.change_password_confirmation.title":"Quer alterar a sua palavra-passe?","send_details":"Detalhes do envio","server_validations.errors.cell_phone_must_begins_with_six_seven":"O número de telemóvel deve começar por 9","server_validations.errors.landline_phone_must_begins_with_eight_or_nine":"O número de telefone fixo deve começar por 2","server_validations.errors.landline_phone_must_begins_with_nine":"El teléfono fijo debe empezar por 9","server_validations.errors.phone_could_not_be_verified":"Não foi possível verificar o número de telefone.","server_validations.errors.phone_could_not_the_same":"Os dois contactos não podem ser iguais","server_validations.fields.cell_phone":"Telemóvel","server_validations.fields.landline_phone":"Telefone fixo","server_validations.fields.phones":"Telefones","server_validations.fields.user_data":"Dados do usuário","sessions.accept":"Aceptar","sessions.active_sessions":"Sessiones activas","sessions.actual_device":"Dispositivo actual","sessions.attention":"Atención","sessions.cancel":"Cancelar","sessions.loading_sessions":"Cargando sesiones","sessions.now_have_total":"Ahora mismo tienes un total de","sessions.sure_delete_sesion":"¿Estás seguro que quieres cerrar la sesión?","shop_place":"Lugar da compra","shopping_center":"Loja","shoppingcare.benefits.purchase.description":"As suas compras de Moda e Acessórios, a partir de 100 €, estão protegidas durante 90 dias contra roubo, assalto, furto ou danos acidentais. Para que desfrute das suas compras com toda a tranquilidade.","shoppingcare.benefits.purchase.title":"Compra sin preocupaciones","shoppingcare.benefits.title":"Proteção Shopping Care El Corte Inglés","shoppingcare.benefits.tranquility.description":"Uma solução para evitar pagamentos pendentes no seu Cartão El Corte Inglés, com a ajuda extra de que precisa para cuidar de si e dos seus.","shoppingcare.benefits.tranquility.title":"Tranquilidade para si e para os seus ","shoppingcare.confirmation.backToEci":"Voltar ao El Corte Inglés","shoppingcare.confirmation.continueShopping":"Continuar a comprar","shoppingcare.confirmation.emailNotice":"Iremos enviar-lhe um email com a documentação","shoppingcare.confirmation.seeAdvantages":"Ver todas as minhas vantagens","shoppingcare.confirmation.title":"O seu Seguro Shopping Care El Corte Inglés já se encontra ativo!","shoppingcare.description":"Para as suas compras de Moda e Acessórios no El Corte Inglés","shoppingcare.details.condition1.text":"Te informamos de que tus datos personales que figuran en Mi Cuenta/Registro Único serán tratados con la finalidad de contratar el producto \"Shopping Care El Corte Inglés\" con las Aseguradoras Seguros El Corte Inglés, Vida, Pensiones y Reaseguros (SECI) y Europ Assistance (EA) y que formarán parte de sus bases de datos, de las que son responsables. Asimismo, puedes obtener información sobre tus derechos de protección de datos y/o ampliar la información sobre el tratamiento que realizan con ellos en sus respectivas páginas web: www.seguroseci.com y https://europ-assistance.es","shoppingcare.details.condition2.text":"En El Corte Inglés actuamos como colaborador externo en la distribución del producto \"Shopping Care El Corte Inglés\", producto de seguro de Seguros el Corte Inglés, Vida, Pensiones y Reaseguros (SECI), clave DGSFyP C0697 y de Europ Assistance (EA), Sucursal en España, sociedad de nacionalidad francesa, Clave DGSyF E0243 y mediado por CENTRO DE SEGUROS Y SERVICIOS ECI, AGENCIA DE SEGUROS VINCULADA (CESS), clave DGSyFP A10267, quien te enviará la documentación de tu Shopping Care.","shoppingcare.details.condition3.text":"Puedes consultar la relación de entidades aseguradoras con las que CESS dispone de contrato de agencia en la web: https://rrpp.dgsfp.mineco.es/Mediador","shoppingcare.details.title":"Informações sobre o Shopping Care El Corte Inglés","shoppingcare.error.close":"Fechar","shoppingcare.error.complete_profile":"Completar perfil","shoppingcare.error.message":"Ocorreu um erro ao processar o seu pedido. Por favor, tente novamente mais tarde.","shoppingcare.error.message_with_detail":"Para contratar este serviço, é necessário que preencha todos os campos nas secções Dados Pessoais e Moradas.","shoppingcare.error.title":"Erro","shoppingcare.error.user_fields_required":"Por favor, verifique os seus dados. Os seguintes campos são obrigatórios: tipo de documento, número de documento, telemóvel, género, morada e data de nascimento.","shoppingcare.headerTitle":"Beneficia de um ano de proteção gratuita","shoppingcare.hero.signupSubtitle":"Proteção para as suas compras de Moda e Acessórios","shoppingcare.hero.signupTitle":"Shopping Care El Corte Inglés","shoppingcare.hero.subtitle":"Para as suas compras em Moda e Acessórios no El Corte Inglés","shoppingcare.hero.summaryTitle":"Seguro Shopping Care El Corte Inglés","shoppingcare.hero.titleMonths":"Beneficia de {months} meses de proteção gratuita","shoppingcare.hero.titleYear":"Beneficia de um ano de proteção gratuita","shoppingcare.noAccess":"De momento, não tem acesso ao Shopping Care.","shoppingcare.notpurchased.activateTrial":"Subscrever ","shoppingcare.notpurchased.legalError":"Para contratar o seguro, deve confirmar que leu a Informação Pré‑Contratual, o Extrato de Condições e que aceita a adesão ao seguro.","shoppingcare.notpurchased.legalLinkText":"Informação Pré-Contratual ","shoppingcare.notpurchased.legalText":"Declaro que li a {legalLink}, exigida pela legislação em vigor em matéria de ordenação, supervisão e solvência das empresas de seguros e da distribuição de seguros, aceito o respetivo conteúdo e solicito a adesão ao produto \"Seguro Shopping Care El Corte Inglés\", nos termos do presente Boletim de Adesão, tendo igualmente recebido as respetivas Condições Gerais.","shoppingcare.notpurchased.priceAfterTrial":"Depois, por apenas {price} {period}","shoppingcare.notpurchased.renewalNotice":"Transcurrido el periodo gratuito, el seguro se renovará automáticamente por {price}. Te avisaremos un mes antes de que acabe el periodo de prueba gratuito.","shoppingcare.notpurchased.trialMonths":"Grátis nos primeiros {months} meses","shoppingcare.notpurchased.trialYear":"Grátis no primeiro ano","shoppingcare.paymentmethod.addCard":"Adicione um meio de pagamento para contratar o seguro.","shoppingcare.paymentmethod.addPayment":"Adicionar meio de pagamento","shoppingcare.paymentmethod.notCard":"Ainda não tem meios de pagamento","shoppingcare.paymentmethod.principal":"Principal","shoppingcare.plancard.priceLabel":"Por apenas {price} {period}","shoppingcare.purchased.autoRenewal":"Renovação automática do seguro","shoppingcare.purchased.autoRenewalDisabled":"Desactivada","shoppingcare.purchased.cancelRenewal":"Cancelar renovação automática","shoppingcare.purchased.cancelRenewalModal.confirm":"Cancelar a renovação","shoppingcare.purchased.cancelRenewalModal.message":"Está prestes a cancelar a renovação do seu seguro Shopping Care El Corte Inglés. Pretende continuar?","shoppingcare.purchased.cancelRenewalNotice":"Se pretender cancelar o seguro, não há qualquer problema. Desative a \"Renovação automática\" antes de {date}. Poderá continuar a usufruir do seu seguro até à data de fim do período experimental.","shoppingcare.purchased.cancelRenewalNoticeCancelled":"Poderá continuar a usufruir do seu seguro até ao final do período de teste","shoppingcare.purchased.dateFrom":"Do","shoppingcare.purchased.dateTo":"ao","shoppingcare.purchased.ends":"Data de fim","shoppingcare.purchased.endsOn":"Termine o","shoppingcare.purchased.freePeriod":"Período gratuito","shoppingcare.purchased.modify":"Alterar","shoppingcare.purchased.nextRenewal":"Renova em {date}","shoppingcare.purchased.paidPeriod":"Período de renovação","shoppingcare.purchased.paymentMethod":"Forma de pagamento ","shoppingcare.purchased.paymentMethodExpired":"Expirada","shoppingcare.purchased.renewalNotice":"Após o período gratuito, o seguro será renovado automaticamente por {price} por ano. Iremos avisá-lo com um mês de antecedência antes de terminar o período experimental gratuito.","shoppingcare.purchased.renewalPrice":"Valor de renovação","shoppingcare.purchased.starts":"Data de início","shoppingcare.purchased.startsOn":"Começa em","shoppingcare.purchased.summaryTitle":"Seguro Shopping Care El Corte Inglés","shoppingcare.saveChanges":"Guardar alterações","shoppingcare.sidebar.selectPaymentMethod":"Selecionar método de pagamento","shoppingcare.signup.back":"Voltar ","shoppingcare.signup.pay":"Subscrever","shoppingcare.signup.paymentMethods":"Meio de pagamento","shoppingcare.signup.planType":"Promoção","shoppingcare.signup.renewalNotice":"Decorrido o período gratuito, o seguro será renovado automaticamente por {price} por ano. Avisá-lo-emos um mês antes do fim do período experimental gratuito.","shoppingcare.signup.selectedPlanMonths":"{months} meses de seguro grátis","shoppingcare.signup.selectedPlanYear":"Um ano de seguro grátis","shoppingcare.signup.subtotal":"Subtotal","shoppingcare.signup.summary":"Resumo da apólice","shoppingcare.signup.total":"Total","shoppingcare.title":"Proteção de Compras","shoppingcare.widget.not_subscribed.description":"Proteja as suas compras gratuitamente durante um ano.","shoppingcare.widget.not_subscribed.link":"Iniciar período experimental","shoppingcare.widget.subscribed.description":"Está a usufruir da proteção das suas compras.","shoppingcare.widget.subscribed.link":"Gerir seguro","signup.accept_and_continue":"Aceitar e continuar","signup.accept_terms_1":"Ao seleccionar esta caixa confirmo que li e aceito a","signup.accept_terms_2":"informação do serviço e a protecção de dados de carácter pessoal","signup.access_all_services":"Aceda a todos os serviços do Grupo El Corte Inglés","signup.access_all_services_external":"Aceda a {shopname} e a todos os serviços do Grupo El Corte Inglés","signup.access_data":"Dados de acesso","signup.account_access":"A sua conta dá-lhe acesso à loja El Corte Inglés e ao Supermercado El Corte Inglés.","signup.account_created":"Conta criada","signup.advantages.title":"Vantagens da criação de uma conta para todo o grupo El Corte Inglés","signup.advantages_info.appointment.description":"Faça a sua marcação para os serviços disponíveis nas nossas lojas, garantindo um atendimento personalizado no dia e hora que mais lhe convém.","signup.advantages_info.appointment.title":"Marcações","signup.advantages_info.ask_turn.description":"A partir da nossa app, ao permitir-nos aceder à sua geolocalização, poderá fazer uma marcação na loja onde se encontra.","signup.advantages_info.ask_turn.title":"Fazer marcação","signup.advantages_info.favourites.description":"Os seus favoritos à mão e prontos para serem adicionados ao carrinho, compará-los, partilhá-los ou tomar uma decisão mais tarde. ","signup.advantages_info.favourites.title":"Favoritos","signup.advantages_info.invoices.description":"Consulte todos os detalhes das suas compras realizadas em loja ou online. Aceda a qualquer momento através do seu telemóvel ou computador.","signup.advantages_info.invoices.title":"Histórico de compras","signup.advantages_info.parking.description":"Utilize os nossos parques de estacionamento sem ticket nem filas para pagar. Para tal, basta adicionar na app os seus veículos habituais.","signup.advantages_info.parking.title":"Estacionamento","signup.advantages_info.payment.description":"Poderá pagar através da nossa app com o seu meio de pagamento preferido, bem como utilizar os seus vales e descontos em todas as nossas lojas.","signup.advantages_info.payment.title":"Pagar em loja","signup.advantages_info.purchase_history.description":"Consulte todos os detalhes das suas compras realizadas em loja ou online. Aceda a qualquer momento através do seu telemóvel ou computador.","signup.advantages_info.purchase_history.title":"Histórico de compras","signup.advantages_info.shopping.description":"Pode consultar em A Minha Conta todas as suas compras realizadas na loja, web e app. ","signup.advantages_info.shopping.title":"Compras","signup.advantages_info.wifi.description":"Basta ter a nossa aplicação instalada para se conectar automaticamente às nossas lojas. Apenas tem de configura-la uma única vez.","signup.advantages_info.wifi.title":"Wifi","signup.age_confirmation":"Ao aceitar, confirmo que sou maior de idade.","signup.all_field_are_mandatory":"Todos os campos são obrigatórios","signup.are_you_a_company":"Tem uma empresa ou é trabalhador independente?","signup.bussiness_name":"Razão social","signup.cheking_consent_advertisement":"Ao selecionar esta caixa, consinto, de forma expressa e inequívoca, receber comunicações publicitárias ou promocionais dos Responsáveis de Tratamento, através de todos os canais disponíveis, incluindo meios eletrónicos.","signup.cheking_consent_offerts":"Ofertas exclusivas, novidades em primeira mão e últimas tendências? Subscreva!","signup.cheking_consent_share_data":"Ao selecionar esta caixa, consinto, de forma expressa e inequívoca, que os responsáveis de tratamento cedam às empresas associadas os meus dados de compras para que possam desenvolver ações comerciais personalizadas.","signup.cif":"CC/NIF","signup.consents_step.subtitle":"Enviaremos um email com um link para validar a sua conta.","signup.consents_step.want_to_receive_info":"Pretende receber novidades e promoções do El Corte Inglés e empresas associadas?","signup.continue":"Continuar","signup.create_account":"Criar conta","signup.create_new_account":"Criar nova conta","signup.creating_account":"A criar conta","signup.email":"E-mail","signup.email.id_info":"Este será o identificador da sua conta.","signup.error_creating_account":"Erro ao criar a conta","signup.finish":"Terminar","signup.first_policy":"Consinto, de forma expressa e inequívoca, receber novidades e promoções por email.","signup.first_surname":"Primeiro apelido (opcional)","signup.footer":"Recordamos que {shopname} é uma marca do
Grupo El Corte Inglés","signup.generic_error":"Ocorreu um erro ao processar o pedido.","signup.im_a_company":"Sou trabalhador independente ou empresa.","signup.insuficient_password":"Palavra-passe insuficiente","signup.invalid_document":"O número do documento não é válido","signup.invalid_email_format":"Formato de e-mail inválido","signup.mandatory_field":"Campo obrigatório","signup.name":"Nome","signup.new_create_account":"Criar conta","signup.no_accept":"Não Aceito","signup.password":"Palavra-passe","signup.password.placeholder":"Palavra-passe","signup.password.requirements":"A sua palavra-passe deve cumprir os seguintes requisitos:","signup.password.requirements.capital_letter":"1 maiúscula","signup.password.requirements.done":"A palavra-passe cumpre os requisitos mínimos.","signup.password.requirements.lowercase":"1 minúscula","signup.password.requirements.min_length":"8 caracteres","signup.password.requirements.number":"1 número","signup.password.requirements.special_character":"e 1 caractere especial","signup.passwords_do_not_match":"As palavras-passe inseridas não coincidem.","signup.personal_data":"Dados pessoais","signup.policies_body":"Responsável de tratamento é a pessoa física ou jurídica, autoridade pública, serviço ou outro organismo que, sozinho ou juntamente com outros, determine o fim e meios do tratamento.
Todas as empresas do grupo El Corte Inglés de alguma forma são responsáveis pelos tratamentos da informação pessoal que realizam dos seus clientes.
El Corte Inglés, S.A.: servico_clientes@elcorteingles.pt
Viagens El Corte Inglés, S.A.
Supercor, S.A.: supermercadopedidos@elcorteingles.pt
Centro de Seguros e Serviços, Corretora de Seguros, S.A.
Seguros El Corte Inglés, Vida, Pensões e Reaseguros, S.A.
Todas as empresas citadas anteriormente têm a sua sede social em: Avenida António Augusto de Aguiar, nº 31, 1069-413 Lisboa
Delegado de Protecção de Dados para todos os Responsáveis com sede social em Portugal:
delegado.protecaodados@elcorteingles.pt
El Corte Inglés Grandes Armazéns, S.A. com sede social em: Avenida António Augusto de Aguiar, nº 31, 1069 - 413 Lisboa (Portugal): servico_clientes@elcorteingles.pt
Delegado de Protecção de Dados com sede social em Portugal: delegado.protecaodados@elcorteingles.pt
Pode dar-se o caso em que a composição das empresas do Grupo El Corte Inglés varie, em cujo caso será feita a revisão e actualização periódica desta relação de responsáveis de tratamento.
","signup.policies_title":"INFORMAÇÃO DE SERVIÇO E PROTECÇÃO DE DADOS DE CARÁCTER PESSOAL DO SITE EL CORTE INGLÉS","signup.privacy_policy":"Para se registar, deve primeiro ler e aceitar a nossa política de privacidade.","signup.quest_any_mail_received":"Não recebeu nenhum email?","signup.rewrite_password":"Introduza novamente a palavra-passe","signup.search_spam_folder":"Pesquise nas pastas de spam ou correio indesejado","signup.second_policy":"Consinto, de forma expressa e inequívoca, que os meus dados de compra possam ser partilhados com empresas parceiras para ações comerciais personalizadas.","signup.second_surname":"Segundo apelido","signup.singup_done_title":"Resta-lhe apenas ativar a sua conta para todo o El Corte Inglés!","signup.six_character_min":"Mínimo 6 caracteres","signup.step_title.basic_data":"Dados básicos da sua conta.","signup.step_title.email_validation":"Validação via email.","signup.step_title.verify_account":"Verifique a sua conta","signup.subtitle":"Irá demorar apenas um minuto a registar-se","signup.suficient_password":"A palavra-passe cumpre os requisitos mínimos.","signup.surname":"Apelido","signup.tax_data":"Dados fiscais","signup.tax_data_and_personal":"Dados fiscais e pessoais","signup.title":"Criar nova conta","signup.to_create_account_must_accept":"Para criar uma conta deve aceitar a informação do serviço e protecção de dados de carácter pessoal","signup.use_correct_format":"Utilize um formato que coincida com o solicitado","signup.user_data":"Dados de utilizador","signup.we_have_send_email_to_check":"Enviámos-lhe um email com um link de validação para {email}. Verifique a sua caixa de entrada e siga as instruções.","signup.we_will_send_email_to_check":"Enviaremos um e-mail para validar se o seu contacto está correcto","signupPage.set_your_new_register_data":"Introduza os seus dados para se registar","signup_activation.error":"ERRO AO CRIAR A CONTA","signup_activation.ok_1":"O seu registo foi feito com sucesso","signup_activation.ok_2":"Já pode utilizar uma única conta para todos os serviços do Grupo El Corte Inglés","signup_activation.title":"ACTIVAÇÃO DE CONTA","signup_activation.welcome":"Bem-vindo!","sitemanager.artwork.seo.show_less":"Ver menos","sitemanager.artwork.seo.show_more":"Ver mais","suscriptions.generic.automatic_renewal":"Renovação automática","suscriptions.generic.cancel_request":"Caso não pretenda continuar com a sua subscrição, poderá cancelá-la a partir","suscriptions.generic.configuration":"Configuração","suscriptions.generic.data":"Dados da subscrição","suscriptions.generic.here":"Aqui","suscriptions.generic.loading":"A obter dados da subscrição","suscriptions.generic.loading_error":"Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente mais tarde","suscriptions.generic.manage_suscription":"Faça a gestão da sua subscrição","suscriptions.generic.not_suscribed.creation_status.ko_text":"Ocorreu um erro ao activar a sua subscrição","suscriptions.generic.not_suscribed.creation_status.ko_title":"Activação de subscrição","suscriptions.generic.not_suscribed.creation_status.ok_text":"Subscrição realizada com sucesso","suscriptions.generic.not_suscribed.creation_status.ok_title":"Activação de subscrição","suscriptions.generic.not_suscribed.creation_status.working":"A activar subscrição… Por favor, aguarde.","suscriptions.generic.not_suscribed.registration_title":"Complete os dados solicitados para que possamos configurar a sua subscrição.","suscriptions.generic.not_suscribed.suscribe":"Subscrever","suscriptions.generic.renewal_date_label":"Data de renovação:","suscriptions.generic.renewal_request_text":"A sua subscrição deixará de estar activa a {date}.","suscriptions.generic.renewal_text":"Se pretende cancelar o serviço, basta desactivar a opção \"Renovação automática\" antes do dia {large_human_end}","suscriptions.generic.renewal_title":"Renovação da subscrição","suscriptions.generic.start_date_label":"Data de início:","suscriptions.generic.suscribed.renewal_toaster.error":"Não foi possível actualizar a subscrição automática","suscriptions.generic.suscribed.renewal_toaster.success":"A subscrição automática foi alterada correctamente","suscriptions.generic.unroll.ask_reason":" Por favor, indique-nos o motivo de cancelamento da sua subscrição","suscriptions.generic.unroll.loading_error":"Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente mais tarde","suscriptions.generic.unroll.not_suscribed_error":"Ainda não subscreveu este serviço","suscriptions.generic.unroll.request_reason":"Gostaríamos de conhecer os seus motivos","suscriptions.generic.unroll.section_nickname":"{nickname}, temos muita pena que tenha cancelado a sua subscrição.","suscriptions.generic.unroll.section_question":"De certeza que pretende cancelar a sua subscrição {human_name}?","suscriptions.generic.unroll.sorry":"Temos muita pena que tenha optado por cancelar a sua subscrição.","suscriptions.generic.unroll.status.ko_text":"Ocorreu um erro ao cancelar a sua subscrição","suscriptions.generic.unroll.status.ok_text":"Subscrição cancelada com sucesso","suscriptions.generic.unroll.status.title":"Cancelar subscrição","suscriptions.generic.unroll.status.working":"A actualizar os dados. Por favor, aguarde…","suscriptions.generic.unroll.subtitle":"Não abdique dos benefícios da sua subscrição","suscriptions.generic.unroll.title":"Cancelar conta","suscriptions.generic.your_suscription":"A sua subscrição","texto_de_prueba":"Texto de teste","travels.====================================":"========================","travels.accommodationType":"Regime","travels.address":"Morada","travels.agency-title":"Transportadora","travels.agency.url":"Registo","travels.amount":"Valor","travels.amount-credited":"Importe abonado","travels.amount-paid":"Importe cobrado","travels.amount-total":"Total cobrado","travels.arrival_date":"Chegada","travels.birthDate":"Data de nascimento","travels.boat":"Barco","travels.boatCompanyInfo":"Información del barco","travels.bookingState":"Estado da reserva","travels.budget_num":"Orçamento nº.","travels.bus.start":"Saída","travels.cabin":"Camarote","travels.cancelation_modification":"Cancelamento e alteração","travels.card_not_found_and_new":"Não foi encontrado qualquer registo com os dados introduzidos. Caso deseje, pode criar um novo registo com os seus dados da Minha Conta.","travels.cars.class":"Clase","travels.cars.dropOffCity":"Devolución","travels.cars.group":"Grupo","travels.cars.pickUpCity":"Recogida","travels.cars.type":"Tipo","travels.checkedLuggage":"Bagagem","travels.checkedLuggageNumber":"Número de malas","travels.class":"Classe","travels.company":"Compañia","travels.create_travel_card":"Crear nueva ficha en Viajes","travels.creating_new_file":"Criando novo registo","travels.cruiseCompanyInfo":"Información de la compañia","travels.cruises.cabinNumber":"Número Camarote","travels.cruises.flightsIncluded":"Vuelo Incluidos","travels.cruises.seaNames":"Destino","travels.deck":"Cubierta","travels.departure":"Salida","travels.destination":"Destino","travels.details":"DETALHES DA RESERVA","travels.dni_number":"Número do cartão de identificação","travels.fax":"Fax","travels.file_created":"Registo criado","travels.guests":"Huéspedes","travels.hotelInfo":"Informação do hotel","travels.icons.flight":"Voos","travels.insurance-company":"Seguradora","travels.insurance.bonus_download":"Descarga bono","travels.insurance.conditions":"Descarga condiciones","travels.locator":"Localizador","travels.msg_contact":"contacte-nos","travels.msg_delay_operations":"Algumas operações podem demorar a actualizar. Não se preocupe, contacte-nos que nós ajudamos.","travels.msg_dont_worry":"Não se preocupe, ponha-se em","travels.msg_helpyou":"e nós ajudamos.","travels.msg_next_travel":"PROCURAR A PRÓXIMA VIAGEM","travels.msg_not_found_data_update":"Os dados não estão actualizados?","travels.msg_not_found_reservation":"Não encontra a sua reserva?","travels.msg_reservation_show":"Ainda não tem reserva que possamos mostrar","travels.msg_where_find":"Onde vamos apanhá-lo?","travels.new_file_created":"Registo criado corretamente","travels.new_file_error":"Erro ao criar o registo","travels.nigths":"Noches","travels.number-of-modules":"Nº de módulos","travels.numberOfNights":"Nº de noites","travels.number_flight":"Nº de voo","travels.operations_title":"Resumo das operações de venda e desconto","travels.order_date":"Reserva realizada","travels.other_services.personsIncludes":"Personas","travels.others.description":"Descripción","travels.otp_title":"Deverá ter recebido um código no email {email} o qual deverá ser introduzido abaixo.","travels.otp_validate_error":"Erro ao validar OTP","travels.otp_validate_error.e004":"Código incorreto","travels.otp_validate_error.e005":"Código expirado","travels.otp_validate_error.e006":"O código já foi utilizado","travels.otp_validate_error.e007":"Demasiadas tentativas de introdução do código","travels.otp_validated":"OTP validado","travels.otp_validated_correctly":"OTP validado corretamente","travels.passengers":"passageiros","travels.payment-completing":"Concluir pagamentos pendentes","travels.payment-method":"Método de pagento","travels.payment_resume":"Resumo de pagamento","travels.pending_amount":"Valor pendente","travels.police-insured.persons":"Nº de pessoas","travels.police-number":"Nº de apólice","travels.rate":"Tarifa","travels.requested_on":"Solicitado em","travels.reserv_num":"Reserva número","travels.reservation":"Reserva","travels.reservation-amount":"Valor da reserva","travels.reservation_num":"Reserva Nº","travels.resume.reservation_data":"Realizada el","travels.roomType":"Quarto","travels.services":"Serviços","travels.stopOvers":"Escalas Previstas","travels.technical.stop.alert":"Puede incluir un cambio de avión y tramites de inmigración","travels.technical.stop.duration":"Duración","travels.telephone":"Telef.","travels.terminal":"Terminal","travels.tickets.persons":"personas","travels.tickets.personsIncludes":"Cantidad","travels.tickets.place":"Onde","travels.title":"RESERVAS","travels.title.active_reservs":"RESERVAS ACTIVAS OU PENDENTES","travels.title.oldies_reservs":"RESERVAS ANTERIORES OU CANCELADAS","travels.title.unpaid_reservs":"RESERVAS PENDENTES DE PAGAMENTO","travels.tours.stopOvers":"Ruta prevista","travels.train":"Tren","travels.train.ticketUrl":"Descarga de billetes","travels.train.wagon":"Coche","travels.train.wagon.class":"Clase","travels.train.wagon.seat":"Asiento","travels.train.wagon_type":"Tipo de coche","travels.transfers.transfer":"Traslado desde","travels.transfers.typeof":"Tipo de traslado","travels.travel_duration":"Duração da viagem","travels.travellers":"Viajantes","travels.travellers-name":"Nome","travels.travellers-title":"Viajantes","travels.trips.dropOfCity":"Destino","travels.trips.pickUpCity":"Origen","travels.user_not_bound.subtitle":"Para poder aceder às suas viagens, necessitamos que associe a sua conta El Corte Inglés à sua conta de Viagens.","travels.user_not_bound.title":"Associe a sua conta El Corte Inglés à sua conta de Viagens","travels.validating_opt":"Validando OTP","travels.with_number":"com número","understood.normal":"Entendido","unroll_user.main.ko":"Ocorreu um erro no processo. Por favor, entre em contacto com o Apoio ao Cliente.","unroll_user.main.ok":"O processo de cancelamento de subscrição está completo. Por favor, verifique o seu email. Enviámos uma mensagem de confirmação.","unroll_user.main.title":"Cancelar Conta","unroll_user.step1.answer_1":"Para cancelar a subscrição de comunicações publicitárias, utilize o link que poderá encontrar na parte inferior de qualquer um dos nossos emails","unroll_user.step1.answer_2":"Pode gerir a sua subscrição directamente em FlixOlé, El Corte Inglés Plus, Club de Vinos","unroll_user.step1.answer_2.conta":"Pode gerir a sua subscrição directamente em El Corte Inglés Plus","unroll_user.step1.answer_3":"Sugerimos que entre em contacto com o Apoio ao Cliente para que possa explicar-nos o sucedido. De certeza que podemos ajudá-lo!","unroll_user.step1.answer_4":"Poderá alterar a palavra-passe sem ter que cancelar a sua subscrição em alterar palavra-passe.","unroll_user.step1.hi":"Olá,","unroll_user.step1.reason_1":"Não pretendo receber comunicações publicitárias do Grupo El Corte Inglés","unroll_user.step1.reason_2":"Não pretendo continuar a pagar uma subscrição","unroll_user.step1.reason_3":"Tive problemas com um pedido","unroll_user.step1.reason_4":"Tive problemas de segurança","unroll_user.step1.subtitle":"Não queremos que perca os seus benefícios por algum destes motivos que se podem resolver","unroll_user.step1.title":"Apresentámos-lhe uma solução?","unroll_user.step2.footer_1":"Se em algum momento pretender voltar atrás, poderá fazê-lo mantendo o seu email. Contudo, não será possível recuperar a informação associada à sua conta.","unroll_user.step2.footer_2":"A suspensão da sua conta implica eliminar os dados e serviços associados à mesma. Se deseja solicitar a suspensão dos seus dados pessoais em todas as empresas do Grupo El Corte Inglés, por favor clique em aqui para ler a política de privacidade e descarregar o formulário de direito de suspensão.","unroll_user.step2.lose.digital_wallet":"Os dados relativos à sua Carteira Digital.","unroll_user.step2.lose.ebooks":"Poderá visualizar os seus downloads de ebooks no eReader Tagus.","unroll_user.step2.lose.favourites":"Perderá as suas listas de Favoritos, não poderá acompanhar os produtos que mais gosta nem aceder às suas listas de compras!","unroll_user.step2.lose.flatrate":"El Corte Inglés Plus quando termine o período em vigor.","unroll_user.step2.lose.flixole":"FlixOlé quando termine o período em vigor.","unroll_user.step2.lose.free_subscriptions":"Receber as comunicações do Grupo El Corte Inglés no seu email.","unroll_user.step2.lose.green_ticket":"Receber no seu email todos os talões de compra e devolução.","unroll_user.step2.lose.insurance":"As suas apólices e recibos de Seguros El Corte Inglés.","unroll_user.step2.lose.offers":"Ter localizado e poder consultar todos os vales e ofertas associados à sua conta.","unroll_user.step2.lose.points.digital":"Continue a acumular pontos com as suas compras.","unroll_user.step2.lose.points.merged":"Tenha todos os seus Pontos, ofertas e cupões disponíveis na sua conta.","unroll_user.step2.lose.sat_id":"Receber as comunicações do Grupo El Corte Inglés no seu email.","unroll_user.step2.lose.shop_orders":"Os seus pedidos online feitos no El Corte Inglés.","unroll_user.step2.lose.travels":"As suas compras em Viagens El Corte Inglés.","unroll_user.step2.lose.wine_club":"Clube de Vinhos.","unroll_user.step2.lose_title":"A possibilidade de consultar e gerir a partir da sua conta.","unroll_user.step2.lose_unroll_too":"Além disso, irá cancelar.","unroll_user.step2.subtitle":"{nickname}, temos muita pena de despedir-nos de si! De certeza que pretende cancelar a sua conta?","unroll_user.step2.subtitle_2":"Ainda vai a tempo de manter toda a informação e continuar a desfrutar da comodidade de consultar e gerir todas as suas compras, subscrições e serviços, a partir deste local.","unroll_user.step2.title":"Não renuncie a todos os benefícios da sua conta digital","unroll_user.step2.win.offers":"Poderá continuar a acumular pontos com as suas compras realizadas com o cartão El Corte Inglés.","unroll_user.step2.wins.insurance":"Poderá consultar o estado das suas apólices ou recibos em qualquer uma das nossas lojas.","unroll_user.step2.wins.sat_id":"Irá continuar a receber comunicações do Grupo El Corte Inglés no seu email.","unroll_user.step2.wins.shop_orders":"Poderá consultar o estado dos seus pedidos.","unroll_user.step2.wins.travels":"Poderá consultar os seus pedidos de Viagens em qualquer uma das nossas lojas.","unroll_user.step2.you_lose":"Estaria a perder…","unroll_user.step2.you_win":"Mas recorde-se que…","unroll_user.step3.accept":"Cancelar conta digital","unroll_user.step3.cause.eci":"El Corte Inglés","unroll_user.step3.cause.insurance":"Seguros El Corte Inglés","unroll_user.step3.cause.travels":"Viagens El Corte Inglés","unroll_user.step3.cause_1":"Não utilizo este email","unroll_user.step3.cause_2":"Já tenho outra conta","unroll_user.step3.cause_3":"Tive um problema que não ficou resolvido","unroll_user.step3.cause_4":"Outros motivos","unroll_user.step3.not_satisfied":"Não estou satisfeito com os serviços prestados por","unroll_user.step3.subtitle":"Se chegou até aqui e pretende cancelar a subscrição, gostaríamos de dizer que lamentamos muito, diga-nos porque é que não conseguimos ajudá-lo","unroll_user.step3.title":"Gostaríamos de conhecer os seus motivos","user.menu.qr.button.message":"Ver código QR","user_qr.free_refunds_in_store":"Faça as suas devoluções em loja","user_qr.save_your_purchases":"Guarde as suas compras na Minha Conta","v":"Por favor, siga as instruções do email que lhe foi enviado para proceder ao desbloqueio","validations.date_is_invalid":"Data inválida","validations.document_is_invalid":"Dados do documento inválidos","validations.gender_is_invalid":"Género com valor não aceite","validations.invalid_chars":"Contém caracteres incorrectos","validations.is_not_adult":"A data de nascimento não é válida. Apenas se podem registar maiores de 18 anos.","validations.legal_age_is_invalid":"Idade não aceite","validations.maxLength.fifty.chars":"O campo deve ter no máximo 50 caracteres","validations.maxLength.twenty-five.chars":"O campo deve ter no máximo 25 caracteres","validations.maxLength.twenty.chars":"O campo deve ter no máximo 20 caracteres","validations.minLength.five.chars":"Este campo deve conter pelo menos 5 caracteres","validations.minLength.two.chars":"O campo deve ter pelo menos 2 caracteres","validations.min_max_chars":"Deve ter entre {min_chars} e {max_chars} caracteres","validations.must_be_between_2_or_25":"Entre 2 e 25 caracteres","validations.must_be_between_2_or_50":"Entre 2 e 50 caracteres","validations.name_must_not_more_than_25_characters":"Não pode ter mais do que 25 caracteres","validations.name_must_not_more_than_50_characters":"Não pode ter mais do que 50 caracteres","validations.name_must_not_more_than_70_characters":"Não pode ter mais do que 70 caracteres","validations.service_mail_error":"email sem resposta, considerado inválido","validations.service_phone_error":"Número de telefone não disponível","validations.the_name_has_an_incorrect_format":"Contém caracteres incorrectos","views.=======================================================":"=======================================================","views._404":"Lamentamos, a página não foi encontrada","views._500":"Lamentamos, ocorreu um erro interno de sevidor. Por favor, volte a tentar.","views.access_data.ask_later":"Perguntar mais tarde","views.access_data.change_access_account":"Alterar email","views.access_data.change_password":"Alterar palavra-passe","views.access_data.current_password":"Palavra-passe actual","views.access_data.do_you_want_to_change_it":"Quer modificá-la?","views.access_data.do_you_want_to_modify_current_password":"Quer modificar a sua palavra-passe actual?","views.access_data.document_validated":"Para actualizar estes dados, contacte-nos.","views.access_data.email":"E-mail","views.access_data.enter_your_new_login_account":"Indique o seu novo email","views.access_data.fields_marked_with":"Os campos marcados com ","views.access_data.if_you_change_you_will_receive_an_email":"Se a modificar, irá receber um email para validar que o seu endereço está correcto.","views.access_data.min_6_characters":"Mínimo 6 caracteres","views.access_data.my_login_and_password":"Os meus dados de acesso e palavra-passe","views.access_data.new_password":"Nova palavra-passe","views.access_data.passwords_do_not_match":"As palavras-passe não coincidem","views.access_data.repeat_password":"Repita a palavra-passe","views.access_data.the_user_must_be_a_valid_email_account":"O utilizador deve ter uma conta de email válida","views.access_data.they_are_mandatory":"são obrigatórios","views.access_data.this_field_is_required":"Campo obrigatório","views.access_data.update_and_continue":"Modificar e Aceder","views.access_data.your_login_account_is":"O seu email de acesso é ","views.activation_pending.account_validation":"Validação de conta","views.activation_pending.resend_confirmation_email":"Reenviar email de confirmação","views.activation_pending.sent_email_account_to_activate_account":"Por favor, verifique a sua caixa de e-mail para activação da conta criada.","views.activation_pending.you_have_not_yet_validated_your_account":"Ainda não validou a sua conta","views.activation_signup.account_activation":"CRIAÇÃO DE CONTA","views.activation_signup.activation":"Activação de conta","views.activation_signup.back":"Voltar","views.activation_signup.enjoy_single_account_all_geci_services":"Já pode utilizar a sua única conta para todos os serviços do Grupo El Corte Inglés","views.activation_signup.error_to_create_account":"OCORREU UM ERRO AO CRIAR A CONTA","views.activation_signup.failed_to_activate_account":"Ocorreu um erro ao activar a conta","views.activation_signup.internal_server_error":"Pedimos desculpa, ocorreu um erro inesperado","views.activation_signup.ok":"O seu email foi validado correctamente","views.activation_signup.register_another_user":"Registar outro utilizador","views.activation_signup.resend_activation_email":"Reenviar email de activação","views.activation_signup.start":"Início","views.activation_signup.this_account_has_already_been_activated":"A conta foi activada","views.activation_signup.this_user_is_already_registered":"Este utilizador já está registado.","views.activation_signup.to_register":"Registar","views.activation_signup.token_expiered":"O acesso utilizado caducou","views.activation_signup.user_already_registered_not_activated":"O utilizador está registado mas ainda não activou a conta","views.activation_signup.welcome_have_successfully_registered":"Bem-vindo/a, o seu registo foi realizado com sucesso","views.activation_signup.you_are_welcome":"Bem-vindo/a!","views.activity_detail_app_faqs.help":"Ajuda","views.address_success.return":"Voltar","views.anonymous_menu.access_data":"Dados de Acesso","views.anonymous_menu.appointments":"Marcações","views.anonymous_menu.appointments.link":"Fazer marcação","views.anonymous_menu.appointments_without_having_to_sign_in":"Faça a sua marcação nos serviços disponíveis nas nossas lojas","views.anonymous_menu.check_or":" ou ","views.anonymous_menu.check_our":"Consulte a nossa ","views.anonymous_menu.check_your_order":"Consulte o seu pedido","views.anonymous_menu.check_your_orders_without_having_to_sign_in":"Pode consultar os seus pedidos sem necessidade de fazer Login, basta que indique o número de pedido e o endereço de e-mail com o qual o realizou.","views.anonymous_menu.claims":"Comentários e solicitações","views.anonymous_menu.claims.link":"A partir daqui","views.anonymous_menu.claims.text":"poderá deixar as suas solicitações e comentários ou falar-nos sobre a sua experiência com o El Corte inglés.","views.anonymous_menu.contact_us":"Contacte-nos","views.anonymous_menu.have_exceeded_number_attempts":"Excedeu o número de tentativas permitidas para inserir a palavra-passe. Será necessário que nos confirme que não é um robô.","views.anonymous_menu.help":"ajuda","views.anonymous_menu.if_you_have_any_problems_doubt_or":"caso tenha algum problema, dúvida ou sugestão.","views.anonymous_menu.incorrect_user_or_password":"Utilizador ou palavra-passe incorrectos","views.anonymous_menu.need_help":"Precisa de ajuda?","views.anonymous_menu.order_inquiry":"Consulta de Pedidos","views.anonymous_menu.resend_activation_email":"Reenviar e-mail de activação","views.anonymous_menu.service_temporarily_unavailable":"Serviço temporariamente indisponível","views.anonymous_menu.you_have_not_activated_your_account_yet":"Ainda não activou a sua conta","views.anonymous_menu.you_must_fill_in_the_captcha":"Por favor, insira o código de verificação","views.assign_a_name_to_the_address":"Indique um nome para a morada *","views.cancel_change_succesfully.cancel_changes":"Cancelar alterações","views.cancel_change_succesfully.change_canceled_with_success":"ALTERAÇÃO CANCELADA COM SUCESSO","views.cancel_change_succesfully.changes_your_account_have_been_canceled":"As alterações foram canceladas","views.cancel_change_succesfully.start":"Início","views.cancel_change_user.cancel_changes":"Cancelar alterações","views.cancel_change_user.cancel_changes_account_enter_current_password":"Para cancelar as alterações à sua conta, introduza a sua palavra-passe actual.","views.cancel_change_user.cancel_changes_must_login_first_with_your":"Para cancelar as alterações identifique-se com o seu","views.cancel_change_user.cancel_user_change":"CANCELAR ALTERAÇÃO DE UTILIZADOR","views.cancel_change_user.current_email_account":"Conta de email actual","views.cancel_change_user.error_canceling":"Erro ao cancelar:","views.cancel_change_user.submit":"ENVIAR","views.change_password.we_need_you_to_change_your_password_text":"Para que possa aceder à sua conta é necessário que altere a sua palavra-passe. Enviámos-lhe um email para que possa fazê-lo de uma forma rápida e simples.","views.change_password_error.error_changinig_password":"ERRO AO ALTERAR A PALAVRA-PASSE","views.change_password_error.error_processing_your_petition_1":"Lamentamos, ocorreu um erro de processamento. Caso o problema persista, sugerimos que altere a sua palavra-passe seleccionando","views.change_password_error.error_processing_your_petition_2":"aqui","views.change_user.generic_change_user_error":"Ocorreu um erro. O email para o qual pretende mudar já pode estar ocupado.","views.change_user_confirmation.confirm_changes":"Confirmar alterações","views.change_user_confirmation.confirm_changes_account_enter_current_password":"Para confirmar as alterações na sua conta, introduza a sua palavra-passe actual.","views.change_user_confirmation.confirm_new_email_address_need_identify":"Para confirmar o novo endereço de email da sua conta, necessitamos que se identifique com o seu","views.change_user_confirmation.confirm_the_change_of_email_address":"CONFIRMAR A ALTERAÇÃO DE ENDEREÇO DE E-MAIL","views.change_user_confirmation.error_changing_email_address":"Erro ao alterar o endereço de e-mail","views.change_user_confirmation.failed_to_commit_changes":"Erro ao confirmar as alterações:","views.change_user_confirmation.previous_email_address":"Endereço de email anterior","views.change_user_confirmation.start":"Início","views.change_user_confirmation.submit":"ENVIAR","views.change_user_confirmation.this_link_has_already_been_used":"Esta ligação já foi utilizada","views.change_user_succesfully.change_realized_with_success":"ALTERAÇÃO REALIZADA COM SUCESSO","views.change_user_succesfully.changes_account_made_successfully":"As alterações foram realizadas correctamente.","views.change_user_succesfully.confirm_changes":"Confirmar alterações","views.change_user_succesfully.start":"Início","views.check_existing_account.accept_text":"Continuar","views.check_existing_account.cancel_text":"Voltar","views.check_existing_account.message":"O email introduzido pertence a um utilizador já registado. Por favor, feche esta notificação, introduza a sua palavra-passe e seleccione \"Aceder\" ou \"Continuar\" para efectuar um pedido sem se identificar.","views.check_existing_account.title":"Já existe um utilizador com essa conta de e-mail","views.common.pagination.first":"primeira","views.common.pagination.following":"seguinte","views.common.pagination.last":"última","views.common.pagination.previous":"anterior","views.common.public_logo.eci":"El Corte Inglés","views.common.public_logo.my_account":"A minha conta","views.common.public_logo.the_english_court":"El Corte Inglés","views.common.top_bar.help":"Ajuda","views.common.top_bar.language":"Idioma","views.common.top_bar.main_content":"Ver conteúdo principal","views.common.top_bar.our_centers":"As nossas lojas","views.common.top_bar.our_websites":"As nossas páginas web","views.common.user_menu.my_addresses":"As minhas moradas","views.common.user_menu.my_cards":"Os meus cartões","views.common.user_menu.my_coupons":"Os meus cupões","views.common.user_menu.my_data":"Os meus dados","views.common.user_menu.my_notifications":"As minhas notificações","views.common.user_menu.sign_off":"Fechar sessão","views.confirm_change_datauser.change_made":"Alteração realizada","views.confirm_change_datauser.changes_account_made_successfully":"As alterações foram realizadas correctamente.","views.confirm_change_datauser.start":"Início","views.confirm_change_datauser.update_user_data":"Actualizar dados de utilizador","views.confirm_change_password.change_of_password":"Alteração de palavra-passe","views.confirm_change_password.password_change_done":"Alteração de palavra-passe realizada","views.confirm_change_password.to_accept":"ACEITAR","views.confirm_change_password.your_change_was_successful":"A alteração foi realizada com sucesso.","views.confirm_change_user.account_validate_and_activate_process":"A alteração da conta de utilizador foi solicitada. Por favor, consulte a sua caixa de email para verificação da informação e ativação da alteração.","views.confirm_change_user.change_user":"Alteração de utilizador","views.confirm_change_user.i_have_not_received_any_message":"Não recebi nenhuma mensagem","views.confirm_change_user.requested_change":"Alteração solicitada","views.confirm_change_user.to_accept":"ACEITAR","views.confirm_signup.create_new_user":"Criar novo utilizador","views.confirm_signup.have_sent_an_email_to_email_address":"Enviámos uma mensagem para o endereço de email que nos indicou","views.confirm_signup.i_have_not_received_any_message":"Não recebi nenhuma mensagem","views.confirm_signup.start":"Início","views.confirm_signup.we_ve_sent_you_an_email":"Enviámos-lhe um email","views.confirm_signup.with_instructions_to_activate_your_account":"com instruções para activar a sua conta. Após sua confirmação, saberemos que o email está correcto e que será possível entrar em contacto consigo através do mesmo.","views.copy.copyright_eci_sa_all_rights_reserved":"© 1940-2021, El Corte Inglés S.A. Todos os direitos reservados.","views.error.404.menu.option.1":"A Minha Conta","views.error.404.menu.option.2":"Consulte o seu pedido","views.error.404.menu.option.3":"Criar nova conta","views.error.404.menu.option.4":"Contacte-nos","views.error.404.subtitle":"A página que pesquisou não existe ou não responde neste momento","views.error.404.title":"Pedimos desculpa!","views.error.copy":"© 1940-2022 El Corte Inglés S.A. Todos os direitos reservados.","views.external.address.add_a_newaddress":"Acrescentar uma nova morada","views.external.address.additional_information":"Informações adicionais","views.external.address.address_for_payment_in_a_click":"Morada para Pagamento One-Click.","views.external.address.address_street_number_zip_code_":"Morada (Rua, número, código postal...)","views.external.address.assign_a_name_to_the_address":"Indique um nome para a morada *","views.external.address.billing_address":"Morada de facturação.","views.external.address.building":"Edifício","views.external.address.cancel":"CANCELAR","views.external.address.change_address":"Alterar morada","views.external.address.check":"Verificar","views.external.address.create_address":"Criar morada","views.external.address.door":"Porta","views.external.address.ex_my_house_work_address_":"Ex: A minha casa, morada do trabalho...","views.external.address.floor":"Andar","views.external.address.main_address":"Morada principal.","views.external.address.observations":"Observações","views.external.address.phone":"Telefone","views.external.address.select_one_addresses_that_match_search":"Seleccione uma das moradas que coincidem com a sua pesquisa.","views.external.address.set_this_address_as":"Estabelecer esta morada como","views.external.address.stairs":"Andar","views.external.address.this_field_is_required":"Campo obrigatório","views.external.address.update_address":"Actualizar morada","views.external.change_user_account_login.blocked_account":"A sua conta está bloqueada","views.external.change_user_account_login.can_change_your_password":"Caso tenha esquecido a sua palavra-passe, pode alterá-la.","views.external.change_user_account_login.eci":"El Corte Inglés","views.external.change_user_account_login.have_exceeded_number_attempts":"Excedeu o número de tentativas permitidas para inserir a palavra-passe. Será necessário que nos confirme que não é um robô.","views.external.change_user_account_login.incorrect_user_or_password":"Utilizador ou palavra-passe incorretos","views.external.change_user_account_login.max_attemps_available":"Excedeu o número máximo de tentativas permitidas para introduzir os seus dados de acesso. É necessário que confirme que não é um robô antes de voltar a tentar.","views.external.change_user_account_login.my_account":"A minha conta","views.external.change_user_account_login.new_you_must_fill_in_the_captcha":"Por favor, realize o teste de Captcha.","views.external.change_user_account_login.service_temporarily_unavailable":"Serviço temporariamente indisponível","views.external.change_user_account_login.the_english_court":"El Corte Inglés","views.external.change_user_account_login.user_is_not_active":"O utilizador não está ativo. É necessário ativar a conta para recuperar a palavra-passe.","views.external.change_user_account_login.you_must_fill_in_the_captcha":"Por favor, insira o código de verificação","views.external.login.eci":"El Corte Inglés","views.external.login.error.max_attempts_exceeded":"Excedeu o número máximo de tentativas permitidas para introduzir os seus dados de acesso.","views.external.login.error.show_us_that_you_are_not_a_robot":"É necessário confirmar que não é um robô antes de voltar a tentar.","views.external.login.have_exceeded_number_attempts":"Excedeu o número de tentativas permitidas para introduzir os seus dados de acesso.","views.external.login.help.forgot_password":"Caso tenha esquecido a sua palavra-passe, pode alterá-la.","views.external.login.incorrect_user_or_password":"Utilizador ou palavra-passe incorretos","views.external.login.my_account":"A minha conta","views.external.login.no_robot":"Precisamos que comprove que não é um robô antes de tentar novamente.","views.external.login.resend_activation_email":"Reenviar email de ativação","views.external.login.service_temporarily_unavailable":"Serviço temporariamente indisponível","views.external.login.the_english_court":"El Corte Inglés","views.external.login.you_have_not_activated_your_account_yet":"Ainda não activou a sua conta","views.external.login.you_must_fill_in_the_captcha":"Por favor, insira o código de verificação","views.external.login_complete.accessing":"A aceder","views.external.login_complete.error":"Erro","views.external.my_data.apply_changes":"Aplicar alterações","views.external.my_data.landline":"Telefone fixo","views.external.my_data.mobile_phone":"Telemóvel","views.external.my_data.my_personal_information":"As minhas informações pessoais","views.external.my_data.your_user_data_has_been_successfully_updated":"Os seus dados de utilizador foram actualizados com sucesso","views.external.soft_login.eci":"El Corte Inglés","views.external.soft_login.enter_your_password_please":" introduza a sua palavra-passe, por favor.","views.external.soft_login.have_exceeded_number_attempts":"Excedeu o número de tentativas permitidas para inserir a palavra-passe. Será necessário que nos confirme que não é um robô.","views.external.soft_login.hello":"Olá ","views.external.soft_login.incorrect_user_or_password":"Utilizador ou palavra-passe incorrectos","views.external.soft_login.my_account":"A minha conta","views.external.soft_login.service_temporarily_unavailable":"Serviço temporariamente indisponível","views.external.soft_login.the_english_court":"El Corte Inglés","views.external.soft_login.you_must_fill_in_the_captcha":"Por favor, insira o código de verificação","views.fieldsets.address.address_street_and_number":"Morada (Rua e número)","views.fieldsets.address.address_street_number_zip_code_town":"Morada completa (Rua, numero, código postal, localidade...)","views.fieldsets.address.building":"Edifício","views.fieldsets.address.check":"Verificar","views.fieldsets.address.door":"Porta","views.fieldsets.address.floor":"Andar","views.fieldsets.address.home":"Domicílio","views.fieldsets.address.its_necessary_have_a_validated_address":"É necessário que indique uma morada considerada válida","views.fieldsets.address.location":"Localidade","views.fieldsets.address.postal_code":"Código Postal","views.fieldsets.address.stairs":"Porta","views.fieldsets.address.unable_validate_address_try_manual_search":"Não foi possível validar a morada. Experimente através da pesquisa manual.","views.fieldsets.address.validate":"Validar","views.fieldsets.authentication.access":"Aceder","views.fieldsets.authentication.send_you_an_email_to_validate_address":"Irá receber um email para que nos confirme se o seu endereço está correcto.","views.fieldsets.external_login.access_data":"Dados de acesso","views.fieldsets.external_login.create_account":"Criar conta","views.fieldsets.external_login.forgot_my_password":"Esqueci a minha palavra-passe","views.fieldsets.external_login.i_forgot_my_password":"Esqueci a minha palavra-passe","views.fieldsets.external_login.password":"Palavra-passe","views.fieldsets.external_login.password_must_contain_least_6_characters":"A palavra-passe deve conter pelo menos 6 caracteres","views.fieldsets.external_login.the_user_must_be_an_email_address":"O utilizador deve ser um endereço de email válido","views.fieldsets.external_login.this_field_is_required":"Campo obrigatório","views.fieldsets.external_login.to_access":"Aceder","views.fieldsets.external_login.user":"Utilizador","views.fieldsets.external_soft_login.forgot_my_password":"Esqueci a minha palavra-passe","views.fieldsets.external_soft_login.hello":"Olá","views.fieldsets.external_soft_login.i_am_not":"Não sou","views.fieldsets.external_soft_login.i_forgot_my_password":"Esqueci a minha palavra-passe","views.fieldsets.external_soft_login.log_in":"Iniciar sessão","views.fieldsets.external_soft_login.need_know_that_can_enter_your_password":" precisamos confirmar a sua identidade. Pode introduzir a sua palavra-passe, por favor?","views.fieldsets.external_soft_login.user":"Utilizador","views.fieldsets.external_soft_login.we_need_to_know_that_you_are_you":"Precisamos confirmar a sua identidade. Pode introduzir a sua palavra-passe, por favor?","views.fieldsets.fiedlds.comercial_name.business_name_must_less_than_21_letters":"O nome da sua empresa deve conter menos de 21 letras","views.fieldsets.fields.birthdate.birthdate":"Data de nascimento","views.fieldsets.fields.birthdate.the_date_is_not_correct":"A data não está correcta","views.fieldsets.fields.birthdate.this_field_is_required":"Campo obrigatório","views.fieldsets.fields.comercial_name.business_name_must_less_than_21_letters":"O nome da sua empresa deve conter menos de 21 letras","views.fieldsets.fields.comercial_name.cannot_fill_field_if_dont_enter_a_cif":"Neste campo é necessário introduzir um NIF","views.fieldsets.fields.comercial_name.company_name":"Nome da empresa","views.fieldsets.fields.comercial_name.optional":"(Opcional)","views.fieldsets.fields.comercial_name.the_trade_name_must_contain_3_letters":"O nome da empresa deve conter mais de 3 letras","views.fieldsets.fields.comercial_name.tradename":"Nome da empresa","views.fieldsets.fields.countries.country":"País","views.fieldsets.fields.document.cif":"CAE","views.fieldsets.fields.document.dni":"BI","views.fieldsets.fields.document.document_number":"Número de documento","views.fieldsets.fields.document.identification_document":"Documento de identidade","views.fieldsets.fields.document.kind":"Tipo","views.fieldsets.fields.document.nie":"Cartão de residência","views.fieldsets.fields.document.nif":"NIF","views.fieldsets.fields.document_cif.cif":"CAE","views.fieldsets.fields.document_cif.document_number":"Número de documento","views.fieldsets.fields.document_cif.kind":"Tipo","views.fieldsets.fields.documet.wrong_document":"Documento incorrecto","views.fieldsets.fields.email.access_account":"E-mail","views.fieldsets.fields.email.email_address":"Endereço de e-mail","views.fieldsets.fields.email.order_email":"E-mail","views.fieldsets.fields.email.placeholder.order_email":"Com o qual realizou a compra","views.fieldsets.fields.email.the_format_of_the_mail_is_wrong":"O formato do e-mail está errado","views.fieldsets.fields.email.this_field_is_required":"Campo obrigatório","views.fieldsets.fields.gender.gender":"Género","views.fieldsets.fields.gender.not_specified":"Não especificado","views.fieldsets.fields.legal_name.business_name":"Razão social","views.fieldsets.fields.legal_name.business_name_must_less_than_21_letters":"A razão social deve conter menos de 21 letras","views.fieldsets.fields.legal_name.cannot_fill_field_if_dont_enter_a_cif":"Não pode preencher este campo se não introduzir um NIF","views.fieldsets.fields.legal_name.company_name":"Razão social da empresa","views.fieldsets.fields.legal_name.optional":"(Opcional)","views.fieldsets.fields.legal_name.the_name_must_contain_2_letters":"A razão social deve conter 2 letras","views.fieldsets.fields.name.first_name":"Nome","views.fieldsets.fields.name.name":"Nome","views.fieldsets.fields.name.name_must_contain_less_than_21_letters":"O nome deve conter menos de 21 letras","views.fieldsets.fields.name.the_name_must_contain_2_letters":"O nome deve conter 2 letras","views.fieldsets.fields.name.this_field_contains_invalid_characters":"Este campo contém caracteres inválidos","views.fieldsets.fields.name.this_field_is_required":"Campo obrigatório","views.fieldsets.fields.order_number.consult_another_order":"CONSULTAR OUTRO PEDIDO","views.fieldsets.fields.order_number.order_number":"Número de pedido","views.fieldsets.fields.password.must_be_6_characters":"Deve ter 6 caracteres","views.fieldsets.fields.password.obligatory_field":"Campo obrigatório","views.fieldsets.fields.password.password":"Password","views.fieldsets.fields.password.password_label":"Palavra-passe","views.fieldsets.fields.password.show":"Mostrar","views.fieldsets.fields.phone.country":"País","views.fieldsets.fields.phone.number":"Número","views.fieldsets.fields.phone.the_mobile_phone_is_not_correct":"O telemóvel não está correto","views.fieldsets.fields.phone.this_field_is_required":"Campo obrigatório","views.fieldsets.fields.preferred_language":"Idioma preferido","views.fieldsets.fields.provinces.province_state":"Distrito","views.fieldsets.fields.repeat_password.confirm_password":"Confirmar palavra-passe","views.fieldsets.fields.repeat_password.confirm_your_password":"Confirme a sua palavra-passe","views.fieldsets.fields.repeat_password.must_be_6_characters":"Deve ter 6 caracteres","views.fieldsets.fields.repeat_password.obligatory_field":"Campo obrigatório","views.fieldsets.fields.repeat_password.passwords_must_match":"As palavras-passe devem coincidir","views.fieldsets.fields.surname_1.first_last_name_must_contain_2_letters":"O primeiro apelido deve conter 2 letras","views.fieldsets.fields.surname_1.first_name_must_less_than_21_letters":"O primeiro apelido deve conter menos de 21 letras","views.fieldsets.fields.surname_1.surname":"Primeiro apelido","views.fieldsets.fields.surname_1.this_field_contains_invalid_characters":"Este campo contém caracteres inválidos","views.fieldsets.fields.surname_1.this_field_is_required":"Campo obrigatório","views.fieldsets.fields.surname_2.optional":"(Opcional)","views.fieldsets.fields.surname_2.second_last_name_must_contain_2_letters":"O segundo apelido deve conter 2 letras","views.fieldsets.fields.surname_2.second_last_name_must_less_than_21_letters":"O segundo apelido deve conter menos de 21 letras","views.fieldsets.fields.surname_2.second_surname":"Segundo apelido","views.fieldsets.fields.surname_2.this_field_contains_invalid_characters":"Este campo contém caracteres inválidos","views.fieldsets.fields.surname_2.this_field_is_required":"Campo obrigatório","views.fieldsets.fields.way_type.type_of_road":"Tipo de rua","views.fieldsets.fields.way_type.way_type":"Tipo de rua","views.fieldsets.fields/countries.country":"País","views.fieldsets.full_personal_information.birthdate":"Data de nascimento","views.fieldsets.full_personal_information.day":"Dia","views.fieldsets.full_personal_information.dni":"Bilhete de identidade (BI)","views.fieldsets.full_personal_information.document_type":"Tipo de documento","views.fieldsets.full_personal_information.format_identification_number_is_not_correct":"O formato do número de identificação não está correcto","views.fieldsets.full_personal_information.gender":"Género","views.fieldsets.full_personal_information.identification_document":"Documento de Identidade","views.fieldsets.full_personal_information.landline":"Telefone fixo","views.fieldsets.full_personal_information.man":"Masculino","views.fieldsets.full_personal_information.mobile_phone":"Telemóvel","views.fieldsets.full_personal_information.month":"Mês","views.fieldsets.full_personal_information.phone":"Telefone","views.fieldsets.full_personal_information.the_date_is_not_correct":"A data não está correta","views.fieldsets.full_personal_information.the_mobile_phone_is_not_correct":"O telemóvel não está correto","views.fieldsets.full_personal_information.the_phone_entered_is_not_correct":"O telefone introduzido não está correto","views.fieldsets.full_personal_information.this_field_is_required":"Campo obrigatório","views.fieldsets.full_personal_information.woman":"Feminino","views.fieldsets.full_personal_information.year":"Ano","views.fieldsets.full_personal_information.you_must_be_over_14_years_old":"Confirmo que tenho idade superior a 14 anos","views.fieldsets.login.forgot_my_password":"Esqueci-me da palavra-passe","views.fieldsets.login.i_do_not_have_access_account":"Não tenho email","views.fieldsets.login.i_forgot_my_password":"Esqueci a minha palavra-passe","views.fieldsets.login.to_access":"Aceder","views.fieldsets.login_order_number.to_access":"Ver o seu pedido","views.fieldsets.login_order_number_success_search.email_address":"Endereço de email","views.fieldsets.login_order_number_success_search.the_format_of_the_mail_is_wrong":"O formato do e-mail está errado","views.fieldsets.login_order_number_success_search.this_field_is_required":"Campo obrigatório","views.fieldsets.login_order_number_success_search.to_access":"Aceder","views.fieldsets.no_normalize_address_input.additional_information":"Informações adicionais","views.fieldsets.no_normalize_address_input.address_for_payment_in_a_click":"Morada para Pagamento One-Click.","views.fieldsets.no_normalize_address_input.assign_a_name_to_the_address":"Indique um nome para a morada *","views.fieldsets.no_normalize_address_input.billing_address":"Morada de facturação.","views.fieldsets.no_normalize_address_input.building":"Edifício","views.fieldsets.no_normalize_address_input.cancel":"CANCELAR","views.fieldsets.no_normalize_address_input.country":"País","views.fieldsets.no_normalize_address_input.create_address":"Criar morada","views.fieldsets.no_normalize_address_input.door":"Porta","views.fieldsets.no_normalize_address_input.ex_my_house_work_address_":"Ex: A minha casa, morada do trabalho...","views.fieldsets.no_normalize_address_input.floor":"Andar","views.fieldsets.no_normalize_address_input.location":"Localidade","views.fieldsets.no_normalize_address_input.main_address":"Morada principal.","views.fieldsets.no_normalize_address_input.number":"Nº - Km - S/N","views.fieldsets.no_normalize_address_input.observations":"Observações","views.fieldsets.no_normalize_address_input.phone":"Telefone","views.fieldsets.no_normalize_address_input.postal_code":"Código Postal","views.fieldsets.no_normalize_address_input.province_state":"Distrito","views.fieldsets.no_normalize_address_input.set_this_address_as":"Estabelecer esta morada como","views.fieldsets.no_normalize_address_input.stairs":"Escada","views.fieldsets.no_normalize_address_input.street":"Rua","views.fieldsets.no_normalize_address_input.this_field_is_required":"Campo obrigatório","views.fieldsets.no_normalize_address_input.type_of_road":"Tipo de rua","views.fieldsets.no_normalize_address_input.update_address":"Actualizar morada","views.fieldsets.personal_information.personal_information":"Dados pessoais","views.fieldsets.primeriti.do_you_want_to_receive_our_daily_email":"Pretende receber diariamente um email nosso?","views.fieldsets.primeriti.every_day_new_offers_for_members_primeriti":"Todos os dias existem novas ofertas disponíveis para os membros de Primeriti, que pode passar a receber no seu e-mail. A partir de","views.fieldsets.primeriti.my_account":"Mi conta","views.fieldsets.primeriti.no_i_do_not_care":"Não me interessa.","views.fieldsets.primeriti.of_communication_easily_if_ever_regret":"de comunicação facilmente se algum dia pretender.","views.fieldsets.primeriti.primeriti":"Primeriti","views.fieldsets.primeriti.yes_i_want_to_receive_it_every_day":"Sim, pretendo receber todos os dias.","views.fieldsets.primeriti.you_can_easily_change_your_preferences":"poderá modificar as suas preferências de comunicação facilmente se algum dia pretender.","views.fieldsets.primeriti.you_can_modify_your_preferences":"poderá modificar as suas preferências","views.fieldsets/no_normalize_address_input.stairs":"Andar","views.footer.bodamás":"Bodamás","views.footer.bricor":"Bricor","views.footer.business_sale":"Venda a Empresas","views.footer.eci_seguros_correduria":"ECI Seguros Correduria","views.footer.el_corte_ingles_com":"El Corte Inglés .com","views.footer.el_corte_ingles_es":"El Corte Inglés .es,","views.footer.el_corte_ingles_insurance_brokerage":"El Corte Inglés Corretora de Seguros","views.footer.el_corte_ingles_pt_portugal":"El Corte Inglés .pt","views.footer.el_corte_inglés_business_division":"El Corte Inglés Departamento de Empresas","views.footer.el_corte_inglés_travel":"Viagens El Corte Inglés","views.footer.elcorteingles_com":"El Corte Inglés International","views.footer.elcorteingles_es":"elcorteingles.es","views.footer.elcorteingles_eu":"elcorteingles.eu","views.footer.financial_el_corte_inglés":"Financeira El Corte Inglés","views.footer.hipercor":"Hipercor","views.footer.motortown":"Motortown","views.footer.optics_2000":"Óptica 2000","views.footer.portugal":"Portugal","views.footer.primeriti":"Primeriti","views.footer.sfera":"Sfera","views.footer.sportown":"Sportown","views.footer.supercor":"Supercor","views.footer.supermarket":"Supermercado","views.footer.the_english_court_eu":"El Corte Inglés .EU","views.footer.the_home_store":"A Loja em Casa","views.footer.ticketing":"Venta de entradas","views.generic.accept":" Aceitar","views.grant.application":"App Supermercado","views.grant.authorization":"Autorização","views.grant.cancel":"CANCELAR","views.grant.to_accept":"ACEITAR","views.grant.want_to_get_your_information":"quer obter as suas informações","views.help_and_order.access_help":"Ir para a \"Ajuda\"","views.help_and_order.check_order_with_order_number_and_email":"Pode consultar os seus pedidos sem necessidade de fazer Login, basta que indique o número de pedido e o endereço de email com o qual o realizou.","views.help_and_order.check_our":"Consulte a nossa ","views.help_and_order.check_your_order":"Consulte o seu pedido","views.help_and_order.contact_us":"Contacte-nos","views.help_and_order.help":"ajuda","views.help_and_order.if_have_any_problem_doubt_or_suggestion":"caso tenha algum problema, dúvida ou sugestão.","views.help_and_order.is_not_what_you_are_looking_for":"Não é esta a informação que procura?","views.help_and_order.need_help":"Precisa de ajuda?","views.help_and_order.or":" ou","views.help_and_order.order_inquiry":"Consulta de pedidos","views.home.add_new_address":"Acrescentar nova morada","views.home.latest_orders":"Últimos pedidos","views.home.welcome":"Bem-vindo/a","views.home.you_have_no_address":"Ainda não tem nenhuma morada.","views.index.all_el_corte_inglés_in_one_button":"Todas as lojas El Corte Inglés numa única conta.","views.index.already_have_a_user_account":"Já tenho conta de utilizador","views.index.as_you_want_wherever_you_want":"Como quiser, onde quiser","views.index.create_a_user_account":"Criar uma conta de utilizador","views.index.create_account":"Criar conta","views.index.find_out_promotions_before_anyone_else":"Conheça as nossas promoções em primeira mão e crie as suas próprias listas de favoritos. Sem necessidade de introduzir dados, comprar estará à distância de um clique.","views.index.inquiry_and_cancel_your_orders_text":"Identifique-se e selecione a \"Consulta de todos os meus pedidos\" no menu principal.
Se realizou o seu pedido e não estava registado, aceda a partir de \"Consulta do meu pedido\" com o número do pedido e o email com o qual realizou o seu pedido.
Se for possível anular o seu pedido, a respectiva opção estará disponível.","views.index.inquiry_and_cancel_your_orders_title":"Consulta e anulação de pedidos","views.index.quick_purchase_100_per_cent_custom":"Compra rápida 100% personalizada","views.index.send_your_order_to_the_address_you_want":"Envie o seu pedido para uma morada à sua escolha ou recolha-o na loja mais próxima. A qualquer momento, poderá consultar o estado das suas compras e verificar o histórico das suas encomendas.","views.index.sign_up_and_make_shopping_easy_forever":"Registe-se agora e torne as suas compras mais fáceis. Para sempre.","views.index.valid_all_stores_from_device_way_home":"Válida para todas as lojas. A caminho de casa (a partir do seu telemóvel) ou a partir do computador, só tem de preencher um simples e rápido formulário.","views.index.your_account_in_less_than_a_minute":"A sua conta em menos de um minuto","views.layouts.basic.my_account":"A minha conta","views.layouts.external.my_account":"A minha conta","views.layouts.external_single_column.my_account":"A minha conta","views.layouts.private.eci":"El Corte Inglés","views.layouts.private.main_menu":"MENU PRINCIPAL","views.layouts.private.my_account":"A minha conta","views.layouts.private.the_english_court":"El Corte Inglés","views.layouts.private.uppercase_my_account":"A MINHA CONTA","views.layouts.public.access_data":"DADOS DE ACESSO","views.layouts.public.eci":"El Corte Inglés","views.layouts.public.login":"Iniciar sessão","views.layouts.public.my_account":"A minha conta","views.layouts.public.the_english_court":"El Corte Inglés","views.layouts.single_column.my_account":"A minha conta","views.loading.connecting":" A contactar o serviço... Por favor, aguarde.","views.loading.error":" Ocorreu um erro ao contactar o fornecedor de serviços","views.loading.new_bank_card":" Adicionar cartão bancário","views.loading.redirecting":" Informamos que será redireccionado para uma página segura.
Poderá continuar dentro de breves segundos","views.login.access_data":"DADOS DE ACESSO","views.login.checkout_new_customer":"Novo cliente","views.login.checkout_regular_customer":"Já sou cliente","views.login.checkout_sign_in_to_access_all_our_stores":"Esta opção permite que se registe como cliente ou compre sem se registar.","views.login.eci":"El Corte Inglés","views.login.fields_marked_with":"Os campos marcados com","views.login.have_exceeded_number_attempts":"Excedeu o número de tentativas permitidas para inserir a palavra-passe. Será necessário que nos confirme que não é um robô.","views.login.incorrect_user_or_password":"Utilizador ou palavra-passe incorrectos","views.login.my_account":"A minha conta","views.login.resend_activation_email":"Reenviar email de activação","views.login.service_temporarily_unavailable":"Serviço temporariamente indisponível","views.login.sign_in_to_access_all_our_stores":"Inicie sessão para aceder a todas as nossas lojas","views.login.the_english_court":"El Corte Inglés","views.login.they_are_mandatory":"são obrigatórios","views.login.you_have_not_activated_your_account_yet":"Ainda não activou a sua conta","views.login.you_must_fill_in_the_captcha":"Por favor, insira o código de verificação","views.logout.are_you_sure_you_want_to_close_session":"De certeza de que pretende fechar a sua sessão?","views.logout.delete_account":"Eliminar conta","views.logout.disconnect_active_sessions_all_pages":"Ao fechar a sessão, todas as sessões activas em todas as páginas do El Corte Inglés serão desconectadas.","views.logout.do_not_want_to_log_out":"Não pretendo fechar sessão","views.logout.eci":"El Corte Inglés","views.logout.i_do_not_want_to_log_out":"Não pretendo fechar sessão","views.logout.my_account":"A minha conta","views.logout.sign_off":"FECHAR SESSÃO","views.logout.yes_log_out":"Sim, fechar a sessão","views.my_accoun.address_success.continue":"Continuar","views.my_account.client.whitenings.agreements.accept_and_continue":"CONTINUAR","views.my_account.client.whitenings.agreements.by_european_law_need_accept_new_terms":"Conforme a legislação europeia, pedimos que leia e aceite as novas condições antes de aceder à sua conta","views.my_account.client.whitenings.agreements.cancel":"CANCELAR","views.my_account.client.whitenings.agreements.continue":"CONTINUAR","views.my_account.client.whitenings.agreements.i_accept_privacity_agreement":"Ao marcar esta casa, confirmo que li e aceito a informação do serviço e protecção de dados de carácter pessoal","views.my_account.client.whitenings.agreements.new_conditions":"NOVAS CONDIÇÕES DE SERVIÇO","views.my_account.client.whitenings.agreements.new_terms":"Novas condições de serviço","views.my_account.client.whitenings.agreements.read_and_accept_new_terms":"Por favor, leia e aceite as novas condições do serviço","views.my_account.client.whitenings.agreements.remember_later":"LEMBRAR MAIS TARDE","views.my_account.client.whitenings.agreements_table.ad_communications":"COMUNICAÇÕES PUBLICITÁRIAS","views.my_account.client.whitenings.agreements_table.cookies_policy":"POLÍTICA DE COOKIES","views.my_account.client.whitenings.agreements_table.privacy_policy":"POLÍTICA DE PRIVACIDADE","views.my_account.client.whitenings.agreements_table.service_purpose":"FINALIDADE DO SERVIÇO","views.my_account.client.whitenings.agreements_table.terms_of_use":"CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO","views.my_account.client.whitenings.new_conditions":"NOVAS CONDIÇÕES DE SERVIÇO","views.my_account.common.pagination.of":"de","views.my_account.common.pagination.page":"Página","views.my_account.company_signup.are_not_a_company":"Não é uma empresa ou trabalhador independente?","views.my_account.company_signup.create_title1":"Crie uma conta de utilizador","views.my_account.company_signup.create_title2":"preenchendo os seguintes dados","views.my_account.company_signup.create_title_1":"Registe-se rapidamente, seguindo os seguintes passos","views.my_account.company_signup.create_title_2":"Deve ler e aceitar as condições para completar o seu registo","views.my_account.company_signup.create_title_step_1":"Por favor preencha este formulário","views.my_account.company_signup.create_title_step_2":"Por favor, leia e aceite as novas condições do serviço","views.my_account.company_signup.fiscal_data":"DADOS FISCAIS","views.my_account.dashboard.ad_communications":"GESTÃO DE COMUNICAÇÕES PUBLICITÁRIAS","views.my_account.dashboard.ad_text_1":"Indique-nos se pretende receber as nossas promoções, ofertas, descontos exclusivos e catálogos","views.my_account.dashboard.ad_text_2":"Electrónica, Desporto, Moda, Papelaria, Casa, Alimentação, …","views.my_account.dashboard.commercial_communications":"COMUNICAÇÕES COMERCIAIS","views.my_account.download_invoice.download_invoices":"Descarregar faturas","views.my_account.download_invoice.error_1":"Ocorreu o seguinte erro ao gerar a sua factura:","views.my_account.download_invoice.error_2":"Para suporte, contacte-nos através do email: apoiocliente@elcorteingles.pt.","views.my_account.download_invoice.name":"Nome:","views.my_account.download_invoice.number":"Número:","views.my_account.download_invoice.sell_op":"Número de operação:","views.my_account.download_invoice.sell_ops_short":"Op. Venda:","views.my_account.download_invoice.total":"TOTAL:","views.my_account.download_invoice.your_order_contains_number_of_sell_opts_1":"O seu pedido ","views.my_account.download_invoice.your_order_contains_number_of_sell_opts_2":"contém","views.my_account.download_invoice.your_order_contains_number_of_sell_opts_3":"factura/as.","views.my_account.external_whitening.agreement_text":"Consinto que os meus dados sejam facultados ao organizador do espectáculo, para receber comunicações publicitárias ou promocionais de futuros espectáculos por todos os canais disponíveis, incluindo meios electrónicos.","views.my_account.external_whitening.be_the_first_in_get_informed":"Receba as nossas comunicações em primeira mão e aceda a ofertas exclusivas.","views.my_account.external_whitening.do_you_want_to_be_informed":"Pretende ser informado das nossas principais novidades?","views.my_account.external_whitening.new_conditions":"NOVAS CONDIÇÕES DE SERVIÇO","views.my_account.fieldsets.signup_steps.check_eshopworld":"By clicking \"Confirm\", you will continue to the eShopWorld checkout page where payment will be taken and your order fulfilled by eShopWorld, El Corte Ingle's preferred partner for international sales.","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_1.continue":"CONTINUAR","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_1.required_asterisk_1":"Todos os campos assinalados com","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_1.required_asterisk_2":"são obrigatórios.","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_1.tos_1":"Ao marcar esta casa, confirmo que li e aceito a","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_1.tos_2":"informação do serviço e protecção de dados de carácter pessoal","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.accept_and_continue":"CONTINUAR","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.confirm_and_accept_0":"Ao continuar, confirmo que li e aceito a finalidade do serviço","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.confirm_and_accept_1":"Ao continuar, confirmo que li e aceito a ","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.confirm_and_accept_2":"Finalidade do Serviço","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.confirm_and_accept_3":", as ","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.confirm_and_accept_4":"Condições de utilização","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.confirm_and_accept_5":", a ","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.confirm_and_accept_6":"Política de Privacidade","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.confirm_and_accept_7":", e a ","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.confirm_and_accept_8":"Política de Cookies","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.confirm_and_accept_9":" do registo A Minha Conta.","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.not_accept_and_cancel":"Não aceitar e cancelar","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_3.create_account":"CRIAR CONTA","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_3.do_you_want_ads":"Pretende receber informação sobre as nossas novidades, promoções e catálogos?","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_3.do_you_want_ads_primeriti":"Pretende receber as novidades de El Corte Inglés?","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_3.i_accept_feci_agreement":"Aceito que os meus dados sejam facultados à Financeira El Corte Inglés, E.F.C., S.A., de forma a receber por parte da mesma publicidade e promoções, através de todos os canais disponíveis, incluindo meios electrónicos.","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_3.i_accept_privacity_agreement":"Aceito receber publicidade e promoções por parte dos Responsáveis de Tratamento, através de todos os canais disponíveis, incluindo meios electrónicos.","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_3.i_accept_privacity_agreement_002":"Aceito receber publicidade e promoções por parte das empresas do Grupo El Corte Inglés (Responsáveis de Tratamento), através de todos os canais disponíveis, incluindo meios eletrónicos.","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_3.last_in_clothes_sports_food_etc":"Novidades e tendências em moda, electrónica, desporto e alimentação…","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_3.last_in_clothes_sports_food_etc_primeriti":"Promoções, ofertas exclusivas, descontos, catálogos…","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.and_much_more":"... e muitos mais.","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.and_much_more_primeriti":"... e muitas mais","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.black_friday":"Black Friday","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.create_account":"CRIAR CONTA","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.do_not_loose_our_discounts":"Não perca as nossas promoções!","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.do_not_loose_our_discounts_primeriti":"Não perca os nossos descontos!","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.entrega_72":"Entrega em 72 horas","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.i_accept_feci_agreement":"Aceito que os meus dados sejam facultados à Financeira El Corte Inglés, E.F.C., S.A., de forma a receber por parte da mesma publicidade e promoções, através de todos os canais disponíveis, incluindo meios electrónicos.","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.i_accept_privacity_agreement":"Aceito receber publicidade e promoções por parte dos Responsáveis de Tratamento, através de todos os canais disponíveis, incluindo meios eletrónicos.","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.i_accept_privacity_agreement_002":"Aceito receber publicidade e promoções por parte das empresas do Grupo El Corte Inglés (Responsáveis de Tratamento), através de todos os canais disponíveis, incluindo meios eletrónicos.","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.if_check_checkbox_you_could_get_discounts":"Se seleccionar a opção na checkbox, poderá beneficiar de ofertas e descontos exclusivos como estes.","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.if_check_checkbox_you_could_get_discounts_primeriti":"Se seleccionar a checkbox, poderá beneficiar de vantagens exclusivas como estas","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.private_sell_best_brands":"Vendas privadas","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.save_iva":"Última chamada","views.my_account.fieldsets/fields/document_cif":"NIF","views.my_account.home.access_data":"Dados de acesso","views.my_account.home.add":"Acrescentar","views.my_account.home.address_is_needed_to_send_you_orders":"Para receber os seus pedidos, deve indicar pelo menos uma morada.","views.my_account.home.billing_address":"Morada de facturação","views.my_account.home.birthdate":"DATA DE NASCIMENTO","views.my_account.home.company_name":"Denominação social","views.my_account.home.contact_data":"Dados de contacto","views.my_account.home.contact_person":"Pessoa de contacto","views.my_account.home.edit":"Editar","views.my_account.home.gender":"GÉNERO","views.my_account.home.lack_of_some_personal_data_to_complete":"Ainda não preencheu todas as suas informações pessoais.","views.my_account.home.landline_phone":"TELEFONE FIXO","views.my_account.home.main_address":"Morada principal","views.my_account.home.mobile_phone":"TELEMÓVEL","views.my_account.home.passport":"PASSAPORTE","views.my_account.home.personal_data":"Dados pessoais","views.my_account.home.user":"UTILIZADOR","views.my_account.insurances.generic_error.text_1":"Não conseguimos carregar a informação","views.my_account.insurances.generic_error.text_2":"Por favor, tente novamente dentro de alguns minutos","views.my_account.insurances.generic_error.title":"Algo não correu bem","views.my_account.my_data_company.company_data":"Dados da empresa","views.my_account.my_data_company.contact_data":"Dados de contacto","views.my_account.my_data_company.personal_data":"Dados pessoais","views.my_account.my_orders.did_you_buy_online_and_do_not_find_order":"Fez uma compra online e não encontra o seu pedido?","views.my_account.my_orders.do_not_worry_contact_us_1":"Não se preocupe, basta ","views.my_account.my_orders.do_not_worry_contact_us_2":"contactar a nossa equipa de Apoio ao Cliente","views.my_account.my_orders.do_not_worry_contact_us_3":" ","views.my_account.my_orders.fieldsets/authentication.access_data":"DADOS DE ACESSO","views.my_account.order.download_invoice":"Descarregar factura","views.my_account.order.i_want_delete_that_order":"Quero anular este pedido","views.my_account.order.order_options":"Ver opções do pedido","views.my_account.order.request_invoice":"Solicitar factura","views.my_account.shipping_prime.renew_link_account":"https://www.elcorteingles.com/en/search/?s=Flat+Rate","views.my_account.shipping_prime.renew_link_conta":"https://www.elcorteingles.pt","views.my_account.shipping_prime.renew_link_cuenta":"https://www.elcorteingles.es/search/?s=Tarifa+Plana","views.my_account.shipping_prime.view_info_link_account":"https://www.elcorteingles.com/en/info/help/","views.my_account.shipping_prime.view_info_link_accout":"https://www.elcorteingles.com/en/info/help/","views.my_account.shipping_prime.view_info_link_conta":"https://www.elcorteingles.pt/ajuda/","views.my_account.shipping_prime.view_info_link_cuenta":"https://www.elcorteingles.es/info/tarifa-plana","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_1_1":"Aderiu à Tarifa Plana a","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_1_2":". Renove antes de","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_1_3":"e poupe nos portes de entrega.","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_1_renew":"Renovar","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_1_renew_link_account":"https://www.elcorteingles.com/en/search/?s=Flat+Rate","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_1_renew_link_conta":"https://www.elcorteingles.pt","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_1_renew_link_cuenta":"https://www.elcorteingles.es/search/?s=Tarifa+Plana","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_2_1":"Aderiu à tarifa plana a","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_2_2":". Continue a usufruir de portes de entrega gratuitos nos próximos","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_2_3":"dias.","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_2_renew":"Renovar","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_2_renew_link_account":"https://www.elcorteingles.com/en/search/?s=Flat+Rate","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_2_renew_link_conta":"https://www.elcorteingles.pt","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_2_renew_link_cuenta":"https://www.elcorteingles.es/search/?s=Tarifa+Plana","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_3_1":"Aderiu à Tarifa Plana. Desde","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_3_2":"usufrua de 1 ano de entrega gratuitas.","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_4_1":"Não aderiu à tarifa plana","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_4_buy":"Aderir","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_4_buy_link_account":"https://www.elcorteingles.com/en/search/?s=Flat+Rate","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_4_buy_link_conta":"https://www.elcorteingles.pt","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_4_buy_link_cuenta":"https://www.elcorteingles.es/search/?s=Tarifa+Plana","views.my_account.shipping_prime_header.subtitle":"Entregas GRATUITAS e ilimitadas para os seus pedidos online durante 1 ano.","views.my_account.shipping_prime_header.title":"Portes de entrega gratuitos","views.my_account.shipping_prime_header.view_info":"Consulte as nossas condições","views.my_account.shipping_prime_header.view_info_link_account":"https://www.elcorteingles.com/en/info/help/","views.my_account.shipping_prime_header.view_info_link_conta":"https://www.elcorteingles.pt/ajuda/","views.my_account.shipping_prime_header.view_info_link_cuenta":"https://www.elcorteingles.es/info/tarifa-plana","views.my_account.signup.are_you_a_company":"É uma empresa ou um trabalhador independente?","views.my_addresses.add_a_new_address":"Acrescentar uma nova morada","views.my_addresses.do_you_want_to_add_an_address":"Pretende acrescentar uma morada?","views.my_addresses.my_address_book":"As minhas moradas","views.my_addresses.you_have_no_address.":"Não tem nenhuma morada.","views.my_data.apply_changes":"Aplicar alterações","views.my_data.contact_data":"DADOS DE CONTACTO","views.my_data.landline":"Telefone fixo","views.my_data.language_options":"Opciones de idioma","views.my_data.mobile_phone":"Telemóvel","views.my_data.my_personal_information":"As minhas informações pessoais","views.my_data.personal_data":"DADOS PESSOAIS","views.my_data.user_data_has_been_successfully_updated":"Os seus dados de utilizador foram actualizados com sucesso","views.my_orders.check_all_my_orders":"Consulta de todos os meus pedidos","views.my_orders.you_do_not_have_orders_yet":"Ainda não tem pedidos","views.my_orders.you_have_no_order_with_this_search":"Lamentamos mas não foi encontrado nenhum pedido","views.new_address.add_a_new_address":"Acrescentar uma nova morada","views.new_address.additional_information":"Informações adicionais","views.new_address.address_for_payment_in_a_click":"Morada para Pagamento One-Click.","views.new_address.address_street_and_number":"Morada (Rua e número)","views.new_address.address_street_number_zip_code_":"Morada (Rua, número, código postal...)","views.new_address.assign_a_name_to_the_address":"Indique um nome para a morada *","views.new_address.billing_address":"Morada de facturação.","views.new_address.building":"Edifício","views.new_address.cancel":"CANCELAR","views.new_address.change_address":"Alterar morada","views.new_address.check":"Verificar","views.new_address.create_address":"Criar morada","views.new_address.door":"Porta","views.new_address.ex_my_house_work_address_":"Ex: A minha casa, morada do trabalho...","views.new_address.floor":"Andar","views.new_address.location":"Localidade","views.new_address.main_address":"Morada principal.","views.new_address.manual_search_enter_the_fields_address":"Pesquisa manual. Por favor, introduza os campos da sua morada","views.new_address.observations":"Observações","views.new_address.phone":"Telefone","views.new_address.postal_code":"Código Postal","views.new_address.remember_address_with_number_zipcode_search_field":"É necessário incluir no campo de pesquisa a morada completa, com o número e código postal.","views.new_address.select_one_addresses_that_match_search":"Seleccione uma das moradas que coincide com a sua pesquisa.","views.new_address.set_this_address_as":"Definir esta morada como","views.new_address.stairs":"Andar","views.new_address.this_field_is_required":"Campo obrigatório","views.new_address.update_address":"Actualizar morada","views.new_address.validate":"Validar","views.new_client.addresses":"Moradas","views.new_client.brands":"Marcas","views.new_client.customer_name":"Nome do Cliente","views.new_client.customer_registration_pr":"Registo de Cliente","views.new_client.domain":"Domínio","views.new_client.domain_format_is_not_correct":"O formato do domínio não está correcto","views.new_client.lists":"Listas","views.new_client.logo":"Logótipo","views.new_client.my_account":"Pedidos","views.new_client.permissions":"Autorizações","views.new_client.profile":"Perfil","views.new_client.select_a_file":"Seleccione um ficheiro","views.new_client.select_an_icon_for_your_application":"Seleccione um ícone para a sua aplicação","views.new_client.select_at_least_one_of_the_options":"Seleccione pelo menos uma das opções","views.new_client.submit":"enviar","views.new_client.this_field_is_required":"Campo obrigatório","views.new_client.you_can_not_include_images_over_400kb":"Não pode incluir imagens superiores a 400 kb","views.new_eci_card_payment_method.add":"ACRESCENTAR","views.new_eci_card_payment_method.add_el_corte_inglés_card":"Adicionar cartão do El Corte Inglés","views.new_eci_card_payment_method.add_new_payment_method":"Adicionar novo meio de pagamento","views.new_eci_card_payment_method.as_shown_on_the_card":"Tal como está no cartão","views.new_eci_card_payment_method.cancel":"CANCELAR","views.new_eci_card_payment_method.cardholder":"TITULAR DO CARTÃO.","views.new_eci_card_payment_method.number":"Número","views.new_eci_card_payment_method.set_card_for_payment_in_one_click":"Estabelecer cartão para pagamento one-click.","views.new_eci_card_payment_method.ten_digits":"Dez dígitos","views.new_eci_card_payment_method.three_digits":"Três dígitos","views.no_normalize_address.add_a_new_address":"Acrescentar uma nova morada","views.no_normalize_address.change_address":"Alterar morada","views.normalize_address_form.add_a_new_address":"Acrescentar uma nova morada","views.normalize_address_form.additional_information":"Informações adicionais","views.normalize_address_form.address_for_payment_in_a_click":"Morada para Pagamento One-Click.","views.normalize_address_form.address_street_number_zipcode":"Morada (Rua, número, código postal...)","views.normalize_address_form.assign_a_name_to_the_address":"Associe um nome à morada, por favor","views.normalize_address_form.billing_address":"Morada de faturação.","views.normalize_address_form.building":"Edifício","views.normalize_address_form.change_address":"Alterar morada","views.normalize_address_form.check":"Verificar","views.normalize_address_form.create_address":"Criar morada","views.normalize_address_form.door":"Porta","views.normalize_address_form.ex_my_house_work_address":"Ex: A minha casa, morada do trabalho...","views.normalize_address_form.floor":"Andar","views.normalize_address_form.main_address":"Morada principal.","views.normalize_address_form.observations":"Observações","views.normalize_address_form.remember_address_with_number_zipcode_search_field":"É necessário incluir no campo de pesquisa a morada completa, com o número e código postal.","views.normalize_address_form.select_one_of_the_addresses":"Seleccione uma das moradas que coincide com a sua pesquisa.","views.normalize_address_form.set_this_address_as":"Estabelecer esta morada como:","views.normalize_address_form.stairs":"Porta","views.normalize_address_form.this_field_is_required":"Campo obrigatório","views.normalize_address_form.update_address":"Actualizar morada","views.one_click_buy.add":"Adicionar","views.one_click_buy.add_address":"Adicionar morada de entrega","views.one_click_buy.add_new_address":"Acrescentar nova morada","views.one_click_buy.add_payment_method":"Adicionar meio de pagamento","views.one_click_buy.address_payment_will_be_used_when_buy":"Esta é a morada e o meio de pagamento que serão utilizados quando comprar nas nossas lojas com","views.one_click_buy.card_associated_to_payment_in_a_click":"MORADA E CARTÃO ASSOCIADOS AO PAGAMENTO ONE-CLICK","views.one_click_buy.change":"Alterar","views.one_click_buy.change_configuration":"Alterar configuração","views.one_click_buy.change_payment_in_a_click":"ALTERAR PAGAMENTO ONE-CLICK","views.one_click_buy.choose":"Seleccionar","views.one_click_buy.contact_person":"Pessoa de contacto","views.one_click_buy.data_available":"Selecione uma morada de entrega e um meio de pagamento","views.one_click_buy.deactivate":"Desactivar","views.one_click_buy.delete_success.subtitle":"Aceitar","views.one_click_buy.due_date":"Data de vencimento","views.one_click_buy.error.subtitle":"Ocorreu um problema com a operação solicitada. Por favor, tente mais tarde","views.one_click_buy.error.title":"Ocorreu um erro.","views.one_click_buy.go_to_my_means_of_payment":"Ir para os meus meios de pagamento.","views.one_click_buy.home":"casa","views.one_click_buy.house":"Casa","views.one_click_buy.job":"Trabalho","views.one_click_buy.kind":"tipo","views.one_click_buy.name_of_owner":"Nome do titular","views.one_click_buy.no_address":"Deverá ter pelo menos uma morada de entrega. Após adicionar, por favor regresse aqui para concluir o processo","views.one_click_buy.no_data":"Necessita de uma morada de entrega e de um meio de pagamento","views.one_click_buy.no_payment_method":"Deverá ter pelo menos um meio de pagamento. Após adicionar, por favor volte aqui para concluir o processo","views.one_click_buy.not_all_data":"Antes de começar, necessitamos que introduza pelo menos um meio de pagamento e uma morada de entrega. Depois de guardar os dados, volte à configuração para concluir o processo.","views.one_click_buy.number":"Número","views.one_click_buy.one_click_buy_activated":"O pagamento one click está activo","views.one_click_buy.other":"Outro","views.one_click_buy.payment_in_one_click":"pagamento one-click","views.one_click_buy.payment_method":"Meio de pagamento","views.one_click_buy.payment_one_click_will_be_easy_fast_and_secure":"Com pagamento one-click, o seu pagamento será fácil, rápido e seguro.","views.one_click_buy.payment_settings_in_one_click":"Configuração de pagamento one-click","views.one_click_buy.phone":"Telefone","views.one_click_buy.save":"GUARDAR","views.one_click_buy.save_configuration":"Guardar configuração","views.one_click_buy.select_a_payment_method":"Seleccione um meio de pagamento","views.one_click_buy.select_address":"Seleccione Morada","views.one_click_buy.select_an_address":"Seleccione uma morada","views.one_click_buy.select_an_address_and_card_to_payment_in_a_click":"Seleccione uma morada e um cartão para associação ao pagamento com um one-click.","views.one_click_buy.select_means_of_payment":"Seleccione Meio de pagamento","views.one_click_buy.send_address":"Morada de entrega","views.one_click_buy.subtitle":"O pagamento one click é fácil, rápido e seguro","views.one_click_buy.subtitle2":"Associe um meio de pagamento a uma morada de entrega. Assim, poderá activar a compra one click.","views.one_click_buy.success.subtitle":"O seu processo de compra agora será mais fácil, prático e seguro","views.one_click_buy.success.text":"Informamos que poderá voltar aqui para alterar as suas configurações, sempre que desejar","views.one_click_buy.success.title":"Operação concluída com sucesso","views.one_click_buy.title":"Configuração de pagamento one click","views.one_click_buy.type":"tipo","views.one_click_buy.you_can_add_address":"Adicione um local de entrega","views.one_click_buy.you_can_add_payment_method":"Adicione um meio de pagamento","views.one_click_buy.you_have_no_address":"Não tem nenhuma morada.","views.one_click_buy.you_have_no_defined_means_of_payment":"Não tem definido nenhum meio de pagamento.","views.one_click_buy.your_addresses":"As suas moradas.","views.one_click_buy.your_current_configuration":"A sua configuração actual","views.one_click_buy.your_means_of_payment":"Os seus meios de pagamento.","views.one_click_save_configuration":"Guardar configuração","views.order.billing_address":"Morada de facturação","views.order.bought_the":"Comprado: ","views.order.cancel_order":"CANCELAR PEDIDO","views.order.discount":"Desconto:","views.order.no_not_available":"Nº Indisponível","views.order.order_button_detail":"Detalhe do pedido","views.order.order_number":"PEDIDO NÚMERO","views.order.order_number_abbr":"Nº","views.order.order_number_short":"Nº de encomenda","views.order.order_number_word":"Número","views.order.order_summary":"Resumo da compra","views.order.order_word":"Encomenda","views.order.payment_methods":"Métodos de pagamento","views.order.shipping":"Envio:","views.order.subtotal_of_products":"Subtotal de produtos:","views.order.summary_of_transactions_and_discounts":"Resumo do Oper. de Venda e Descontos","views.order.total":"Montante total:","views.order.total_purchase":"TOTAL:","views.order.total_transaction":"TOTAL OPER. DE VENDA","views.order_inquiry.check_our":"Consulte a nossa ","views.order_inquiry.composed_numbers_can_copy_and_paste_it":"Composto por 13 números, pode copiar e colar.","views.order_inquiry.contact_us":"contacte-nos","views.order_inquiry.create_user_account_link":"Criar uma conta de utilizador","views.order_inquiry.do_not_have_a_user_account":"Ainda não tem conta de utilizador?","views.order_inquiry.do_you_have_a_user_account":"Tem email registado?","views.order_inquiry.eci":"El Corte Inglés","views.order_inquiry.email_have_sent_you_will_find_referenced":"No e-mail enviado encontrará referenciado o","views.order_inquiry.fields_marked_with":"Os campos marcados com","views.order_inquiry.have_not_user_account_explanation":"Introduza o nº do pedido e e-mail com o qual efectuou a compra.","views.order_inquiry.have_not_user_account_text":"Crie agora a sua conta e passe a efectuar e consultar os seus pedidos com total comodidade a partir do seu telemóvel, tablet ou computador. Poderá também gerir os seus dados, moradas de entrega, preferências... E utilizar a sua conta em todas as páginas web do grupo El Corte Inglés.","views.order_inquiry.have_not_user_account_title":"Não tem uma conta de utilizador?","views.order_inquiry.have_user_account_explanation":"Introduza o email de acesso e a palavra-passe para consultar e gerir os seus pedidos.","views.order_inquiry.help":"ajuda","views.order_inquiry.if_have_any_problem_doubt_or_suggestion":"caso tenha algum problema, dúvida ou sugestão.","views.order_inquiry.if_you_have_any_problems_doubt_or":"se tiver algum problema, dúvida ou","views.order_inquiry.my_account":"A minha conta","views.order_inquiry.need_help":"Precisa de ajuda?","views.order_inquiry.or":"ou","views.order_inquiry.order_inquiry":"Consulta de pedidos","views.order_inquiry.order_number":"número de pedido","views.order_inquiry.suggestion":"sugestão.","views.order_inquiry.the_english_court":"El Corte Inglés","views.order_inquiry.they_are_mandatory":"são obrigatórios","views.order_inquiry.where_I_find_the_order_number":"Pode encontrá-lo no e-mail de confirmação do seu pedido.","views.order_inquiry.where_do_i_find_the_order_number":"Onde encontro o número de pedido?","views.order_inquiry_error.could_not_find_order_number_or_email":"Não encontrámos o número de pedido / e-mail que nos indica.","views.order_inquiry_error.seems_that_there_has_been_some_failure":"Ocorreu um erro.","views.order_inquiry_error.try_again":"Tente novamente.","views.order_inquiry_menu.as_you_want_wherever_you_want":"Como quiser, onde quiser","views.order_inquiry_menu.check_our":"Consulte a nossa ","views.order_inquiry_menu.contact_us":"contacte-nos","views.order_inquiry_menu.create_account":"Criar conta","views.order_inquiry_menu.do_you_know_advantages_of_user_account":"Já conhece as vantagens de ter uma conta de utilizador?","views.order_inquiry_menu.fields_marked_with":"Os campos marcados com","views.order_inquiry_menu.help":"ajuda","views.order_inquiry_menu.if_have_any_problem_doubt_or_suggestion":"caso tenha algum problema, dúvida ou sugestão.","views.order_inquiry_menu.if_you_have_any_problems_doubt_or":"se tiver algum problema, dúvida ou","views.order_inquiry_menu.need_help":"Precisa de ajuda?","views.order_inquiry_menu.or":"ou","views.order_inquiry_menu.quick_purchase_100_per_cent_custom":"Compra rápida 100% personalizada","views.order_inquiry_menu.sign_up_and_make_shopping_easy_forever":"Registe-se agora e torne as suas compras mais fáceis. Para sempre.","views.order_inquiry_menu.suggestion":"sugestão.","views.order_inquiry_menu.they_are_mandatory":"são obrigatórios","views.order_inquiry_menu.your_account_in_less_than_a_minute":"A sua conta em menos de 1 minuto","views.order_inquiry_simple.check_our":"Consulte a nossa ","views.order_inquiry_simple.composed_00_numbers_copy_and_paste_it":"Composto por 13 números, poderá copiá-lo e colar","views.order_inquiry_simple.contact_us":"contacte-nos","views.order_inquiry_simple.do_not_have_a_user_account":"Não tenho conta de utilizador ou não quero identificar-me","views.order_inquiry_simple.do_you_have_a_user_account":"Tem conta de utilizador?","views.order_inquiry_simple.eci":"El Corte Inglés","views.order_inquiry_simple.email_have_sent_you_will_find_referenced":"No e-mail enviado encontrará referenciado o","views.order_inquiry_simple.fields_marked_with":"Os campos marcados com","views.order_inquiry_simple.help":"ajuda","views.order_inquiry_simple.i_am_user":"Já sou utilizador","views.order_inquiry_simple.if_have_any_problem_doubt_or_suggestion":"caso tenha algum problema, dúvida ou sugestão.","views.order_inquiry_simple.if_you_have_any_problems_doubt_or":"se tiver algum problema, dúvida ou","views.order_inquiry_simple.my_account":"A minha conta","views.order_inquiry_simple.need_help":"Precisa de ajuda?","views.order_inquiry_simple.or":"ou","views.order_inquiry_simple.order_inquiry":"Consulta de pedidos","views.order_inquiry_simple.order_number":"número de pedido","views.order_inquiry_simple.suggestion":"sugestão.","views.order_inquiry_simple.the_english_court":"El Corte Inglés","views.order_inquiry_simple.they_are_mandatory":"são obrigatórios","views.order_inquiry_simple.where_do_i_find_the_order_number":"Onde encontro o número de pedido?","views.order_number.order_number":"Número de pedido","views.partials.additional_info.buy_online_and_pick_it_up_at":"Compre online e recolha em:","views.partials.additional_info.collect_order_free_in_center_choice":"Recolha o seu pedido GRATUITAMENTE na loja que preferir.","views.partials.additional_info.el_corte_inglés_centers":"Lojas El Corte Inglés","views.partials.additional_info.for_1_euro_can_pick_up_order_any_supercor":"Por apenas 1 euro pode recolher o seu pedido em qualquer loja Supercor.","views.partials.additional_info.for_2_euros_select_other_collection_points":"Por 2 euros também pode selecionar outros pontos de recolha com que temos acordos. Podem ser postos de correio, papelarias, livrarias, quiosques, lojas de informática...","views.partials.additional_info.get_more_information":"Obtenha mais informações","views.partials.additional_info.more_information_":"Mais informações...","views.partials.additional_info.other_collection_points":"Outros pontos de recolha","views.partials.additional_info.what_is_click_and_collect":"O que é o Click & Collect?","views.partials.dashboard_default_address.contact_person":"Pessoa de contacto","views.partials.dashboard_default_address.main_address":"Morada principal","views.partials.dashboard_default_address.modify":"Modificar","views.partials.dashboard_default_address.phone":"Telefone","views.partials.default_address.contact_person":"Pessoa de contacto","views.partials.default_address.main_address":"Morada principal","views.partials.default_address.phone":"Telefone","views.partials.ocb_resume.address":"MORADA","views.partials.ocb_resume.contact_person":"Pessoa de contacto","views.partials.ocb_resume.home":"casa","views.partials.ocb_resume.one_click_payment_easy_fast_and_secure":"Com pagamento One-Click, o seu pagamento será fácil, rápido e seguro. Seleccione uma morada e um cartão para os associar ao pagamento com um clique.","views.partials.ocb_resume.payment_in_a_click":"PAGAMENTO NUM CLIQUE","views.partials.ocb_resume.payment_method":"MEIO DE PAGAMENTO","views.partials.ocb_resume.payment_one_click_faster_easier_and_safer":"Com o pagamento One-Click, o seu pagamento será fácil, rápido e seguro. Seleccione uma morada e um cartão para configurar este tipo de pagamento.","views.partials.ocb_resume.phone":"Telefone","views.partials.ocb_resume.set_up":"CONFIGURAR","views.partials.ocb_resume.valid_until":"Válida até","views.partials.orders_filters_bar.date":"DATA","views.partials.orders_filters_bar.filter_by":"Filtrar","views.partials.orders_filters_bar.my_orders":"Os meus pedidos","views.partials.orders_filters_bar.shipping":"ENVIO","views.partials.orders_filters_bar.since":"Desde:","views.partials.orders_filters_bar.state":"ESTADO","views.partials.orders_filters_bar.store":"Loja","views.partials.orders_filters_bar.until":"Até:","views.partials.orders_resume.bricor":"Bricor","views.partials.orders_resume.currency":"€","views.partials.orders_resume.eci":"El Corte Inglés","views.partials.orders_resume.eci_optica2000":"Optica 2000","views.partials.orders_resume.eci_travel":"Viagens El Corte Inglés","views.partials.orders_resume.el_corte_ingles_travel":"Viagens El Corte Inglés","views.partials.orders_resume.hipercor":"Hipercor","views.partials.orders_resume.ltc":"Loja em Casa","views.partials.orders_resume.opencor":"Opencor","views.partials.orders_resume.primeriti":"Primeriti","views.partials.orders_resume.sfera":"Sfera","views.partials.orders_resume.supercor":"Supercor","views.partials.orders_resume.supermarket":"Supermercado","views.partials.orders_resume.telecor":"Telecor","views.partials.orders_resume.the_english_court":"El Corte Inglés","views.partials.orders_resume.you_do_not_have_orders_yet":"Ainda não tem pedidos","views.partials.orders_search_bar.search_order":"Procurar um pedido...","views.partials.orders_search_bar.text_must_be_at_least_3_characters":"O texto deve ter pelo menos 3 caracteres","views.partials.orders_search_bar.this_field_is_required":"Campo obrigatório","views.partials.orders_table.amount":"MONTANTE","views.partials.orders_table.date":"DATA","views.partials.orders_table.method_of_shipping__collection":"OPÇÃO DE ENVIO/RECOLHA","views.partials.orders_table.method_of_shipping_collection":"MÉTODO DE ENVIO/RECOLHA","views.partials.orders_table.shipping__pick_up":"ENVIO/RECOLHA","views.partials.orders_table.state":"ESTADO","views.partials.orders_table.store":"LOJA","views.partials.orders_transaction.available_from":"disponível antes","views.partials.orders_transaction.available_from_extrainfo":", (assim que o pedido estiver preparado, será informado por email / SMS)","views.partials.orders_transaction.available_from_the":"disponível a partir das","views.partials.orders_transaction.delivery_at_1":"antes das","views.partials.orders_transaction.delivery_at_2":" ","views.partials.orders_transaction.delivery_before":" entrega","views.partials.orders_transaction.delivery_before_selected_date":" entrega antes de","views.partials.orders_transaction.delivery_detail":"Detalhe da entrega","views.partials.orders_transaction.he":"o","views.partials.orders_transaction.no_not_available":"(Nº Indisponível)","views.partials.orders_transaction.payment_method":"Meio de pagamento:","views.partials.orders_transaction.pick_before":" recolha","views.partials.orders_transaction.pick_before_selected_date":" recolha antes de","views.partials.orders_transaction.price":"PREÇO","views.partials.orders_transaction.quantity":"QUANTIDADE","views.partials.orders_transaction.shipping_costs":"GASTOS DE ENVIO: ","views.partials.orders_transaction.total":"TOTAL","views.partials.orders_transaction.total_products":"TOTAL PRODUTOS:","views.partials.orders_transaction.total_transaction":"TOTAL OPER. DE VENDA","views.partials.orders_transaction.transaction":"Operação de Venda","views.partials.orders_transaction.uppercase_transaction":"OPERAÇÃO DE VENDA","views.partials.orders_transaction.will_recieve_sms":"(Receberá um email ou SMS, quando o seu pedido estiver preparado para entrega)","views.partials.profile_resume.apply_changes":"APLICAR ALTERAÇÕES","views.partials.profile_resume.complete_personal_information":"completar dados pessoais","views.partials.profile_resume.congratulations_your_peril_is_complete":"Parabéns. O seu perfil está completo!.","views.partials.shops.Primeriti":"Primeriti","views.partials.shops.bricor":"Bricor","views.partials.shops.eci":"El Corte Inglés","views.partials.shops.eci_optica2000":"Optica 2000","views.partials.shops.eci_travel":"Viagens El Corte Inglés","views.partials.shops.el_corte_inglés_travel":"Viagens El Corte Inglés","views.partials.shops.hipercor":"Hipercor","views.partials.shops.opencor":"Opencor","views.partials.shops.sfera":"Sfera","views.partials.shops.sporttown":"SportTown","views.partials.shops.supercor":"Supercor","views.partials.shops.supermarket":"Supermercado","views.partials.shops.telecor":"Telecor","views.partials.shops.the_english_court":"El Corte Inglés","views.partials.shops.the_home_store":"A Loja em Casa","views.payment_methods.PS2_Disclaimer_1":"Uma vez que entra em vigor a nova Directiva Europeia de Serviços de Pagamento (PSD2) é necessário voltar a introduzir os dados do seu cartão em \"Meios de pagamento\" na \"Carteira digital\"","views.payment_methods.PS2_Disclaimer_2":"Clique aqui","views.payment_methods.add_bank_card":"Adicionar cartão bancário","views.payment_methods.add_card_el_corte_inglés":"Adicionar cartão El Corte Inglés","views.payment_methods.add_eci_card.title":" Introduza os dados do seu cartão de crédito El Corte Inglés","views.payment_methods.add_payment.title":" Adicione novos métodos de pagamento","views.payment_methods.agreements.accept":"ACEITAR E CONTINUAR","views.payment_methods.agreements.agree":"Ao continuar, confirmo que li e aceitei as condições de utilização do serviço Carteira Digital do El Corte Inglés.","views.payment_methods.agreements.cancel":"NÃO ACEITO","views.payment_methods.agreements.subtitle":"CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO DE PAGAMENTO ONLINE EL CORTE INGLÉS E SERVIÇOS ASSOCIADOS","views.payment_methods.agreements.title":"Para completar o processo, deverá ler e aceitar as condições do serviço.","views.payment_methods.detail.balance":"Saldo disponível","views.payment_methods.detail.buttons.add_card":" Adicionar cartão","views.payment_methods.detail.buttons.confirm_changes":" Confirmar alterações","views.payment_methods.detail.buttons.delete_card":" Eliminar cartão","views.payment_methods.detail.buttons.save_changes":" Guardar alterações","views.payment_methods.detail.card_number":"Número de cartão","views.payment_methods.detail.card_type.gift_card":"Cartão Presente","views.payment_methods.detail.card_type.refund_card":"Cartão Devolução","views.payment_methods.detail.fields.alias":" Nome alternativo do cartão","views.payment_methods.detail.fields.alias_placeholder":" Um nome para identificar o cartão","views.payment_methods.detail.fields.credit_card_number":" Número do cartão","views.payment_methods.detail.fields.default_payment_method":" Meio de pagamento por defeito","views.payment_methods.detail.fields.expiry_date":" Data de validade","views.payment_methods.detail.fields.invalid_format":" Formato incorrecto","views.payment_methods.detail.fields.max_15_chars":" Deverá ter menos de 15 caractéres","views.payment_methods.detail.fields.must_be_10_chars":" Deverá ter 10 caractéres","views.payment_methods.detail.fields.must_be_3_chars":" Deverá ter 3 caractéres","views.payment_methods.detail.fields.required_field":" Campo obrigatório","views.payment_methods.digital_payment_now":"pagamento digital agora?","views.payment_methods.do_you_want_to_add_a":"Quer acrescentar um meio de","views.payment_methods.error_on_card_number":"Erro no cartão","views.payment_methods.has_payment.title":" Faça a gestão dos seus meios de pagamento","views.payment_methods.infobox_htmlcontent":"Aproveite as campanhas de financiamento e usufrua de promoções especiais","views.payment_methods.infobox_title":"Adicione o Cartão de crédito El Corte Inglés","views.payment_methods.list.balance":"Saldo","views.payment_methods.my_digital_payments_portfolio":"A minha wallet digital de meios de pagamento","views.payment_methods.result_ok.added_card":" Cartão adicionado","views.payment_methods.result_ok.added_succesfully":" O cartão foi registado correctamente","views.payment_methods.result_ok.modified_card":" Cartão alterado","views.payment_methods.still_no_payment.text":" Ao adicionar um meio de pagamento digital, reforça a segurança da sua conta, agiliza o processo de cada operação e permite-lhe controlar e centralizar as suas despesas.","views.payment_methods.still_no_payment.title":" Ainda não adicionou os meios de pagamento digitais","views.payment_methods.tags.clubVinos":"Clube de Vinhos","views.payment_methods.tags.default":"Por defeito","views.payment_methods.tags.flatRate":"El Corte Inglés Plus","views.payment_methods.tags.flixole":"FlixOlé","views.payment_methods.tags.oneclick":"Pagamento One-Click","views.payment_methods.tags.parking":"Estacionamento","views.payment_methods.tile.BANK_card":" Cartão bancário","views.payment_methods.tile.ECI_card":" Cartão de crédito El Corte Inglés","views.payment_methods.tile.FAV_card":"Cartão FAV","views.payment_methods.tile.PAYPAL":"Conta Paypal","views.payment_methods.tile.add":" Adicionar","views.payment_methods.tile.date":" Data de validade","views.payment_methods.tile.number":" Cartão com número","views.payment_methods_ko.add_card":"Adicionar cartão","views.payment_methods_ko.add_card_failed":"Erro ao adicionar cartão","views.payment_methods_ko.return":"Voltar","views.payment_methods_ok.add_card":"Adicionar cartão","views.payment_methods_ok.bank_card_has_been_successfully_added":"O cartão bancário foi acrescentado correctamente.","views.payment_methods_ok.card_added":"Cartão adicionado","views.payment_methods_ok.payment_card_eci_has_been_added_correctly":"O cartão de pagamento El Corte Inglés foi adicionado correctamente.","views.payment_methods_ok.return":"Voltar","views.payment_methods_ok.set_card_for_payment_in_one_click":"Definir cartão para pagamento One-Click.","views.recovery_password.check_email_have_sent_with_instructions":"Verifique no seu email as instruções para validação da recuperação da palavra-passe","views.recovery_password.eci":"El Corte Inglés","views.recovery_password.email":"E-mail","views.recovery_password.email_address":"Email","views.recovery_password.forgot_my_password":"Esqueci a minha palavra-passe","views.recovery_password.i_forgot_my_password":"Esqueci a minha palavra-passe","views.recovery_password.let_know_email_address_with_registered":"Indique-nos o email com que se registou, para que lhe possamos enviar as instruções de recuperação da palavra-passe.","views.recovery_password.my_account":"A minha conta","views.recovery_password.request_new_password":"SOLICITAR NOVA PALAVRA-PASSE","views.recovery_password.requested_change":"Alteração solicitada","views.recovery_password.start":"Início","views.recovery_password.the_english_court":"El Corte Inglés","views.recovery_password.the_user_must_be_an_email_address":"O utilizador deverá ser um endereço de e-mail","views.recovery_password.this_field_is_required":"Campo obrigatório","views.register_modules.muy.data_card_reception_fieldset.how_do_you_want_to_receive_your_card":"Como pretende receber o seu cartão?","views.register_modules.muy.data_card_reception_fieldset.pick_up_at_eci_center":"Recolher numa loja El Corte Inglés","views.register_modules.muy.data_card_reception_fieldset.this_field_is_required":"Campo obrigatório","views.remove_address":"ELIMINAR MORADA","views.reset_password.change_made":"Alteração realizada","views.reset_password.change_password":"ALTERAR PALAVRA-PASSE","views.reset_password.enter_the_new_password_for_your_user":"Introduza a nova palavra-passe para o seu utilizador.","views.reset_password.failed_to_change_password":"Erro ao alterar a palavra-passe","views.reset_password.failed_to_reset_password":"Erro ao alterar a palavra-passe","views.reset_password.link_to_reset_your_password_has_expired":"O acesso que permitia eliminar a sua palavra-passe caducou","views.reset_password.min_6_characters":"Mínimo 6 caracteres","views.reset_password.new_password":"Nova palavra-passe","views.reset_password.password_has_been_changed_successfully":"A sua palavra-passe foi alterada correctamente.","views.reset_password.password_must_contain_least_6_characters":"A palavra-passe deve conter pelo menos 6 caracteres","views.reset_password.passwords_must_match":"As palavras-passe devem coincidir","views.reset_password.repeat_password":"Repita a palavra-passe","views.reset_password.reset_password":"Eliminar palavra-passe","views.reset_password.reset_passwords":"ELIMINAR PALAVRAS-PASSE","views.reset_password.start":"Início","views.reset_password.this_field_is_required":"Campo obrigatório","views.reset_password.this_link_has_already_been_used":"Este acesso já foi utilizado","views.reset_password.you_must_agree_to_terms_and_conditions":"Deve aceitar os termos e condições","views.returns_and_exchanges.information_about_changes_and_returns":"Informação sobre trocas e devoluções","views.returns_and_exchanges.select_store_for_policy_conditions":"Seleccione a loja para conhecer a sua política de condições de entregas e devoluções.","views.shipping_prime.subtitle":"El Corte Inglés Plus para envios","views.shipping_prime.title":"El Corte Inglés Plus","views.signup.checking_this_field":"Ao marcar esta caixa confirmo que quero subscrever a newsletter e que a li e aceitei","views.signup.confirm_registration":"Confirmar registo","views.signup.consents_title":"Consentimentos","views.signup.create_account":"Criar conta","views.signup.create_new_user":"Criar novo utilizador","views.signup.enterprise_data":"Dados da empresa","views.signup.error_creating_account":"Erro ao criar a conta","views.signup.fields_marked_with":"Os campos marcados com","views.signup.generic_signup_error":"Erro ao criar a conta. Este utilizador pode já existir. Tente recuperar a sua palavra-passe antes de criar uma nova conta.","views.signup.how":"Como recebê-lo","views.signup.incorrect_document":"O documento não está correto","views.signup.not_want_receive_publicity_from_geci":"Não quero receber publicidade do Grupo de Empresas El Corte Inglés","views.signup.old_account_reset_password":"Conta de cliente antiga. Por favor, solicite uma nova password.","views.signup.over_18_years_old_have_read_and_accept":"Tenho idade superior a 18 anos e li e aceito os","views.signup.privacy_policy":"Política de Privacidade","views.signup.resend_activation_email":"Reenviar email de ativação?","views.signup.security_and_confidentiality_policy_geci":"da política de segurança e confidencialidade do Grupo de Empresas El Corte Inglés","views.signup.subscriptions_title":"Subscrições","views.signup.terms_and_conditions":"termos e condições","views.signup.the_email_field_is_required":"O campo email é obrigatório","views.signup.they_are_mandatory":"são obrigatórios","views.signup.user_already_exists_with_email_account":"Já existe um utilizador com essa conta de email","views.signup.user_already_registered_defaul_error":"Erro ao validar o email","views.signup.user_already_registered_not_activated":"O utilizador está registado mas ainda não activou a conta","views.signup.when":"Quando recebê-lo","views.signup.you_must_agree_to_terms_and_conditions":"Deve aceitar os termos e condições","views.terms_and_conditions.eci_especially_message_part_1":"1. - No El Corte Inglés temos uma preocupação especial com a segurança e com a confidencialidade dos dados fornecidos pelos nossos clientes.","views.terms_and_conditions.eci_especially_message_part_2":"2. - Quando um cliente se regista no nosso servidor seguro ou efectua um pedido, os seus dados pessoais, a sua morada, e os dados referentes às suas compras e formas de pagamento, são incluídos na nossa base de dados para que o pedido seja executado.","views.terms_and_conditions.eci_especially_message_part_3":"3.- O cliente autoriza expressamente o El Corte Inglés para que os dados deste registo e outros que se obtenham para o desenvolvimento das relações contratuais entre ambas as partes possam ser facultados à Financeira El Corte Inglés, EFC, S.A., cuja atividade é o financiamento, assim como às restantes empresas do Grupo El Corte Inglés para que, tanto a Financeira como o dito Grupo possam efetuar estudos de mercado, assim como desenvolver acções comerciais sejam de carácter geral ou adaptadas às suas características pessoais, sobre viagens, seguros, produtos financeiros e venda retalhista de bens e serviços, perdurando a sua autorização até que não seja revogado o consentimento. A composição atualizada das empresas do Grupo El Corte Inglés e a atividade das sociedades que o integram figura na página web:","views.terms_and_conditions.eci_especially_message_part_4":"4. - Lei de Protecção de Dados: Em cumprimento do disposto na Lei Orgânica 15/1999 de 13 de Dezembro, de Protecção de Dados de Carácter Pessoal, informamos que:","views.terms_and_conditions.eci_especially_message_subpart_a":"A. Na qualidade de proprietário, o responsável por este ficheiro é o El Corte Inglés. Este ficheiro foi inscrito no Registo Geral de Protecção de Dados e possui o código que lhe foi atribuído por esta entidade.","views.terms_and_conditions.eci_especially_message_subpart_b":"B. O El Corte Inglés, S.A. garante a confidencialidade de todos os dados facilitados pelos seus clientes. Além das indicações mínimas estabelecidas pela legislação, a recolha e o tratamento dos dados serão sempre efectuados com níveis de segurança que impedem a sua perda ou manipulação.","views.terms_and_conditions.eci_especially_message_subpart_c":"C. De acordo com a legislação vigente, todos os clientes do El Corte Inglés, S.A. têm o direito de aceder, rectificar, cancelar e contestar os seus dados. Além disso, o cliente pode manifestar em qualquer altura o desejo de NÃO receber qualquer tipo de publicidade.","views.terms_and_conditions.eci_especially_message_subpart_d":"D. Para o melhor cumprimento dos seus serviços, o El Corte Inglés, S.A. é obrigado a facilitar determinados dados dos seus clientes (nome, morada, telefone, etc.) a outras empresas que colaboram na prestação do serviço (transportadores, instaladores, entidades financeiras, etc.). Em todos os casos, os dados facilitados são apenas os estritamente necessários para a actividade concreta que se vai realizar.","views.terms_and_conditions.rights_customers_can_send_a_letter_to_the_address":"Para exercer estes direitos, os clientes devem contactar através da morada: Av. António Augusto de Aguiar 31, 1069-413 Lisboa (Ref. LOPD), ou contactar o número de telefone 707 200 026 ou enviar um email para","views.tiles.address.1_click_payment":"Pagamento One-Click","views.tiles.address.add_contact_to_submit_your_purchases":"Acrescente uma pessoa de contacto à qual pode enviar as suas compras.","views.tiles.address.add_phone_in_case_of_incidence_can_call_you":"Acrescente um telefone para que, em caso de problemas, o possamos contactar.","views.tiles.address.address_for_payment_in_1_click":"Morada para pagamento One-Click.","views.tiles.address.adittional_info":"Informações adicionais","views.tiles.address.billing":"Facturação","views.tiles.address.building":"Edifício","views.tiles.address.contact_person":"Pessoa de contacto","views.tiles.address.door":"Porta: ","views.tiles.address.level":"Andar: ","views.tiles.address.mailing":"Email","views.tiles.address.modify":"Modificar","views.tiles.address.phone":"Telefone","views.tiles.address.principal":"Principal","views.tiles.address.remove":"Eliminar","views.tiles.address.stairs":"Andar","views.tiles.address_tile.address_for_payment_in_1_click":"Morada para pagamento One-Click.","views.tiles.address_tile.billing_address":"Morada de facturação.","views.tiles.address_tile.contact_person":"Pessoa de contacto","views.tiles.address_tile.incomplete":"A morada está incompleta. Por favor, verifique novamente.","views.tiles.address_tile.main_address":"Morada principal.","views.tiles.address_tile.modify":"MODIFICAR","views.tiles.address_tile.phone":"Telefone","views.tiles.address_tile.remove":"ELIMINAR","views.tiles.conditions_shop.contact_phone":"Telf. de contacto:","views.tiles.conditions_shop.read_the_conditions":"Ler as condições","views.tiles.order_tile.amount":"VALOR","views.tiles.order_tile.available_the":"Disponível antes: ","views.tiles.order_tile.date":"Data","views.tiles.order_tile.date__old":"Entrega antes de","views.tiles.order_tile.deliver_before":"Entrega antes de","views.tiles.order_tile.deliver_in":"Entrega no dia:","views.tiles.order_tile.not_available":"Não disponível","views.tiles.order_tile.order_detail":"Detalhe do pedido","views.tiles.order_tile.order_number_long":"Número do pedido","views.tiles.order_tile.order_number_short":"Número","views.tiles.order_tile.other.pickup_point":"Outros pontos de recolha","views.tiles.order_tile.price_title":"Preço","views.tiles.order_tile.see_detail":"VER DETALHES","views.tiles.order_tile.shipping__pick_up":"ENVIO/BEM-VINDA","views.tiles.order_tile.shipping_pick_up":"ENVIO/BEM-VINDA","views.tiles.order_tile.state":"ESTADO","views.tiles.order_tile.store":"LOJA","views.tiles.payment_method.1_click_payment":"Pagamento One-Click","views.tiles.payment_method.mastercard":"MasterCard","views.tiles.payment_method.remove":"Eliminar","views.tiles.payment_method.valid_until":"Válido até","views.tiles.product_tile.01":" ","views.tiles.product_tile.02":" ","views.tiles.product_tile.03":"Esgotado","views.tiles.product_tile.04":"Substituído","views.tiles.product_tile.05":"Esgotado","views.tiles.product_tile.06":" ","views.tiles.product_tile.07":" ","views.tiles.product_tile.08":" ","views.tiles.product_tile.canceled":"ANULADO","views.tiles.product_tile.coupon_code":"Código","views.tiles.product_tile.free":"Grátis","views.tiles.product_tile.see_in_my_digital_library":"Ver na minha biblioteca de ebooks","views.tiles.product_tile.status.canceled":"Anulado","views.tiles.product_tile.status.no_shipping":"Produto Indisponível","views.tiles.product_tile.status.substituted":"Substituído","views.tiles.product_tile.status.unbilled":"Não facturado","views.user_menu.check_all_my_orders":"Consulta de todos os meus pedidos","views.user_menu.frequent_questions":"Perguntas frequentes","views.user_menu.management_of_incidents":"Gestão de problemas","views.user_menu.my_address_book":"As minhas moradas","views.user_menu.my_data":"Os meus dados","views.user_menu.my_digital_means_of_payment_portfolio":"A minha wallet digital de meios de pagamento","views.user_menu.my_login_and_password":"Os meus dados de acesso e palavra-passe","views.user_menu.my_means_of_payment":"Os meus meios de pagamento","views.user_menu.my_orders":"Pedidos","views.user_menu.my_personal_information":"As minhas informações pessoais","views.user_menu.my_services":"Os Meus Serviços","views.user_menu.my_shipping_prime":"El Corte Inglés Plus","views.user_menu.need_help":"Precisa de ajuda?","views.user_menu.notifications":"Notificações","views.user_menu.payment_settings_in_one_click":"Configuração de pagamento One-Click","views.user_menu.preferences":"Preferências","views.user_menu.returns_exchanges":"Trocas e Devoluções","views.user_menu.sign_off":"Fechar sessão","views.user_menu.view_my_ebooks":"Ver os meus e-books","views.user_menu.your_profile_is_almost_complete":"O seu perfil está quase completo","views.whitening.accept":"Aceitar","views.whitening.agreements_and_password_title_step_1":"Debes leer y aceptar las nuevas condiciones antes de acceder a tu cuenta","views.whitening.agreements_and_password_title_step_2":"Actualiza tu contraseña","views.whitening.agreements_title_step_0":"Debes leer y aceptar las nuevas condiciones antes de acceder a tu cuenta","views.whitening.introduce_new_password":"Introduza uma nova palavra-passe","views.whitening.lfp.club":"Autorizo que os meus dados sejam fornecidos ao organizador do espectáculo, para receber publicidade ou comunicações promocionais de futuros espectáculos através de todos os canais disponíveis, incluindo meios electrónicos.","views.whitening.lfp.liga":"Autorizo que os meus dados sejam fornecidos para receber publicidade ou comunicações promocionais dos seus produtos e serviços através de todos os canais disponíveis, incluindo meios electrónicos.","views.whitening.we_have_sent_an_email_to_your_email_account":"Enviámos-lhe um e-mail a solicitar que altere a sua palavra-passe actual por uma nova. Não se preocupe, este é apenas um procedimento habitual para melhoraria da segurança da sua conta.","views.whitening.we_need_you_to_change_your_password":"Precisamos que altere a palavra-passe","views.whitening.we_need_you_to_change_your_password_text":"Enviámos-lhe um e-mail a solicitar que altere a sua palavra-passe actual por uma nova. Não se preocupe, este é apenas um procedimento habitual para melhoraria da segurança da sua conta.","views.whitening.we_recommend_you_change_your_password":"É recomendável que altere a sua palavra-passe por uma nova. Este é um processo que estamos a realizar para melhorar a segurança da sua conta.","views.whitening_password_modal.accept_text":"Aceitar","views.whitening_password_modal.message":"Por motivos de segurança, recomendamos que altere a sua palavra-passe. Por favor, consulte o e-mail que lhe foi enviado. Obrigado.","views.whitening_password_modal.title":"Alteração de palavra-passe","voucher_print.loading":"Recuperando la información del cupón...","voucher_print.not_fount":"Não foi possível encontrar o vale solicitado","voucher_print.qr.title":"Apresente este vale na caixa para poder utilizá-lo","vpr.created.message":"Problema registado. Estamos a trabalhar para o resolver.","vpr.modified_date_slot_delivery":"Poderá alterar a data e a hora da entrega, mas não o código postal.","vpr.non-actionable.action":"Comunicar problema","vpr.non-actionable.content":"Lamentamos, mas o estado do pedido não permite esta ação","vpr.non-actionable.title.cancellation":"Este artigo não pode ser cancelado","vpr.only_modified_delivery_product":"Só é possível alterar a entrega deste produto.","vpr.reasons.better_price_found":"Encontrei o produto a um preço mais baixo","vpr.reasons.changed_mind":"Mudei de ideias / Enganei-me","vpr.reasons.late_delivery":"O pedido não foi entregue a tempo","vpr.reasons.multiple_items_for_choice":"Comprei vários para escolher um","vpr.reasons.multiple_sizes_or_colors":"Comprei vários tamanhos/cores para escolher um","vpr.reasons.not_satisfied":"Não gosto","vpr.reasons.prefer_not_to_say":"Prefiro não dizer","vpr.reasons.size_change_needed":"Preciso de trocar de tamanho","vpr.reasons.web_details_mismatch":"Não corresponde à descrição apresentada no site","vpr.rest_products_delivered_on_time":"Os restantes produtos do pedido serão entregues na data prevista e na morada selecionada.","vpr.sidebar.error":"Ocorreu um erro.","vpr.sidebar.registered.banner.content":"Estamos a trabalhar para resolver o seu problema o mais rapidamente possível.","vpr.sidebar.registered.banner.title":"Pedido registado","vpr.sidebar.registered.case-number.label":"Nº do caso","vpr.sidebar.registered.date.label":"Data de criação","vpr.sidebar.registered.status.label":"Estado do caso","vpr.sidebar.registered.status.value":"Novo","vpr.sidebar.registered.title":"Comunique o seu problema","vpr.sidebar.title":"Selecione um motivo","vuestore/mya/bugfix/PD00000473-11431--add-missing-on-demand-action":"Apenas são permitidos caracteres alfabéticos e hífenes","whitening_agreements.step1.accept_terms":"Ao seleccionar esta caixa confirmo que li e aceito a informação do serviço e protecção de dados de carácter pessoal.","whitening_agreements.step1.description":"De acordo com a legislação europeia, necessitamos que leia e aceite as novas condições antes de aceder à sua conta.","whitening_agreements.step1.title":"Novas condições do serviço","whitening_agreements.step2.agreements_change_success":"Os consentimentos foram alterados correctamente","whitening_agreements.step2.change_done":"Alteração realizada","whitening_agreements.step2.changing_agreements":"A alterar consentimentos","whitening_agreements.step2.consents.checkbox_description":"Aceito receber comunicações publicitárias ou promocionais por parte dos Responsáveis de Tratamento, através de todos os canais disponíveis, incluindo meios eletrónicos.","whitening_agreements.step2.consents.title":"Consentimentos","whitening_agreements.step2.description.text":"Novidades de moda, electrónica, desporto, alimentação…","whitening_agreements.step2.description.title":"Pretende receber as nossas novidades, promoções e catálogos?","whitening_agreements.step2.error_changing_agreements":"Erro ao alterar os consentimentos","whitening_external_ticketing.accept_and_consent_to_my_personal_data_being_provided_to_LIVE_NATION_ESPAÑA_SAU":"Acepto y consiento que mis datos personales sean facilitados a LIVE NATION ESPAÑA SAU como organizador del evento, según su POLÍTICA DE PRIVACIDAD, para poder recibir por e-mail información sobre giras y artistas de mi interés, lo que supone registro en www.livenation.es. Podrás eliminar el perfil o darte de baja en cualquier momento escribiendo a privacy@livenation.es","whitening_external_ticketing.agreements_change_success":"Os consentimentos foram alterados correctamente","whitening_external_ticketing.change_done":"Alteração realizada","whitening_external_ticketing.changing_agreements":"A alterar consentimentos","whitening_external_ticketing.consents.checkbox_description":"Aceito que os meus dados sejam facultados ao organizador do espetáculo, para receber comunicações publicitárias ou promocionais de futuros espetáculos através de todos os canais disponíveis, incluindo meios eletrónicos.","whitening_external_ticketing.consents.title":"Consentimentos","whitening_external_ticketing.description.text":"Seja o primeiro a ter acesso a ofertas exclusivas.","whitening_external_ticketing.description.title":"Gostaria de estar informado sobre a nossa oferta de entradas?","whitening_external_ticketing.error_changing_agreements":"Erro ao alterar os consentimentos","whitening_external_ticketing.title":"Novas condições do serviço","whitening_external_ticketing_lfp.agreements_change_success":"Os consentimentos foram alterados correctamente","whitening_external_ticketing_lfp.change_done":"Alteração realizada","whitening_external_ticketing_lfp.changing_agreements":"A alterar consentimentos","whitening_external_ticketing_lfp.consents.club_agreement_description":"Aceito que os meus dados sejam facultados ao organizador do espetáculo (o próprio Clube de Futebol), para receber comunicações publicitárias ou promocionais de futuros espetáculos através de todos os canais disponíveis, incluindo meios eletrónicos.","whitening_external_ticketing_lfp.consents.liga_agreement_description":"Aceito que os meus dados sejam facultados a LaLiga, para receber comunicações publicitárias ou promocionais dos seus produtos ou serviços, através de todos os canais disponíveis, incluindo meios eletrónicos.","whitening_external_ticketing_lfp.consents.title":"Consentimentos","whitening_external_ticketing_lfp.error_changing_agreements":"Erro ao alterar os consentimentos","whitening_password.access":"Aceder","whitening_password.change_and_access":"Modificar e aceder","whitening_password.change_done":"Alteração realizada","whitening_password.changing_password":"A alterar palavra-passe","whitening_password.error_changing_password":"Erro ao alterar a palavra-passe","whitening_password.insuficient_password":"Palavra-passe insuficiente","whitening_password.mandatory_field":"Campo obrigatório","whitening_password.new_password":"Nova palavra-passe","whitening_password.password_change_success":"A sua palavra-passe foi alterada correctamente","whitening_password.passwords_do_not_match":"As palavras-passe não coincidem","whitening_password.repeat_password":"Repita a palavra-passe","whitening_password.six_character_min":"Mínimo 6 caracteres","whitening_password.we_recommend_you_change_your_password":"Recomendamos que altere a sua palavra-passe actual. Não se preocupe, é um processo normal que pretende melhorar a segurança da sua conta.","wines_club.=======================================================":"=======================================================","wines_club.accepted_policies.check.message":"Aceito que li a política de privacidade e condições do serviço e que quero fazer a subscrição","wines_club.accepted_policies.warning.message":"Deverá aceitar a política de privacidade para que possa continuar","wines_club.accepted_policies.warning.title":"Política de Privacidade","wines_club.activate.address":"Moradas","wines_club.activate.address.add":"Adicionar uma morada","wines_club.activate.address.please_select":"Por favor, seleccione uma morada.","wines_club.activate.fill_fields":"Preencha os seguintes campos para que possamos avançar","wines_club.activate.payment_method":"Meios de pagamento","wines_club.activate.payment_method.add":"Adicionar um meio de pagamento","wines_club.activate.payment_method.please_select":"Por favor, seleccione um meio de pagamento.","wines_club.activate.personal_data":"Dados Pessoais","wines_club.activate.title":"Alta Clube de Vinhos","wines_club.address_error":"Existe um problema com a morada de entrega.","wines_club.alert.dont_receive_this_offer":"Não irá receber esta oferta","wines_club.alert.receive_this_offer":"Receberá esta oferta","wines_club.button.accept":"Aceitar","wines_club.button.cancel":"Cancelar","wines_club.button.continue":"Continuar","wines_club.button.reload":"Recarregar","wines_club.button.return":"Voltar","wines_club.cancel.date_expired_part_1":"A","wines_club.cancel.date_expired_part_2":"expira a sua subscrição de Clube de Vinhos. A partir desse momento, perderá todas as vantagens.","wines_club.cancel.disclaimer_list_1":"É totalmente gratuito e sem compromisso de compra.","wines_club.cancel.disclaimer_list_2":"Os melhores vinhos com descontos exclusivos para sócios.","wines_club.cancel.disclaimer_list_3":"Informe-se sobre a nossa selecção de vinhos e os extras incluídos.","wines_club.cancel.disclaimer_list_4":"Pode decidir se pretende receber ou não.","wines_club.cancel.disclaimer_list_5":"Receba comodamente em sua casa a selecção de vinhos e um pack de enoturismo para duas pessoas.","wines_club.cancel.message":"Receba vinhos das melhores zonas com descontos exclusivos para sócios.","wines_club.cancel.message_2":"Não perca os benefícios da sua subscrição","wines_club.cancel.message_3.part_1":"Temos muita pena de dizer-lhe adeus,","wines_club.cancel.message_3.part_2":"de certeza que pretende cancelar a sua subscrição?","wines_club.cancel.message_cancelled":"Subscrição cancelada","wines_club.cancel.message_feeback":"Pode indicar-nos por que motivo vai cancelar a subscrição de Clube de Vinhos?","wines_club.cancel.message_help":"Ajude-nos a melhorar","wines_club.cancel.message_remember":"Vamos ter saudades!","wines_club.cancel.part_1":"Pretende","wines_club.cancel.part_2":"cancelar a sua subscrição","wines_club.cancel.part_3":"cancelar a subscrição e deixar de beneficiar das oportunidades do Clube de Vinhos?","wines_club.cancel.return_to_suscribe":"Voltar a subscrever","wines_club.cancel.suscription":"Cancelar subscrição","wines_club.cofing_send_address":"Configure o Clube de Vinhos associando uma morada de entrega.","wines_club.config_suscription":"Configure a subscrição","wines_club.deadline_closed.no_offers_accepted":"Este mês optou por NÃO RECEBER nenhuma selecção","wines_club.deadline_closed.offers_accepted":"Este mês optou por receber","wines_club.errors":"Detectámos alguns problemas na sua subscrição. Por favor, reveja a configuração.","wines_club.feeback.contact":"Clique aqui # ou ligue-nos através do# 213 532 020.","wines_club.feeback.policies_conditions":"Consulte os termos e a política de privacidade do Wine Club aqui.","wines_club.link_payment_method":"Associar meio de pagamento","wines_club.link_send_address":"Associar morada","wines_club.message.offers_accepted_CdV-Wel-LT1":"SÍ, DESEO RECIBIR LA OFERTA DE BIENVENIDA EN MI DOMICILIO","wines_club.message.offers_accepted_ClubDeVinosLT1":"SÍ, DESEO RECIBIR LA SELECCIÓN MENSUAL EN MI DOMICILIO","wines_club.message.offers_accepted_ClubDeVinosLT2":"SÍ, DESEO RECIBIR LA SELECCIÓN ALTERNATIVA EN MI DOMICILIO","wines_club.message.offers_remember_CdV-Wel-LT1":"Recuerda que dispones hasta el día 10 si deseas modificar tu selección","wines_club.message.offers_remember_ClubDeVinosLT1":"Recuerda que dispones hasta el día 10 si deseas modificar tu selección","wines_club.message.offers_remember_ClubDeVinosLT2":"Recuerda que dispones hasta el día 10 si deseas modificar tu selección","wines_club.message.service_error":"Ocorreu um erro ao realizar a operação solicitada. Por favor, tente novamente mais tarde","wines_club.message.user_new":"Tu suscripción se ha completado con éxito.
Revisa tu correo electrónico, hemos enviado un mensaje de confirmación.
","wines_club.message.user_whitening":"El proceso de verificación de datos del Club de Vinos se ha completado correctamente.","wines_club.messages_toast.address.error":"Erro ao actualizar a morada","wines_club.messages_toast.address.message":"Morada de entrega actualizada","wines_club.messages_toast.address.title":"Moradas","wines_club.messages_toast.offers.message":"Não seleccionou nenhuma oferta","wines_club.messages_toast.offers.title":"Ofertas","wines_club.messages_toast.offers_registry.message":"Guardámos a sua selecção","wines_club.messages_toast.offers_registry.title":"Oferta","wines_club.messages_toast.payment.error":"Erro ao actualizar o meio de pagamento","wines_club.messages_toast.payment.message":"Meio de pagamento actualizado","wines_club.messages_toast.payment.title":"Meios de pagamento","wines_club.modal.confirm.message":"Por favor, confirma tu decisión.
¿Quieres recibir la oferta de bienvenida del Club de Vinos?
","wines_club.modal.confirm.title":"Aviso","wines_club.modal.update_shipping_address_title":"Actualizar morada de entrega","wines_club.modal.warning.button.offers_accepted":"Sí, quiero la oferta","wines_club.modal.warning.button.offers_no_accepted":"No","wines_club.modal.warning.title":"Atención","wines_club.modify_address":"Alterar morada","wines_club.modify_payment_method":"Alterar meio de pagamento","wines_club.month_configuration":"CONFIGURAÇÃO","wines_club.month_selection":"ESCOLHA DO MÊS","wines_club.no_payment_method":"Não existe um meio de pagamento associado","wines_club.no_send_address":"Não existe uma morada associada","wines_club.payment_error":"Detectámos um problema com a configuração do meio de pagamento associado.","wines_club.payment_method":"Meio de pagamento","wines_club.please_select.payment_method":"Por favor, seleccione um novo meio de pagamento.","wines_club.please_select.send_address":"Por favor, seleccione uma nova morada.","wines_club.send_address":"Morada de entrega","wines_club.set_send_address_before_config_payment":"É necessário adicionar um endereço de envio para poder associar um método de pagamento.","wines_club.sm.no_want_this_offer":"Não pretendo receber esta oferta","wines_club.sm.want_this_offer":"Pretendo receber esta oferta","wines_club.title":"Clube de Vinhos","wines_club.unselect_offers":"Não pretende receber nenhuma das ofertas do Clube de Vinhos deste mês.","wines_club_active_subscription_view":"Activar subscrição Club de Vinhos","wines_club_active_subscription_view_external":"Activar subscrição Club de Vinhos","wines_club_cancel_subscription_view":"Cancelar subscrição Club de Vinhos","wines_club_cancel_subscription_view_external":"Cancelar subscrição Club de Vinhos","wines_club_subscription_view":"Club de Vinhos","wines_club_subscription_view_external":"Club de Vinhos","wishlist.favorites_of":"Favoritos de "}